如今,十九(🆗)岁的汤姆·布兰(lá(🐡)n )格(🕳)温,年轻如植(📞)物(wù ),根(🔞)(gēn )植于他的母(📬)亲和(hé )妹(mèi )妹(mèi ),发(📦)现(🏸)自己在一家(🤰)普(pǔ )通(🕳)酒馆与一名发(🌠)生关系时,他非常震(🦊)惊。对(duì(🐷) )他(tā )来(📸)说,直到(⏪)那时(shí )只(zhī )有(❎)(yǒu )一种女人——他(🎺)的(de )母(mǔ(🚧) )亲和妹(🎮)妹。但现(🏄)在呢?他不(⛔)知道该(🚒)有什么(me )感(gǎn )觉(🌫)(jiào )。
她面向外侧(😤),男(nán )性(🚲)(xìng )们在主导(👩)和创造(🥫)(zào )力(lì )中(zhōng )行(😆)动,拥有 背对了创造(🍤)的(🛸)炽热脉动,带(💑)着这(zhè(👽) )一切, 他们出发(😔)去(qù )发(fā )现(xiàn )更远(🎣)的(💄)事物,扩(kuò )大(🔴)(dà )自(zì(🌵) )己的视野和范(⏺)围 以及(jí )自由;而布(🏥)兰格温(🤹)人则面(😠)向熙攘(🍃)的 创造,未(wèi )解(🕣)(jiě )之(zhī )情流淌在他(♍)们的(de )血(xuè )脉(mò(🚵) )中。
他的(📟)话语“为(wéi )她(😖)(tā )”慢慢(🛐)渗透进这位外(🎹)国女子心中 并(🕗)激怒了(🐧)(le )蒂(dì )莉(lì )。“牧(📢)师理应(🏴)拥(yōng )有(yǒu )布(bù(😟) )朗的黄油,”说(shuō ) 无(wú(🔔) )法(🕑)(fǎ )抑制的仆(🛶)人女人(🍃)。“我们明天就要(🎣)搅拌了 早(zǎo )上一早(🛹)。” “是(⛽)的(de )”——那个(🆕)冗长的(🤵)外(wài )语(yǔ )“是—(❌)—”是“, 这位(wèi )波兰女(🕙)子说:(🕷)“我去了(👃)布朗夫(🌗)人家。她没(méi )有(📹)(yǒu ) 再(zài )也没有了。
随(😗)后(hòu )光(guāng )芒(má(😰)ng )渐渐消(✅)退,冰冷的(de )布(🍕)(bù )料也(🚊)随之消退 生活(🚻),展现出来。他对此心(xī(🏣)n )生(shēng )怨(yuàn )恨(👊)。他的幻(🌁)觉是(shì )被(bèi )欺(📞)(qī )骗了吗?他退缩(📜)(suō(🧛) )了(le ) 现(xiàn )实的(🍭)狭隘围(🎑)栏,像一头公牛(🚲)坚守门槛,顽固(gù )地(💂)拒绝 重新进入(👅)自(zì )己(🌍)(jǐ )那(nà )段众所(🕯)周知的人(rén )生(shēng )阶(💏)(jiē )段。他(🚧)喝得比(♿)平时多(💾)(duō ),以保持光(🏑)彩。但那种感觉越来越(🍲)淡 所有(yǒu )这(zhè(📓) )些(xiē )。他(🕣)咬紧牙关,拒(🌠)(jù )绝(jué(💬) )屈服于平凡。
该(🥨)镇(zhèn )迅(xùn )速发展, 布兰(🆖)格温家族忙(🚚)于生产(📗)物资,他(tā )们(men )变(👟)(biàn )得更富有,他们(men ) 几(🎇)(jǐ(🤶) )乎(hū )成了商(⛱)人。尽管(🔚)(guǎn )如(rú )此(cǐ ),沼(🎁)泽地依然偏远而独(🦏)特,位于老而安(🌉)静(jìng )的(🌊)(de )一侧, 运河堤坝(⚽),位(wèi )于(yú )阳光谷地(👲),缓缓(huǎ(🤖)n )流(liú )淌(🌃)(tǎng )的水(🔳)流与人同行(🥚) 道路(lù )穿过布兰格温(😉)家族的白蜡树(🌮),穿过白(👒)蜡树(shù )。花(huā(✂) )园门。
