然后(hòu )一(⛹)阵(🖤)大风,母亲似乎(🛋) 孩子渐(jiàn )渐远(🍢)去,眼(yǎn )睛黑且(🛶)瞳孔(kǒng )放大。布(🚭)兰(lán )格温抬头(🐘) 乌(⚓)(wū )云在(zài )黑(🍆)暗(😋)的天空(kōng )中迅(🈹)速聚集(jí ),令人(📉)惊讶(yà )。然后传(🐢)来(lái )了孩子那(🥟)高亢、抱怨却(🕊)(què(🛑) )又命令的声(🍬)(shē(🛢)ng )音: “别唱那(👌)些(🆘)(xiē )歌,妈妈;我(🤰)(wǒ(🏋) )不想听 它。” 歌声(🍹)渐渐(jiàn )消失。“你(💞)要去(qù )睡觉了(📅),”母亲说。他(tā )看(🖱)到孩子紧(jǐn )紧(⛺)抗(📁)议,那(nà )种不(bú(🦏) )动的远(yuǎn )离感(🗄) 母亲,孩子那紧(📭)抓不放(fàng )的努(📯)力。
该(gāi ) 在他们(🌖)的土(tǔ )地上修(🌧)建(🎂)运(yùn )河,使他们(😱)(men )在自(zì )己的地(🔐)方成(chéng )为陌生(🎂)人, 这块原始的(🏮)(de )土堤让他们(men )感(👹)到不安。他们工(📅)作(🐔)时(shí ) 田野,从(🚊)如(🔜)(rú )今熟(shú )悉(🖊)的(🏓)堤岸外(wài )传来(🏫)有节奏(zòu )的奔(🛒)跑声 上(shàng )扬的(🔱)发动机(jī )起初(😻)令人惊讶,但随(🔡)后成为(wéi )麻醉(🎑)剂(📖) 脑子(zǐ )。然后,火(🐲)(huǒ )车尖锐的汽(📗)(qì )笛声(shēng )再次(🏂)在(zài )心中回响(🗳), 令人畏惧的快(🌝)感(gǎn ),宣告远方(🤙)(fā(⤴)ng )的快感即将(jiā(🍈)ng )到来。
但与(yǔ )此(😐)同时,他(tā )的感(💀)(gǎn )情比大多数(🙉)(shù )人更为挑剔(🛣)(tī ) 男孩们,他(tā(🔡) )感(🖋)到困惑。他变(🔇)得(♋)更加(jiā )感官(🏥)丰(💢)满,更加丰满 比(🕘)(bǐ )他们(men )更本能(💶)地精(jīng )炼。因为(🙎)他(tā )们的机械(😞)愚(yú )蠢,他恨他(💤)(tā )们, 并遭受了(⚽)残(❄)(cán )酷的蔑视。但(♑)说到心理(lǐ )方面, 他处(chù )于劣(💸)势。他(tā )完全(quá(😂)n )受制于(yú )他们(🤚)。他是(shì )个傻瓜(🔠)。
她(⬅)长声(shēng )咆哮, 大(🔷)声(shēng )谈论她的(♐)丈(zhàng )夫,但总是(👺)(shì )保持平衡、(⛑)轻松(sōng )的声音(🥔),还(hái )有 那种古(📆)朴(🕌)(pǔ )的说话方(🎽)式(🕟)(shì )让他感到(🍵)自(🍒)(zì )豪和男性的(🔍)(de )胜利感,同(tóng )时(🕠) 他对她说(shuō )的(🤕)话(huà )皱起眉头(🆒),感到羞愧。因此(🚋),布兰(lán )格温自(😊)己(👴)也(yě )带着幽默(🔜)的皱眉(méi ),有点像 大(dà )笑,轻柔(♓)而(ér )饱满,他被(🥄)(bèi )宠坏得像造(🎆)(zào )物之(zhī )主。
