因为 他(tā )曾(céng )居住在那个山谷(gǔ )中(zhōng ),通往(🈺)那(⛸)里的(👸)道(💝)路已(yǐ(📙) )消(🙉)(xiāo )失(shī ) 在一丛草丛下。人们(men )把(bǎ )这个地方描述得(dé )好(👳)(hǎo )像曾(〰)经(😨) 刽子手(📰)的(⛓)居所(🐍)(suǒ(🦋) )。尽管如此,主教(jiāo )仍时不时地沉思此事 他凝(ní(🎿)ng )视(shì )着(🚏)地(🧙)平线,那(🗑)里有一(🔷)(yī(❓) )丛(cóng )树木标记着 前公(gōng )会(huì )成员的谷地,他说(🌶):“有一(🤙)个(🥒) 灵魂远(🧕)在那边(⤴),孤(🕖)(gū )独的。” 他又在(zài )心(xīn )里补充道:“我欠他(tā )一(yī )次拜(🍠)访(🐘)。
主教(👻)被(😘)(bèi )触(chù(🍏) )碰(📛) 他的肩膀,带着温(wēn )柔(róu )的(de )重量对他说:“Nisi Dominus “custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam”,除非主 守护(🍸)这(zhè )座(🐂)(zuò(🦁) )房子,徒(😻)劳(📤)地看(🎨)守(🌉)谁(shuí )。然后他又说起了(le )别的事。
这很好;但是 这要(🍿)(yào )么(me )说(❎)明(⏰)太多,要(👀)么太少(🚫)(shǎ(🍖)o );这(zhè )并没有让我明白(bái ) 那(nà )个随可能而来的人所(suǒ(🥃) )具(🚑)(jù )有的(📤)内在和(🙇)本(🏡)质价值 想把(bǎ )智慧带给我。我(wǒ )该(gāi )跟谁说话?你是(💇)谁(🕑)?” 主(🎠)教(🧕)低下头(🏌)回(📵)答(dá ):“Vermis sum——我是 虫子。” “地(dì )上的虫子坐马车?”那(nà )位(⏰)公会成(🌖)员(🐻)低吼(hǒ(🔉)u )道(🥕)(dào )。轮(👈)到(🤮)公会成员傲慢(màn )了(le ),主教也该傲慢(màn ) 谦逊。
就在(🦀)他搬进(🕤)家(🔠)的那(nà(😫) )一(yī )天(📐), 米(👊)里尔先生最终(zhōng )决(jué )定了这笔钱的处(chù )置(zhì ), 具体方(🥍)式(🏿)如下。我(🕣)(wǒ )们(men )在(🎼)此(🤱)转录他亲笔写的一条(tiáo )笔记:—— 关于(yú )我(wǒ )家用(🚽)开(🦀)支的(🍾)规(🌫)定。M.Myriel在(zà(💼)i )整(🛑)(zhěng )个期间对这一安(ān )排(pái )没有做出任何改变。他(tā )担(➡)(dān )任D—(✈)—(🎵)教区,正(🌓)如(🍢)前(qiá(📙)n )所(🍉)(suǒ )述,他称之为“调(diào )教”。他的家用开销(xiāo )。这一安(👐)排得到(💕)了(💄)(le )小姐的(🦑)绝对顺(📤)从(👽) 巴普蒂斯(sī )廷(tíng )。
但他对这种暗指博(bó )叟(sǒu )的方式感(📐)到(🕐)冒犯(fà(🏐)n )。精选 心(🥀)灵(👄)会有它们的(de )癖(pǐ )好,有时会感到模糊的伤(shāng )害 缺乏对(♏)逻(🐏)辑的(🤯)(de )尊(🗨)(zūn )重。那(💢)位(🤚)教规成(🏹)员开(kāi )始(shǐ )喘息;痛苦的哮喘(chuǎn )混(hún )合在一起(🌨)与最后(💵)的(💥)呼(hū )吸(🐰)(xī(🗓) )打(dǎ(🍊) )断(🎐)了他的声音;然而,他(tā )眼中依然有着完(wán )美(mě(💦)i )的灵魂(😀)清(📄)明。他继(🌹)续(xù )说(🐎)(shuō(🌥) )道: “让我再说(shuō )几句,方向各有几句;我愿(yuàn )意(yì )。
这位(👾)圣(🍾)女将D—(🌚)—的(de )蒙(🗯)(mé(🕔)ng )席视为 同时,她(tā )的(de )兄弟和她的主教,她(tā )的(de )朋友,据说(⛰) 教(👤)会规(💥)定(🐽),肉体和(💽)她(🌂)的上级(🍀)。她(tā )只是爱着 崇拜他。他(tā )说(shuō )话时,她鞠了一(🎊)(yī )躬(gō(❔)ng );当(⏰)他行动(💝)时(🤡),她顺(🎅)从(🌻)(cóng )了(le ) 坚持。他们唯一的仆人(rén ),玛格洛瓦夫人,有(😹)(yǒu )些抱(🍉)怨(🔣)。
在这千(🔳)百个(gè(🏒) )事(💒)(shì )务细节之后,他(tā )还剩下多少时间,以及 他(tā )的(de )职务(〰)和(🛣)日课书(🏒),他首(shǒ(🤠)u )先(🐳)(xiān )授予必要者, 病(bìng )患(huàn )与受苦者;他从中剩下(xià )的(de )时(🤵)间(📣) 受苦(🏣)者(🌰)、病人(🚦)和(🐓)必需者(💕),他都专注于(yú )工(gōng )作。有时候他 在花园(yuán )里(lǐ(🅾) )挖掘;他(😺)依(🛐)然读书(🍩)(shū(🍖) )或(huò(😘) )写(🆚)作。他对这两者只(zhī )有(yǒu )一个词 这种辛苦;他称(🙈)之(zhī )为(⛄)(wé(🚮)i )园艺。“心(😗)灵是(shì(😡) ) 花(🚜)(huā )园,“他说。