然(🤹)而,他(tā )的(de )目(mù(🌟) )光让她感到不安,因(yī(🎐)n )为她知道了(♉)他的存(🚶)在。他太过了 奇(🌁)怪地自(zì )信(xìn )而(é(🕳)r )直(🐦)接。“你一个(gè(🖨) )人(rén )住(🖨)(zhù )吗?” “是的—(🕦)—如(rú )果你说是单(🗓)独的话?” 她不(🕎)明白。这(🥖)对她(tā )来(lái )说(💛)很不寻常。这到(dào )底(🤷)(dǐ )是(shì(🕉) )什么意(📤)思?每(🧓)当(dāng )她(tā )的(🍘)(de )目光,注视他良久后,最(🏃)终与他相遇, 她(🥔)感觉到(🎏)一股热浪在(🤩)意(yì )识(🏈)(shí )上(shàng )翻涌。她(🔎)一动不(bú )动(dòng )地(dì )坐(🌑)着 并且处于(🚕)冲突(tū(🛡) )中(zhōng )。
他只能把(👮)它留在那里,就那样(🌳)。他(🎾)无法(fǎ )总(zǒ(🌕)ng )结(jié )自(💵)己的 经历。这(zhè(👡) )些(xiē )相(xiàng )遇的结果(🙉)是,他(tā )昼(zhòu )夜(🚐)(yè )都在(🖌)梦中,全神贯注(⛪), 关于一位丰腴女子(🏂)(zǐ )和(hé(😃) )与一位(🙁)瘦小、(⏪)枯萎(wěi )的(de )外(🈸)(wài )国人的相遇 古老(lǎ(🌉)o )的(de )血(xuè )统。
村里(🖊)的妇女(🈯)们可能更喜(❄)欢汤姆(📨) 布兰格温,和他(👺)相处得更轻(qīng )松(sōng ),但(🍠)如果他们的(🈳)生(shēng )命(🐲)(mìng )被(bèi )夺走了(🚈) 牧师和威廉(lián )勋(xū(🙊)n )爵(👊)的前枝条本(🕢)应被砍(🕎)掉 从他们那里(♋),他们(men )会(huì )变(biàn )得沉(🥀)重、缺乏灵(lí(🍅)ng )感(gǎn ),甚(💕)至倾向于仇恨(☕)。所(suǒ )以 只要彼岸的(🛋)奇迹在(🌒)眼前,他(🦇)们就能(🏙)和睦(mù )相(xià(🍊)ng )处, 不管他们的处(chù )境(📢)(jìng )如(rú )何。
布兰(🙀)格温家(🌽)(jiā )族(zú )世(shì(📈) )代居住(🛏)在沼泽农场的(🐏)草地上,那里 伊鲁瓦什(🚪)河缓慢地穿(🏈)过桤木(🧢)(mù )树(shù ),将德比(⛓)郡与 诺丁(dīng )汉(hàn )郡(🍲)(jun4 )。两(🏸)英里外,一座(🦔)教(jiāo )堂(🀄)塔楼矗立在山(🏊)丘上,房屋 那个小乡(🚗)镇正(zhèng )努(nǔ )力(🚌)(lì )攀爬(🏭)。每当其中(zhōng )一(😑)(yī )个(gè ) 田野里的布(🐢)兰格温(🆙)(wēn )斯(sī(🆓) )抬起头(🖲),看见了教堂(🏿)塔楼 在空旷的天空中(🕣)(zhōng ),伊尔克斯顿(➕)。
“哦(ò ),为(🅰)(wéi )什么”——(🎚)她抬(tá(🌴)i )起(qǐ )头(tóu ),扭曲(🗾)着看着, 锐利的棕色眼(💴)睛——“哎呀(🏑),你知道(🧒)是谁——是(shì(😛) )她(tā ),来自 牧师馆—(🧡)—(😋)你(nǐ )知道的(🍙)——” “我(📄)怎(zěn )么知道,你(👦)这只母鸡鸟,”他喊道(🔮)。蒂莉(lì )脸(liǎn )红(🗄)(hóng )了,缩(⛎)起脖子,眯(mī )着(💡)(zhe )眼看着他,锐利地(dì(🗄) )说(shuō ), 几(🔆)乎带着(✴)责备的(🍧)表情。“你为什(😂)么要——是新来的管(📤)家。” “哎(āi )——那(🚤)是什么(🎎)意(yì )思(sī )?(🙎)” “那又怎(🕊)样?