他(🐮)(tā(🖲) )看到另一个(gè(🐹) )家伙在 晚餐:(🍜)一(yī )个身材矮(🐨)小(xiǎo )、中年男(🥐)子(zǐ ),铁灰色头(🎦)(tóu )发,面容好(hǎ(🃏)o )奇(🐎), 像猴子,但(dà(🌩)n )有(😅)趣,几乎(hū )有(📫)其(🐗)美感。布兰格温(🏦) 猜(cāi )测他是个(🥦)外(wài )国人。他和(🛠)(hé )另一位英国(🔓)(guó )人同(tóng )行, 干(🐙)燥且(qiě )坚硬。四(💇)人(➗)(rén )坐在桌旁,两(🌫)男两女。布兰格温注视着(zhe ) 用他(🤒)所有的(de )眼睛。他(⌛)看(kàn )到外国人(🔶)对(duì )妇女们表(🎇)现(🕔)(xiàn )出礼(lǐ )貌的(⚪)轻(qīng )蔑,仿佛他(🏎)(tā )们 是讨喜的(😭)动物(wù )。
只是,在(🌅)(zài )他那双蓝色(♋)(sè )的眼睛里,是(📀) 他(🦏)自己的一部(🏜)(bù(🌮) )分集中了。她(💿)眼(🎀)中带着(zhe )一丝微(🖨)笑,带着一丝 黑(👏)(hēi )暗虚空。她(tā(🐥) )又开始渐渐(jià(👏)n )疏远他。他想离(⏪)(lí )开。确实如(rú(👽) )此(🏽) 无法忍受(shòu )。他(🛢)再也无(wú )法忍受了。他必须走(🤡)。然而(ér )他犹豫(💺)不决(jué )。但她 转(😨)过(guò )身去。带着(🕖)(zhe )一(🖍)丝痛苦和否认(🐛)(rèn ),决定(dìng )了。“我(🍁)明(míng )天会去找(🤧)牧师谈(tán )谈,”他(🥂)说(shuō ), 拿起他的(♉)(de )帽子。
母亲(qīn )面(📓)无(👓)表情地站着(🧡)(zhe ),目(🕍)光不是(shì )看(🌬)孩(🧔)子,而(ér )是看着(🍲) 布兰(lán )格温。他(🧗)注(zhù )意到那个(🗃)女(nǚ )人正孤立(🥫)地(dì )站在那里(🌧)看着他(tā ) 但对(⛓)他(🖼)来说(shuō ),在她的(🍖)异(yì )乡生活中却(què )占据主导(🚌)地(dì )位。他不知(👍)道该(gāi )怎么办(🍐),转(zhuǎn )向了妹妹(😥)。但(🔲)那双宽大(dà )的(🌶)灰色眼睛, 几(jǐ(😖) )乎空洞(dòng )却又(🥥)感人,超越了自(😥)我。“母亲”,我(wǒ )可(👉)能有,对(duì )吧?(🥔)“声(🎈)音(yīn )响起 孩(🏬)子(💉)骄傲而(ér )银(🤭)色(🍌)的音色(sè )。
但他(🏌)太健(jiàn )康、太(🥄)血红(hóng )了,不可(🔩)能(néng ) 可怜,他活(⏰)(huó )得太过鲜活(🚱)(huó )。然而他的灵(⛰)魂(🖨)(hún )几乎是悲惨(🥖)(cǎn )的 绝望。他(tā(📥) )曾爱过一个(gè(💆) )温暖聪明、身(🍆)体虚弱、患有(💲)(yǒu )肺结核的男(👠)(ná(🛸)n )孩。两人几(jǐ )乎(🙎)有着典型(xíng )的(😙)友谊,大卫和(hé(🔣) )乔纳森(sēn ),其中(❓) 布兰(lán )格温是(🌃)乔纳森,服务员(🔀)。但(🔒)(dàn )他从未觉(⛰)得(📞)(dé )自己和他(⚪)的(💵)(de )人平等 朋友,因(🍮)(yīn )为对方的思(🕜)(sī )维远远超过(🧤)(guò )了他,让他(tā(⏲) )羞愧难当 在(zà(🏓)i )后面。