她刚跨(kuà )过(guò(🌙) )门(🏡)槛,其中一个孩(😫)子(👏)便跳着舞穿过房(📸)间,说道:“这(zhè )位先(🆎)(xiān )生(shēng )来过!” 母(🔘)亲(💴)(qīn )连忙解释,脸(🖨)上(🔮)笑容满面。德伯维(🀄)尔夫人的儿(ér )子骑(🐨)马(mǎ )来(lái )访,当(🆖)(dāng )时正巧(qiǎo )朝(chá(🗓)o )马(🐅)洛特方向骑马过(⛺)来。最后,他希望以(🚵)母(🥜)亲(qīn )的名义(yì(🛏) )知(zhī )道苔丝(sī )是(📊)否(🤤)真(zhēn )的(de )能来管(🕜)理(🛤)这个家庭。是不是(🍬)老太太的养鸡场(🔏)(chǎ(⬆)ng );事实(shí )证(zhè(🎃)ng )明(📞),迄(qì )今为止(zhǐ(🥝) )负(🗓)(fù )责管理这些鸟(🔎)的小伙子是不值得(🏁)信任的。
她决心(🦊)不(🧘)(bú )表现出(chū )公(📤)(gō(🧐)ng )开的恐(kǒng )惧(jù ),但(🚣)(dàn )她抓住了德伯维(💩)尔的缰绳。“别碰(🥄)我的胳膊!再碰我(🏰)(wǒ(🐒) )们(men )就会被(bèi )赶出(👌)去(qù )!抱住我的腰(🔮)!” 她(🈺)搂住他的腰,就(🌾)这样他们(men )到了底(💴)(dǐ(🧙) )部(bù )。“安(ān )全,感(💝)(gǎ(😼)n )谢(xiè )上帝,尽管你(🎲)在愚弄!”她说,她的(❔)脸着火(huǒ )了。“苔(tá(🕷)i )丝(🤙)——呸!这(zhè )就(😈)(jiù(🐛) )是脾气!”德伯维尔(🏓)说。“这是事实。
” 他看着(🛂)她(tā )漂亮而(é(🔪)r )无(🧓)(wú )意识地(dì )嚼(🏔)(jiá(🐟)o )着弥(mí )漫在帐篷(🌥)里的一缕缕烟雾,苔(🛳)丝·德北菲尔(🆗)德(dé )天真地(dì )低(❇)(dī(🤪) )头看着(zhe )怀里的(de )玫(💵)(méi )瑰,她并没有预见(🆖)到,在蓝色的麻(🎄)醉烟雾可(kě )能是(🦄)她(👾)(tā )戏(xì )剧中的(🥘)(de )“悲(🏳)剧(jù )性(xìng )恶作剧(🎇)”——在她年轻的(🎴)生命光谱中,它是(📊)(shì(🚀) )血红色(sè )的(de )光(🔺)芒(🍂)(máng )。她有一(yī )个(gè(🏅) )属性,刚才就属于劣(🌍)势了,那就是:(😑)正(♒)是这一点使(shǐ(🛀) )得(♓)亚历(lì )克(kè )·德(🏩)伯(bó )维(wéi )尔的(de )目光(🐃)紧紧地盯着她(🌅)。
现在听从我的命(😺)令(📪),并接(jiē )受我要(yà(🍾)o )向(xiàng )‘ee wi’发(fā )出的(🍟)信(xìn )息(xī )……(🐇)好吧,弗雷德,我不(😍)介(🔎)意告诉你,这个(⏩)(gè(🎮) )秘密是(shì )我(wǒ )是(😔)一(⏸)个(gè )高贵的(de )种(🍇)(zhǒng )族之一——这(🎐)是(🍐)我今天下午才(🔪)发(🔂)现的,下午(wǔ )。”当(dā(💡)ng )他(tā )宣布(bù )这(zhè )一(👙)消息(xī )时(shí ),德(🌘)北(🐽)菲尔德从坐姿(🏚)上(💽)退下来,豪华地躺(🥟)在河岸上(shàng )的雏菊(👵)(jú )丛(cóng )中。那(nà(🍑) )小(xiǎo )伙子(zǐ )站着(🔆)在(🌠)德北菲尔德之前(🔋),他仔细地审视着自(🍝)己(jǐ )从头到(dà(🦀)o )脚(jiǎo )的长度(dù )。
来(⛩)自(🍎)(zì )海(hǎi )岸的旅行(🎚)者,在石灰质丘陵(📍)和(📵)玉米地上艰难(😫)(nán )地向北(běi )行(há(👇)ng )驶(🛳)了二(èr )十英里(🔊)(lǐ(🧜) )后(hòu ),突然到达了(🐱)其中一个悬崖的边(🌒)缘,他惊讶又高(🗺)兴(✌)(xìng )地(dì )看到(dà(😌)o ),在(🎹)他脚(jiǎo )下(xià ),像一(🧥)张地图一样延伸出(🏭)一个与他所走(✳)过的国家完(wán )全(🔠)不(🉑)同(tóng )的(de )国家。在(zà(👟)i )他身(shēn )后,山峦开阔(♑),阳光照耀在广(🐐)阔的田野上,给(gě(🥌)i )大(🐲)地赋(fù )予(yǔ )了一(🐱)种(zhǒng )开放的(de )特(tè(❔) )征(🎱),小巷是白色的(🧑),树篱低矮而茂密(🧕),气(💏)氛(fēn )毫无色(sè(✏) )彩(🆘)(cǎi )。
然后(hòu )她又陷(🚪)(xiàn )入(rù )沉思,低头一(⌚)看,胸前残留的(🐡)玫(🍋)瑰刺不小心刺(🥔)破(🥄)了(le )她(tā )的下(xià )巴(🔃)(bā )。和布(bù )莱(lái )克莫(♎)谷的所有村民(❎)一样,苔丝也沉浸(🎰)在(💪)幻想和象征(zhēng )性(👋)的迷(mí )信(xìn )之中。她(👕)(tā )认为(wéi )这是(📶)一个不祥的预兆(🕜)—(🤢)—这是她那天第(🉑)一次注(zhù )意到的(🕥)(de )。货(🛺)车只(zhī )行驶到(🕐)(dào )沙(shā )斯顿,行人(🤱)从(😬)那座山下去还(✒)有(🍚)几英里- 镇进入(rù(🌑) )山谷到(dào )马(mǎ )洛特(💶)。