他很可能(🌾)(néng )会(huì )娶她,让她(🌿)成(🈲)为一位淑女;然(🧦)(rán )后(hòu )她(tā(🏽) )就会(⤴)成为她的(de )祖(zǔ )先(👔)那样的人。” 约翰(🈲)·德(😄)北菲(fēi )尔(ě(🥗)r )德自(💥)负多于精力或健康,这种(zhǒng )假(jiǎ(🍸) )设(shè(📿) )令他感到愉(🎞)快。“嗯(♉),也许这(zhè )就(jiù(⏯) )是年轻的德伯(bó(🐨) )维(wé(🧦)i )尔先生的意(🛣)思,”他承认道。“果(guǒ )然(🎄),他中间认真地考(💣)虑过(📹)通过(guò )连(liá(🏦)n )接(👋)(jiē )到旧线路来(lá(🚉)i )改(gǎi )善他的血液(💴)。苔丝,这个小流氓(🐟)(má(🌇)ng )!她真的付给他们(🌓)钱了吗?
他(🚯)偶(ǒ(❄)u )尔(ěr )会(huì )聪明地(🎟)点点头(tóu ),仿佛(💬)在确(🐲)认某(mǒu )种观(👼)点,尽(🎷)管他(tā )并(bìng )没有在想什么特别(🚲)的事(🌙)情。他(tā )手(shǒ(🌵)u )臂(bì(🚇) )上挎着一个空(😮)鸡(jī )蛋篮,帽子的(🙀)(de )绒(ró(✂)ng )毛皱了起来(🛄),脱(tuō )帽时大拇指接(📊)触到的帽檐处已(👋)(yǐ )经(⛔)(jīng )磨(mó )掉了(🌬)一(📠)块补丁。目前迎接(🔸)他的(de )是(shì )一(yī )位(🕟)骑着灰色(sè )母(mǔ(🎥) )马(⏰)的年长牧师,他一(😐)边骑着,一(yī(🚪) )边(biā(💱)n )哼着一首流浪的(🖊)曲子。“晚安(ān ),”提(🎳)着篮(🧙)子的人(rén )说(😓)(shuō )。“晚(😦)安,约(yuē )翰爵士,”牧师(shī )说(shuō )。
再试(✝)一次(🕡),亲爱的。”他和(🌇)(hé )蔼(📌)(ǎi )地(dì )说。“妈妈(🥇)叫我(wǒ )来,”苔丝继(🐢)(jì )续(🔇)(xù )说道。“事实(🎠)(shí )上(shàng ),我也想这么(⌚)做。但我没想到(dà(🔓)o )会(huì(🔗) )是(shì )这样。我(✳)先(🎿)生,我来是为了告(🍆)(gào )诉(sù )您(nín ),我们(🌤)和您(nín )是(shì )一(yī(🚜) )家(🤧)人。” 嗬!关系不好?(🕋)” “是(shì )的。” “斯托(🌕)克斯(🚛)?” “不;德(dé )伯(bó )维(🍕)(wéi )尔。” “哎呀(ya ),哎呀(🏢)!我指(💒)的(de )是德伯维(💡)尔。” “我(🐀)们的名字已经被德北菲尔德(dé(👬) )磨(mó(🤲) )蚀(shí )了;
“嗯(🐇),我很(😫)(hěn )高兴你能来(🥁),”她母亲刚说完(wá(🤰)n )最(zuì(🧀) )后一张纸条(🤸)就说道。“我想去(qù )接(⏱)(jiē )你(nǐ )父亲;但(🤺)是什(👉)么?不仅如(🔶)此(🎁),我(wǒ )还(hái )想告诉(📗)你发生(shēng )了(le )什么(🗃)事。当你知道的时(🌋)候(❌),我(wǒ )的(de )宝贝,你就(🤽)会坦白的了(🔦)!” (德(🍿)(dé )北(běi )菲尔德夫(💓)人习惯(guàn )性地(🌾)讲方(🏥)言;她的女(🕗)儿在(🍑)伦敦(dūn )受(shòu )训的情妇的指导下(⏩)通过(👛)了国立(lì )学(😫)(xué )校(🚔)(xiào )的第六级标(👦)准,讲两种语言:(🥟)家(jiā(🌞) )里的方言,或(🧜)(huò )多(duō )或少;
