”德北菲(fēi )尔(🐕)(ě(🤙)r )德停顿了一下后问(⚡)(wèn )道(💣)(dào )。“哦——没什么(👅),没(mé(📴)i )什么;除了用“强者(🐊)(zhě(🐽) )是如何堕落的”这样(🥔)(yàng )的(🥉)(de )想法来磨炼自己(👪)。这(zhè(🈶) )是(shì(🚩) )当地历史学家和(😆)(hé )家(jiā )谱(pǔ )学家感(🚚)兴趣(🗳)的事实(shí ),仅此而已。有(🦀)好几(🤨)个(gè )家庭在这个(🤹)县的(👶)佃农(nóng )中(zhōng )几乎同(🍟)样有光彩。晚(wǎn )安(ān )。” “但(🏭)是你(🐋)会回(huí )去(qù )和我(🐬)一起(🚴)喝一夸脱啤酒吗,帕(🎓)森(❓)·特林厄(è )姆(mǔ )?(🍅)
那些(🥘)年轻人虽然(rán )不(🕶)(bú )在(🛬)(zài )视线之内,但似乎(📋)(hū(🐍) )比(bǐ )其他方面更明(🚧)亮、(👨)更(gèng )令人向往的(🍱)附属(😤)品;那(nà )里的日常生(🔬)活事件(jiàn )也(yě )不乏(🎥)幽默(🥥)和欢乐。她(tā )的(de )感(❇)觉有(🌴)点像(🔶)过去,当(dāng )她在已(🐢)婚的(💑)丈夫求爱(ài )时坐在(📤)同一个地方,对(duì )他性(🎛)格上(🐧)的缺陷视(shì )而(é(💀)r )不(bú(🧔) )见,只把他视为理(lǐ(🕹) )想(👻)(xiǎng )的情人时,她的感(🤣)觉就(🦏)如以前一样。
山坡(💢)(pō )上(🛍)(shàng )至今仍存留着的(🤹)木(👔)(mù )材(cái )带(dài ),以及为(🧝)许多(🧥)牧(mù )场(chǎng )遮(zhē )荫(🚚)的中(💲)空树干。森林(lín )已经消(🌚)失,但一些古(gǔ )老(lǎ(🌻)o )的习(🈂)俗仍然存在。然(rá(🍾)n )而,许(💰)多人(🎪)只是以(yǐ )变(biàn )形(🍋)(xíng )或(🏬)伪装的形式徘徊(huá(📎)i )。例如,五一劳动节的(de )舞(🧘)蹈将(🕝)在下午以俱乐(lè(✉) )部(bù(⛵) )狂欢的形式出现,人(🤹)(ré(🕦)n )们(men )称之为“俱乐部漫(🐼)(màn )步(📐)(bù )”。
她刚跨过门槛(🚿),其中(🚫)一个孩子便跳着(zhe )舞(🔋)(wǔ(😶) )穿过房间,说道:“这(🕑)(zhè )位(🎩)先生来过!” 母(mǔ )亲(🌿)(qīn )连(👩)忙解释,脸上笑容(róng )满(🏡)面。德伯维尔夫人(ré(🖱)n )的儿(👒)子骑马来访,当(dā(🔻)ng )时(shí(🈹) )正巧(🎚)朝马洛特方向(xià(🤾)ng )骑(qí(⤵) )马(mǎ )过来。最后,他希(🈺)(xī )望(wàng )以母亲的名义(📲)知道(🕹)苔丝是否真的能(🛩)来管(🏵)理(lǐ )这(zhè )个家庭。是(🕛)不(💥)是老(lǎo )太(tài )太(tài )的(🛢)养鸡(🧑)场;事实证(zhèng )明(🚅)(míng ),迄(🚘)今为止负责管理这(✈)些(📛)鸟的小伙子是不(bú(👁) )值(zhí(😧) )得信任的。
