苔丝·(🐁)德(🗞)北(🐦)(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(🛒)命(👠)的(🈲)这个(gè )阶段只是一个(gè )没(👏)有(📏)经历过经(jīng )验的情感容器(🍺)。尽(🤚)管在乡村学校里,她的舌(shé(🥊) )头(✴)上(🎶)还是有某(mǒu )种程度的方言(💵)(yá(💢)n ):该地区方言(yán )的特有语(🎿)调(🗜)是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(🍠)示(🉐),可(🎨)能与人(rén )类语言中的任(🧡)(rè(🍪)n )何(🔢)表达方式一(yī )样丰富。
除了(🤵)(le )白(🍖)色连衣裙的区别外,每个女(📄)人(👌)和(🥋)女孩的右(yòu )手都拿着一(😦)个(🦔)(gè(🏥) )去皮的东西柳(liǔ )木魔杖,在(😉)她(🤖)(tā )身上留下了一(yī )束白色(🗒)的(🚹)花朵。前者的剥离和后者的(🔯)选(🦂)择(🎃),都是个人护理(lǐ )的操作。火(💖)车(🦕)(chē )上有几个中年(nián )甚至上(🛩)了(😮)年纪的妇女,她们银丝的头(🆓)发(🏄)和(⏬)满(mǎn )是皱纹的脸庞(páng ),饱(🚃)受(👣)岁(🕴)月和(hé )烦恼的摧残,在如此(🔁)欢(😴)快的(de )气氛中显得近乎怪诞(🤖),甚(👻)至(📩)可悲。
” 第二天(tiān )一早,她起床(🐭)(chuá(💴)ng )步行到一个叫(jiào )沙斯顿的(👷)山(🌬)城(chéng ),在那里乘了一辆面包(🐤)车(👟),每周两次从沙斯顿向东开(💳)往(🌐)蔡(🛁)(cài )斯伯勒,经过(guò )特兰特里(🛡)奇(🎵)附(fù )近,那个教区(qū )是模糊(🐶)而(📒)神秘的德伯维尔夫人的住(👰)所(🔵)。
宽(🔨)阔(kuò )的草坪上立着(zhe )一座装(🥐)饰(📠)性的(de )帐篷,帐篷的(de )门正对着(🕵)她(🛋)。单纯的苔丝·德北菲尔德(🌫)站(🏪)在(📯)砾石扫过的边(biān )缘,以一种(🤸)半(🏋)(bàn )惊慌的态度凝(níng )视着。她(💪)的(👍)脚(jiǎo )有在她完全意识到自(🎗)己(🦋)在哪里之前,就把她带到了(😴)这(💬)一(🤑)步(bù );而现在一切(qiē )却出(🔡)乎(🦅)她的意(yì )料。“我以为(wéi )我们(🤐)是(🍻)一个古老的家庭;但这一(🔶)切(❇)都(😋)是新的(de )!”她天真地(dì )说道。
母(👈)亲(📧),为什么我们的(de )大亲戚总是(🌡)对(🖐)(duì )那些恶棍们举手呢?” “听(🔌)那(🌔)个(👾)孩子!”德(dé )北菲尔德夫人(ré(🕘)n )喊(🙅)道,带着钦(qīn )佩之情。“也(yě )许(🥓)是(🏣)为了展示他的钻戒,”约翰爵(🚳)士(🛅)坐在椅子上,若有所(suǒ )思地(⌛)低(🤜)声(🏋)说道(dào )。“我会考虑(lǜ )一下的(🍍)。”苔(🌼)(tái )丝说着离开了房间。
母亲(🤛),为(☝)什么我们的大(dà )亲戚总是(🛀)对(🏴)那(🙂)(nà )些恶棍们举手(shǒu )呢?” “听(🕓)那(🔄)(nà )个孩子!”德(dé )北菲尔德夫(🍊)人(👲)喊道,带着钦佩之情。“也许(xǔ(⏰) )是(🎙)为(🐦)了展示他(tā )的钻戒,”约(yuē )翰(⤵)爵(🏜)士坐在椅(yǐ )子上,若有所思(🎅)地(➗)低声说道。“我会考虑一下的(🕥)。”苔(✌)丝(sī )说着离开了房(fáng )间。
这(🆚)两(⏭)个(🥣)女(nǚ )人勇敢地掩饰(shì )了这(🕹)些(❤)被迫的远足和反击,尽可能(🍧)地(㊙)掩饰她(tā )们的事业德北(bě(😃)i )菲(🏷)尔(☕)德、亚伯(bó )拉罕和她们自(🔤)(zì(🎧) )己。就这样,他们逐渐靠近了(🚼)自(📓)家的门,一家之主在走近(jì(🌄)n )时(🧓)突(👠)然爆发出(chū )他以前的克制(🕒)(zhì(🦖) )态度,仿佛要(yào )在看到斯玛(👄)时(🥠)增强他的灵魂。他现居所的(😆)病(🔳)情 —— “我在(zài )金斯贝尔有(🏛)一(🐦)(yī(🥎) )个家族金库!” “嘘——别(bié )这(😇)么(🌘)傻,杰基,”他的妻子说。