女孩(hái )把(🏚)面包屑在布上推(tuī(🚇) )来推去(qù ), 不(bú )安、脸(⛎)红且(🦀)愤怒(⛰)。当布兰(lán )格温事(🆘)后静(🎾)静地坐(zuò )在大(📃)厅(tīng )里时,太多东西被(⬅)动了(🦅)(le ),失去(🥗)(qù )了太多 知道该(🏒)怎么(🎙)办,那(nà )个小陌(mò )生人(🚲)带着美丽的(de )笑(🆙)(xiào )容(🌸)走(zǒ(🌔)u )向他, 举止,递(📹)上香(🎗)烟并(💽)(bìng )说: “你会抽烟吗?(👮)” 布(bù )兰格(gé )温从不(💶)(bú )抽(🔺)烟,但他接过(🌱)了(le )递(🀄)来的(🕧)(de )那根(🈸),笨拙地 粗壮(zhuàng )的(😀)手(shǒu )指痛苦(kǔ )地打(🥎),脸红到发根(gēn )。
这让(rà(🦊)ng )她的(💜)(de )大脑(🦓)、开阔的乡村(cū(🎃)n )和荒(🍦)原(yuán )都痛苦。它(🗼) 伤害她(tā ),伤害(hài )她。然(🙄)而它(🕖)却强(🏫)行降临(lín )在她身(🔥)(shēn )上(🕛),仿佛有生命,它 唤醒(xǐ(😑)ng )了她童(tóng )年时(🆕)的某(🏇)种力(❓)量(liàng ),和她(tā(🧘) )有些(🌖)关系(😺)。她周围空气中(zhōng )弥漫(🛳)着(zhe )绿色、银色和蓝(🎖)色(sè(♏) )。而(ér )且还有(🦍)(yǒu )一(🥥)个 她(✨)必须(🤼)去听大(dà )海的奇(🙈)(qí )异光明。
她的欲望(💘)(wàng )猛烈(liè )地再次(cì )在(🈚)她心(👖)中升(🅱)腾, 她(tā )要求这(zhè(🧣) )里是(🌭)(shì )波兰,是她的(💸)青春(chūn ),一切(qiē )都是她(🆓)的。但(🚬)没有(💦)(yǒu )雪橇和(hé )铃铛(😺)(chēng ),她(🌆)没看到农民出(chū )来 就(🔜)像(xiàng )穿着羊皮、脸(🥟)色鲜(📱)艳、红(hóng )润(🏦)明亮(🙇)(liàng )的(🕗)新人一样,那(nà ) 当(dāng )雪(😜)花(huā )照亮地面时,这(😇)一切(🍑)似乎(hū )变得新(xī(🤛)n )鲜而(🦄)鲜明(❤)。但没有(yǒu )到来(lá(🎰)i ) 对她来(lái )说,青春的(🌯)生命再(zài )也没有(yǒu )回(🥘)来。
温(🗓)暖流(🎖)遍全(quán )身,她感到(😂)(dào )自(🐧)己在敞开,展开(kāi ), 在祈(qí )求,就像一朵(⛷)花在(🕋)阳光(🙋)(guāng )下绽放(fàng ),像微(🎂)小的(😮)喙一样(yàng ) 鸟儿平(píng )张(🏗),准备接收,接受。她展(💺)开(kā(👪)i ),转向他, 直接(👀)对他(🖇)说。他(📶)缓慢(màn )地来了,害怕,被(🚛)(bèi )粗鲁(lǔ )的恐惧束(🍤)缚着(🛍), 被一种比(bǐ )他自(📰)己(jǐ(🚃) )更大(🏊)的渴望驱使。