“在过(guò(🍱) )去(qù(😚) ),你的家族并不是(shì )唯(🤷)(wéi )一(yī )一个有名望(😻)的家(🍑)族。看看安克特尔(🦅)家族(👤)、霍(👤)西家族和特林汉(🐘)姆(mǔ(🌋) )家(jiā )族——他们和(👞)你一(yī )样(yàng )多(duō )地播(📣)种—(🙎)—尽管你(nǐ )们(men )比(🐘)他们(🖐)大,这是真的。感谢上(🏁)帝(🌍),我从来(lái )都(dōu )不是(🖨)无家(🎻)可归的人(rén ),没(mé(💌)i )有什(🉑)么可羞耻的!” “你难道(🌦)不(🚏)这么肯定吗?从你(💥)的母(🚠)亲看来(lái ),你让我(🏿)丢脸(🚨)了。
由(yóu )于(yú )心(xīn )理年(😾)龄比她母亲(qīn )大(dà(😯) ),她暂(🔕)时没有认真对待(📘)(dài )德(🔴)北菲(💛)尔德夫人对她(tā(🤡) )的婚(🚑)姻希望。这位性(xìng )格(💄)(gé )开朗的女人几乎从(🕡)(cóng )女(〽)(nǚ )儿(ér )出生的那(🥘)一年(⛺)起,就(jiù )一直在为女(📆)儿(🌕)寻找良缘。
”她说与尝(☔)试北(☕)(běi )卡(kǎ )罗来纳大(🐬)学一(🔑)个问(wèn )题(tí )。德伯维(👄)尔(🈯)环视她,用(yòng )他白色(🌒)的大(🌊)牙尖咬着雪茄,让(🚼)他的(🍟)嘴唇慢(màn )慢(màn )地微笑(🈶)。“为什么(me ),苔(tái )丝,”他又(👆)吸了(🌉)(le )一(yī )两(liǎng )口气后(👰)回答(⏹)道,“问(🐗)(wèn )这个问题的不(🗓)是像(📨)你(nǐ )这样勇敢的跳(🛣)跃女孩(hái )吗(ma )?为什么(💠),我总(🐦)是(shì )全(quán )速(sù )奔(➕)跑。没(🕳)有什么比(bǐ )这(zhè )更(🛁)能(🎫)让你振奋精神了。” “但(📼)也许(🚽)你现在(zài )不(bú )需(💶)要?(💼)
但我不会站(zhàn )在(zà(👓)i )小(⌚)(xiǎo )事上——告诉他(😘)他(tā(🏳) )会(huì )花五十——(⏮)二十(🌐)英镑!是的,二十英镑—(🐉)—这是最低的。妈的(🎸)(de ),家(jiā(🍝) )族荣誉就是家族(🐻)(zú )荣(😳)(róng )誉(🤓)(yù ),我一分钱也不(🍻)会少(shǎo )拿!” 苔丝的眼睛太(👦)(tài )满了,她的声音太哽(⛴)(gěng )咽(🏟)(yān ),无法说出她内(📶)心(xī(💮)n )的(de )情(qíng )感。她迅速转(🐖)身,走(zǒu )了出去。
尽管正(⛄)如我(🌎)所说,你曾经拥有(🔮)很(hě(🚻)n )多(duō ),因为你的家庭(⤴)由(🚲)(yóu )许(xǔ )多(duō )分支组(🗓)成。在(👨)这个(gè )计(jì )数中(🥘)你在(🔡)金斯贝尔有一个座位(🚆),在谢尔顿(dùn )有(yǒu )一(➿)个座(🎸)位,在米尔(ěr )庞(pá(🤯)ng )德(dé(⚪) )有一(🚠)个座位,在(zài )纳(nà(👽) )尔(ěr )斯特德有一个座位(🌀),在韦尔布里奇还有一(🗺)(yī )个(❇)座位。” “我们还(hái )能(😥)(néng )恢(🈷)复正常吗?” 「啊(ā(💞) )——这个我也说不出(🏉)(chū )来(🕣)(lái )!」 “那我该怎么(🥩)办呢(🗄),先生?