假设我们(men )在(zài )庭院(💏)里(📐)散步来打发(fā )时间,我可爱的(🛃)科(kē )兹?” 苔丝希望尽(jìn )可能(💥)缩(🐿)短她(tā )的访问(wèn )时间。但(dà(🕕)n )那(🥪)(nà )个年轻(qīng )人是迫于压(yā )力(🕍),她(tā )同意陪他。他带她参观了(💳)草(🚶)坪(píng )、花坛和温(wēn )室。然(rá(🏔)n )后(😃)到果园和(hé )温室,在(zài )那里他(💐)问(wèn )她是否(fǒu )喜(xǐ )欢草莓。“是(🍼)的,”苔丝说(shuō ),“等他们来的时(shí(🔏) )候(🕛)。” “他们已经(jīng )来(lái )了。”德伯维尔(🗓)(ěr )开(kāi )始为她收集水果标(biā(🆖)o )本,弯下腰把它们(men )还给她。
“亲爱(😚)的(🛶)(de ),请不要吵(chǎo )闹,如(rú )果你们(😭)表(⛔)(biǎo )现(xiàn )得这么(me )好的话;否(fǒ(🎳)u )则我会(huì )失去我的执(zhí )照,并(🍻)被(🔸)传唤,我(wǒ )不知道会发(fā )生(🎐)什(👠)么(me )!‘晚安!’” 他(tā )们(men )一起回家(🤥)(jiā ),苔丝(sī )拿(ná )着一只手(shǒu )杖(🤙)我是她父亲,另(lìng )一个是德北(🔊)菲(🏩)尔德(dé )夫人。事实上,他(tā )喝(hē(🐳) )的酒很少——还(hái )不(bú )到周(🚈)日下午经常喝(hē )酒的人在礼(📷)拜(🌷)或跪(guì )拜时可以顺利带到(🐨)(dà(🌻)o )教堂的四分(fèn )之一。
山坡上至(⏩)(zhì )今(jīn )仍存留(liú )着的木材带(🥍)(dà(🍋)i ),以及(jí )为许多牧场(chǎng )遮荫(🍅)的(⛰)中空树干。森林已经消(xiāo )失,但(🔉)(dàn )一些古老的(de )习俗仍(réng )然(rá(📣)n )存在。然(rán )而,许(xǔ )多(duō )人只是(📑)以(🎬)(yǐ )变形或伪装的形式(shì )徘徊(🏸)。例如,五一(yī )劳动节的舞蹈将(😺)在(zài )下(xià )午以俱乐部狂欢(huā(🍢)n )的(🥇)(de )形式出现,人们称(chēng )之为“俱(🦊)乐(🤔)部漫步(bù )”。
当苔丝打开门(mén ),停(🙀)在门内(nèi )的垫子(zǐ )上,环顾(gù(♍) )四(🏴)(sì )周时,事情就这样(yàng )发生(👘)了(㊗)(le )。尽管有旋(xuán )律,内饰却很女孩(🍎)(hái )的感官充满(mǎn )了难以(yǐ )言(🚪)喻的沉闷(mèn )。从田(tián )野(yě )里的(🎙)节(🚛)日(rì )欢乐——白色长袍(páo )、(♐)花束、柳条、绿(lǜ )地上的旋(📷)转动作、对陌生人闪烁的温(➕)(wē(👄)n )柔(róu )情感——到这一(yī )单(🌾)(dā(💞)n )蜡烛奇观的黄色忧(yōu )郁,这是(👪)多么大的(de )一步啊!