他感(🏌)(gǎn )受到细(xì )微的火(😞)焰 仿佛全身(shēn )血管都(🕟)(dōu )被(🤲)点燃(❌)了,流淌在(zài )皮肤(🚐)(fū )下(🆔)。而(ér )且 他毫无知觉地继(jì )续前行(há(😾)ng )。他(tā(🗯) )知道(🚣),他的命运即(jí )将(🦑)到来(🈵)(lái )。世界正在顺从它(tā(🔕) )的 转变(biàn )。他(tā )没有(🚋)动弹(🖤):它终将(jiā(⭕)ng )来,会(🤢)(huì )发(🙌)生什么。当他的妹妹艾(🍨)(ài )菲来沼(zhǎo )泽住了(⚾)一周时,他(tā )难得(dé )陪(🔉)她一(🌅)起去(📎)了 去教堂。在(zài )那(✍)个只(zhī )有十几张长(🚽)椅的小(xiǎo )地方(fāng )里,他(💥)(tā )坐(🚐)得离(🍇) 更陌生。
她(tā )的脸(🌊)色(sè(🕶) )白皙而清明,她确(què )实如(rú )此 浓密(mì(🚯) )的深(🔊)色眉(🐪)毛和宽大(dà )的嘴(👅)巴(bā(📎) ),好(hǎo )奇地拴着。他清楚(🃏)(chǔ )地看到(dào )了她的(🎇)脸, 仿(🍣)佛空(kōng )气中(🎭)的(de )一(✏)道(dà(🖼)o )光。他看得太清楚(chǔ )她(🏩)的脸(liǎn )了,以至于他(🕎)停止了 自己(jǐ )盘绕着(🐐)(zhe )自己(🚉),被悬(🔜)挂。“就是(shì )她,”他不(🎩)由自主地说。当马车(☕)(chē )经过时, 她踩着薄(bá(🌆)o )薄的(🚥)(de )泥巴(💔),靠在岸边。然后,当(🕞)他 他(💢)(tā )静静地走在他马旁(páng ),目(mù )光与她(💅)(tā )相(🌴)遇。
但(🚙)是 天地在(zà(🍉)i )他们(📜)周(zhō(👯)u )围熙(xī )攘,这如何才能(😰)停(tíng )止?他(tā )们感(🛑)觉到(😡)了 春天树(shù(🔬) )液的(🔊)奔(bē(🍯)n )涌,他们知道那无法阻(🚣)(zǔ )止的浪(làng )潮,但每(🕍)一个 年将种子投(tóu )向(😜)孕育(🗺)(yù ),然(🖲)后退回,留(liú )下(xià(🚊) ) 在地(dì )球上出生的(🆙)年轻人。他们(men )知道天(tiā(🧢)n )地交(🏡)融, 阳(🚃)光渗入(rù )胸膛(tá(💷)ng )和肠(🥈)道(dào ),白天的雨水被吸(xī )走, 秋(qiū )天风(🎗)吹拂(🈷)的裸(🎮)露,显示(shì )鸟(👙)巢 不(💡)(bú )再(⏳)值得隐藏。他们(men )的生活(💅)(huó )和相(xiàng )互关系是(🙃)这样(👉)的;
液(yè )体般(🗝)明(mí(🎒)ng )亮地(🔎)暴露在外,刺(cì )痛了眼(🤸)(yǎn )睛,随后她 再次在(🕰)云层(céng )掩护下(xià )潜入(🙍)。第二(🛁)章。他(🌨)们住在(zài )沼泽地(🏷)(dì ) 她是一位波兰地(🍙)(dì )主(zhǔ )的女(nǚ )儿,这位(🕓)地主(💩)对犹(👎)太人负(fù )有深厚(➖)(hòu )债(⛄)务, 娶了一位有(yǒu )钱的(de )德国妻子,她在(🚿)叛乱(♌)前不(🙃)(bú )久去世(shì(💸) )。她很(👑)年轻(🚚)时嫁给(gěi )了保(bǎo )罗·(💣)伦(lún )斯基,一位曾在(⛑) 柏(bǎ(🧙)i )林,并(bìng )以爱(🚴)国者(💇)身份(🌎)回到华沙(shā )。