他们登(dē(🥑)ng )上(shàng )马车前面,亚(yà )伯拉我开始(shǐ )反(fǎn )思。“苔丝(sī )!”沉默过后,他用准备的(🤔)语(yǔ )气说(♊)道。“是(shì )的(📷)(de ),亚伯拉罕(✉)(hǎn )。” “我们变(biàn )成绅士了,你不高兴吗?” “不是特别高(gāo )兴(xìng )。” “但是你(nǐ )很(hě(🌾)n )高兴你要(🎀)嫁(jià )给一(🈁)位绅士吗(🕟)?” “什么?”苔丝抬起脸(liǎn )说(shuō )道。“我们(men )伟(wěi )大的亲戚会帮助你嫁给一位(📖)绅士。” “我(wǒ(⛵) )?我们伟(🥩)大的(de )亲(qī(📦)n )戚?我们没(méi )有(yǒu )这样的亲戚(qī )。
然而,那天晚上她在床上叹(tàn )了口气(🔰),丈夫(fū )问(🐞)(wèn )她怎么(⛴)了。“哦,我不(🆘)太(tài )清楚,”她说。“我在想,如(rú )果苔丝没有(yǒu )走(zǒu ),也许情况会(huì )更(gèng )好。” “你(🔹)(nǐ )不应该(🕞)想到这一(🎼)点吗?矿(🏖)石(shí )?” “好吧,这(zhè )对女仆来说(shuō )是(shì )一个机会——不过,如果再有一次(🤺),我不(bú )会(🕡)(huì )放她走(🆒),直(zhí )到(dà(🏪)o )我查明这位(wèi )先(xiān )生是否真的(de )是一个心地善良的年轻人,并(bìng )选择她(🍮)作为他(tā(🥏) )的(de )亲戚。
虽(🗾)然(rán )是(shì(😕) )一件小事,但他却本能地感觉到,她因为(wéi )自己的疏忽(hū )而(ér )受伤了。他(💋)希(xī )望(wà(🔱)ng )他当时问(🕜)过(guò )她;(🐬)但事实并非如此。他希(xī )望(wàng )他问过她的(de )名(míng )字。她是如(rú )此(cǐ )谦虚,如(🍖)此富有表(🗯)现力,她的(💷)外表看起(🔈)来(lái )如(rú )此柔和穿着(zhe )白(bái )色长袍,他(tā )觉(jiào )得自己的行(háng )为很愚蠢。然(💗)而,他无可(💯)奈何(hé ),转(🚩)身弯腰快(🧣)(kuài )步(bù )走去,把这(zhè )个(gè )话题从脑海(hǎi )中抛之脑后。
马的身影在他们(men )面(💴)前起伏起(🐨)(qǐ )伏(fú )。有(🤨)时,一个(gè(🗂) )轮(lún )子似乎离地(dì )好几码;有时,一个轮子似(sì )乎(hū )离地很远。有(yǒu )时(😫),一块石(shí(🐮) )头(tóu )会在(🏘)树篱上旋(🤙)转,马蹄发出的坚硬火花盖(gài )过(guò )了日光。笔(bǐ )直(zhí )的道路随着(zhe )他(tā )们(⚾)的前进而(♉)(ér )扩大,两(🥑)条河岸像(⛳)一根劈开的(de )棍子一样分开(kāi )。每个人的肩(jiān )膀(bǎng )上都有一个(gè )冲过去(🐛)。风吹过苔(🎢)丝的白色(🍣)棉(mián )布到(🗯)了她的(de )皮(pí )肤,她洗过的(de )头(tóu )发飞到了后(hòu )面。