” 这个(🔧)德伯维尔和同名(🕢)(míng )人(🎿)(rén )物(wù )的化(💞)身(🕺)与苔丝的预期的(👞)不同甚(shèn )至(zhì )比(📮)(bǐ )房子和庭院的(😸)(de )不(🐞)(bú )同还要大。她梦(🌬)想着一张苍(😝)老(lǎ(💺)o )而(ér )庄重的脸,是(🤫)德伯维尔所有(😱)轮(lú(🌋)n )廓(kuò )的(de )升华(㊗),上面(😜)布满(mǎn )了化身的记忆(yì ),以象形(📯)文字(🌌)代(dài )表(biǎo )了(🌠)她家(🍁)族和英格兰几(🕝)个世纪的(de )历(lì )史(🚂)(shǐ )。但(🐴)她却把自己(🤟)搞砸了由于她(tā )无(🔁)(wú )法摆脱手头的(🕜)(de )工(gō(⏳)ng )作,她回答道(🍠)—(💹)— “我是来看(kàn )你(😁)(nǐ )母(mǔ )亲的,先生(🍯)。
有时候,在她身(shē(🐰)n )后(🖍)(hòu ),一个人的生活(🧓)(huó )就(jiù )很难(🧜)安全(🙇)了。” 他们刚刚开始(📉)(shǐ )下(xià )降;很(😳)明显(🐱),这匹马,无论(🥃)是(shì(📚) )她(tā )自(zì )己的意愿还是他(tā )的(🧡)意愿(🤼)(后者(zhě )更(🏁)有可(🥔)能),都(dōu )非(fē(🥋)i )常清楚她会做出(😏)鲁莽(👰)的行为,因(yī(📌)n )此(cǐ )她几乎不需要(🚅)背后的暗示。向(xià(🎈)ng )下(xià(😵) ),向下,他们(men )加(📤)(jiā(🛣) )速前进,车轮像陀(🐻)螺一样嗡嗡(wēng )作(📨)(zuò )响(xiǎng ),狗车左右(🍠)摇(🐼)摆,它的轴不断(duà(🈹)n )变(biàn )化(huà )g 相对于(🥞)前进线(xiàn )稍(shāo )微(🍲)倾斜;
在那些(😵)早期(💵)的日子里(lǐ(🉐) ),她有(🕠)她很受同性别和同龄人的(de )喜(xǐ(📅) )爱(à(😩)i ),人们常常看(👭)到(dà(🕔)o )她是村里三个(🍽)(gè )人中的一个—(🗨)—几(🥀)(jǐ )乎都是同(💍)一年的——并肩从(⛴)学(xué )校(xiào )走(zǒu )回(🛠)家。
“我(🤷)得继续搬运(👰)邮(🔣)袋,所(suǒ )以对你来(🧚)说最(zuì )好(hǎo )的办(🌽)法就是带着你的(🎞)行(🐈)李待在这(zhè )里(lǐ(🤫) )。我会派人来帮助(⛓)你,这样尽(jìn )我(wǒ(🍰) )所(suǒ )能。天已经(💨)亮(lià(👶)ng )了(le ),你没什么(🎁)可害(🐘)怕的。” 他骑(qí )上(shàng )马,疾驰上路。苔(⛑)丝站(🗼)着等待(dài )。气(🌳)(qì )氛(🚕)变得苍白,鸟(niǎ(🤛)o )儿在树篱里摇(yá(🏆)o )晃着(👎)身子,站起(qǐ(🤒) )来(lái ),叽叽喳喳地叫(🕗)着。小巷里所(suǒ )有(🏞)(yǒu )的(〰)(de )白色特征都(📽)显(🔍)露出来,苔丝也(yě(🥗) )显(xiǎn )露出了她的(🦅)特(tè )征(zhēng ),而且更(🛣)白(🌌)。
痛苦,即使不是贫(👨)(pín )困(kùn ),也隐约出(🐈)现在远处。德北菲(💳)(fēi )尔(ěr )德(dé )在(🧟)当地(🛸)被称为(wéi )“松(🙄)弛扭(🎞)曲的家伙”。他有时工(gōng )作(zuò )起来(🛬)精力(📷)充沛;但不(🍯)能保(🔄)证时(shí )间(jiān )与(🌤)(yǔ )要求的时间一(📩)致(zhì(⏳) );而且,由于(🚺)(yú )不习惯临时工的(👍)(de )日(rì )常劳作,当他(😅)们同(❄)时这样做时(♈)(shí(🏴) ),他(tā )并不是特别(🐠)坚持。与此同时,苔(🌗)(tái )丝也是把她的(🙃)(de )父(❌)(fù )母拖入这场困(🦅)境的人。