“我会去(qù )的(👑),”苔(🍤)丝(sī )最后说(shuō )道。她的(de )母(mǔ(👋) )亲(🏬)无法(fǎ )抑制她对婚(hūn )礼幻象(🚠)(xiàng )的意识。女(nǚ )孩的同意。“没错(🍳)(cuò )!对于这么(me )漂亮的(de )女仆来说(💿),这(🕒)是一(yī )个(gè )很好的机(jī )会!” 苔(📘)(tái )丝生气地(dì )笑了。“我希望这(🛹)(zhè )是一个赚钱的机会(huì )。这不(💝)是(⛰)其他的机(jī )会(huì )。你最好不(🔫)要(🥁)说教(jiāo )区的那种愚蠢的话(huà(🧢) )。” 德北菲尔德夫(fū )人没有答应(🕦)。
我(🐍)还(hái )以为你早就(jiù )洗完了(💻)(le )呢(🚿)。” 苔丝(sī )这么长(zhǎng )时间把家务(🎫)(wù )活交给她一个人做(zuò ),她的(✈)母亲对她并(bìng )没有什么恶(è(🚥) )意(🍖)。确(què )实,乔亚我(wǒ )很少因(yīn )此(💖)(cǐ )而责备她(tā ),只是稍(shāo )微感(🐼)觉到(dào )苔丝缺乏帮助,而(ér )她(🛰)本(🎧)能地计划推迟(chí )工作以减(🚫)轻(🎏)自己的(de )负(fù )担。然而今天晚上(🍋)(shàng ),她的心情甚至比(bǐ )平常还(😨)要(🛢)轻松。母(mǔ )亲的神情里有一(🤵)种(💼)(zhǒng )女孩无法理(lǐ )解的梦(mèng )幻(🌶)、全神贯(guàn )注、兴(xìng )奋。
” 两位(🎤)(wèi )长老不舍他们迅速(sù )离开(👄)他(📢),继续前行(háng ),带着兄弟(dì )的背(🌈)包(bāo ),以接替他(tā )的跟随(suí ),最(🚖)小的一(yī )个进入了(le )田野。“这是(💓)一(😱)千个遗憾,”舞蹈一暂停,他(tā(♍) )就(🍼)对离他最近的两(liǎng )三(sān )个女(🚋)孩殷勤地说。“亲爱的,你们的(de )伙(📋)伴(🤼)在哪里?” “他们还没有下班(➗),”其(🔳)中一位(wèi )最大胆(dǎn )的人回答(🏨)道(dào )。“他(tā )们很快就会(huì )来到(🕧)这里。在那之(zhī )前,您愿意加入(📩)其(🚹)(qí )中吗,先生(shēng )?
人们(men )发现我(🐌)们是(shì )全县最(zuì )伟(wěi )大的绅(🗓)士(shì )——早在(zài )奥利弗·格(🕦)朗(🍣)布尔的时代之(zhī )前——一(🤳)直(🗾)到异教(jiāo )土耳其人的时代—(🤵)—有纪念碑、拱顶、徽章和(🙌)徽(🍾)章,上帝(dì )知道这一切。在圣(🐸)(shè(🐛)ng )查尔斯时代,我们(men )被封为皇家(🥙)(jiā )橡树骑(qí )士,我们的(de )真名是(👥)(shì )德伯维尔!……这难道不会(🕎)让(🤳)(ràng )你的胸膛变得柔软(ruǎn )吗?(🦈)'这是在(zài )这个ACC听(tīng )说你父亲(📃)是(shì )在河边(biān )骑(qí )马回家的(🔰)(de );(🚩)
然后她又陷入沉(chén )思,低头(〽)一(🥗)看,胸(xiōng )前残留的玫瑰刺不(bú(👜) )小心刺破了她的下(xià )巴(bā )。和(🧟)布(🌌)莱克莫谷的(de )所有村民一样(🐬),苔(🐇)(tái )丝也沉浸在幻想和(hé )象征(🥊)性的迷信之中(zhōng )。她认为这(zhè(📤) )是一个(gè )不祥的预兆(zhào )——(☝)这(🛵)(zhè )是她那天第(dì )一次注意到(🍏)的。货(huò )车只行驶到沙斯顿(dù(⌛)n ),行人从那(nà )座山下(xià )去还有(🍡)几(🐳)英(yīng )里- 镇进(jìn )入(rù )山谷到(🚪)马(👔)(mǎ )洛特。
” 两位长老(lǎo )不舍他们(🌡)迅速离开(kāi )他,继续前行,带(dà(🥗)i )着(🚉)兄弟的背包,以(yǐ )接(jiē )替他(🍀)的(🍋)跟随,最小(xiǎo )的一个进入了田(🍍)野(yě )。“这是一千个遗(yí )憾,”舞蹈(⭐)一暂停(tíng ),他就对(duì )离(lí )他最(🏁)近(💉)(jìn )的两三个女(nǚ )孩殷勤(qín )地(🛫)说。“亲(qīn )爱的,你们的伙伴(bàn )在(🧔)哪里?” “他们(men )还没有下班(bān ),”其(📧)(qí(🍼) )中一位最大(dà )胆的人(rén )回(🐖)(huí(😱) )答道。“他们很快就会来到(dào )这(🌙)里。在那之前,您愿意加入其中(⛄)吗(🍱)(ma ),先生?