” 图格虽然这次谈话是(shì(💮) )私(sī )下进(🥞)行的,但(dà(🚹)n )其重要性(🎍)足(zú )以(yǐ )让周围的人明白,德北菲尔德一家现在比(bǐ )普(pǔ )通人有更重(🐓)(chóng )要(yào )的(🛹)担忧需要(🍣)(yào )谈(tán )论(🍍),而他们(men )漂亮的大女儿苔丝有着美好的(de )前景。“苔丝(sī )是(shì )个有趣的人(ré(🥌)n )物(wù ),今天(🐌)当我(wǒ )和(👓)其他人一(🛌)起看着她在教区里(lǐ )转来转去时(shí ),我对自己说,”一位年老的(de )酒鬼低声(🔚)说道。
除了(🔎)极少数(shù(🏈) )例(lì )外,这(🃏)里的(de )前(qián )景是一片广(guǎng )阔(kuò )、茂盛的草丛和树木,覆盖着大片土地上(👩)(shàng )的(de )小丘(🌙)陵和山(shā(🆔)n )谷(gǔ )。这就(🏸)是布(bù )莱(lái )克莫尔谷。该区具有历史意义,不亚于地(dì )形意义。
行人(rén )又(🌜)(yòu )走了一(🔤)两步(bù ),停(⏸)了下来,转(📡)过身来。“现在,先生,请(qǐng )原谅;我们(men )大(dà )约在这个时候(hòu )在(zài )这条路上(👻)遇(yù )到了(🤥)上一个集(🎖)市日,我说(🎪)‘晚(wǎn )安’,你回(huí )答(dá )‘晚安,约(yuē )翰(hàn )爵士’,就像现在一样。” “我做到了,”牧师说(🐌)。“在(zài )那之(🚲)前也有(yǒ(🎎)u )过(guò )一次——大(dà )约一个月前。” “我可能有。
”你们比我们(men )任(rèn )何一个人都(🦐)(dōu )更(gèng )受(🦊)教育,并(bì(📞)ng )且一度是(🏩)彻头彻尾的国王和王(wáng )后。” 苔丝(sī )转(zhuǎn )移了话题,说(shuō )此(cǐ )刻她心里比(🥊)(bǐ )想到自(😏)己的祖先(🍤)更重要的(🌆)事(shì )情(qíng )——“恐怕(pà )父(fù )亲明天就不(bú )能(néng )这么早就踏上蜂箱之旅(🍲)了。” “我?“一(🕛)(yī )两(liǎng )个(🍋)小时后我(🍘)(wǒ )就(jiù )会好起来的(de )。”德北菲尔(ěr )德说道。
阿格米尔,默默地想(xiǎng )知道她能(⏮)做些(xiē )什(🏰)(shí )么来帮(✡)助他(tā )们(🛥)(men )摆脱困境;然后她的母亲提出了她的计划(huá )。“苔丝,我(wǒ )们必须经受住(🤯)(zhù )起(qǐ )起(🕐)落落,”她说(👓)。“你的血统(🦁)不可能在更(gèng )紧急的时刻(kè )被(bèi )发现。你必(bì )须(xū )试试你的朋友。你知(🏦)道住在蔡(🥕)斯郊区有(🤟)一(yī )位(wè(🥎)i )非常富有的(de )德(dé )伯维尔夫人(rén ),她一定是我(wǒ )们的亲戚吗?
”苔丝突然(🚁)问道(dào )。她(🦗)的母亲提(🛸)(tí )供(gòng )了(🍲)无关的信(xìn )息(xī )回答的方式(shì )是这样的:“他今天打电话去(qù )看沙斯(🔸)顿的医(yī(🛵) )生。看起来(👷)根(gēn )本(bě(🀄)n )不是肺结核(hé )。他的心脏周围有脂肪,”有(yǒu )人说。在那(nà )里(lǐ ),情况是这样(⏬)(yàng )的。琼·(🐚)德北(běi )菲(👉)尔德一边(🍇)说话,一边将浸(jìn )湿(shī )的拇指和食(shí )指(zhǐ )弯曲成字母(mǔ ) C 的(de )形状,并用另(🆘)一只食指(🧦)作为教鞭(🆎)。