虽然是(🦆)一(💁)(yī )件小事(shì ),但他却本能地(😓)感(😮)觉到,她因(yīn )为(wéi )自己的疏(🕎)忽(🐀)而受伤了。他希望(wàng )他当时(🎃)问(⤵)过她;但(dàn )事实并(bìng )非如此(📇)。他(📚)希望他问过(guò )她的名(míng )字(✋)。她(📋)是如此谦虚(xū ),如此(cǐ )富有(🐖)(yǒ(🛶)u )表现力,她的外表(biǎo )看起来(lá(🎏)i )如(📯)此柔和穿着白色(sè )长袍,他(✳)觉(🏋)(jiào )得自己的行为很愚(yú )蠢(👎)。然(🥨)(rán )而,他无可奈何,转身弯(wān )腰(👾)快(😧)(kuài )步(bù )走去,把这个话(huà )题(🔱)从(🔏)脑(nǎo )海中抛之脑后。
当他们(🗂)经(🌩)(jīng )过斯(sī )托(tuō )卡斯尔小镇(♎)时(🕔),在厚厚(hòu )的棕色(sè )茅草下,他(🚭)们(⛓)陷入(rù )了昏(hūn )昏(hūn )欲睡的(🐮)状(🗓)态,他们到达(dá )了地势(shì )较(🈂)高(👤)的地方。在他(tā )们的左(zuǒ )边,更(🏜)高(🐽)的地方是被称(chēng )为布尔(ě(🐙)r )巴(🅿)罗(Bulbarrow)或比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🧣)的(🔃)高(gāo )地,几乎是南威塞(sāi )克斯(🤦)的(🧀)(de )最高点,高耸入云,周围(wéi )环(🕙)绕(🥊)(rào )着(zhe )土壕。从这里开(kāi )始,前(✏)(qiá(🏴)n )面一段距离的长路相当平(🐭)(pí(🌬)ng )坦。
” 斯托克·德伯维尔带她(tā(🚦) )回(🛸)到草(cǎo )坪进了帐篷,他把(bǎ(🐧) )她(🐱)留(liú )在(zài )了那里,很快又带(🔱)着(🔱)一(yī )篮清淡(dàn )的午餐出现了(🔣),他(🗂)(tā )亲自把(bǎ )它放(fàng )在她面(💑)前(♌)。显然,这位绅(shēn )士不想让仆(🍃)人(📩)打扰(rǎo )这愉快(kuài )的私(sī )下交(🏯)谈(🏏)。“你介意(yì )我抽烟(yān )吗?”他(💾)问(🏉)道。“哦,一(yī )点也(yě )不(bú ),先生(🏹)。
”德(🔦)北(běi )菲尔德(dé )夫人平静地(💉)说(💅)。“再见,父亲(qīn )。”苔丝喉咙哽咽地(🌄)说(🧢)。“再见(jiàn ),我的女仆,”约(yuē )翰爵(🎥)(jué(⏪) )士(shì )暂停小睡,从怀里抬起(🔥)(qǐ(🗾) )头来,今天早上为了纪念(niàn )这(🏍)一(😈)时(shí )刻,他稍微有点过度了(🔪)(le )。“好(👔)(hǎo )吧,我希望我的年(nián )轻朋(⛓)友(👨)(yǒu )会喜(xǐ )欢这么漂亮的萨姆(📤)(mǔ(🛢) )他自己(jǐ )的血。
然后她又陷(🈸)入(🥃)沉思(sī ),低(dī )头(tóu )一看,胸前(🌎)残(💯)留(liú )的玫瑰(guī )刺不小心刺破(🎒)了她的下巴(bā )。和(hé )布(bù )莱克(🥀)莫(💫)谷的所有村民一(yī )样,苔(tá(📳)i )丝(🎎)也沉浸在幻想和(hé )象征(zhēng )性(😒)(xìng )的迷信之中。她认为这(zhè )是(🐲)一(⚽)个(gè )不祥的预兆——这(zhè(🥄) )是(🐛)她那(nà )天第(dì )一次注意到(🤑)的(🆕)。货(huò )车只行(háng )驶到沙斯顿,行(🍦)人(🈶)(rén )从那座(zuò )山下(xià )去还有(🏤)几(🕙)英里- 镇进(jìn )入山谷(gǔ )到马(🍎)洛(🧟)特。
“他累了,仅(jǐn )此而(ér )已(yǐ ),”她(🖕)急忙说道(dào ),“他(tā )已经搭便车(🔥)回(💨)家了,因为(wéi )我们(men )自(zì )己的(🏗)马(🎠)今天必须休息。” “保(bǎo )佑你的单(🆔)纯泰丝,”她(tā )的(de )同伴们说,“他有(🐅)他(🏈)的(de )市场优(yōu )势。呼呼!” “看(kàn )这(😙)里(⛹);你要(yào )是再拿他开玩笑(🚷),我(🦎)就不(bú )会跟你走一寸了!”苔丝(🐽)(sī(💥) )哭了(le ),脸颊上的血色蔓(màn )延(👠)到(📃)了(le )脸和脖子上。刹那间,她(tā(🗿) )的(⚪)眼(yǎn )眶(kuàng )湿润了,目光垂(chuí )到(🖖)了地(dì )上。
她爬上弯曲的楼梯(🔭)是(🎍)(shì )一个(gè )缓(huǎn )慢的过程,当(🐒)她(♿)的脸升(shēng )入最后(hòu )一个楼梯(🍏)上方的光(guāng )线时(shí ),遇到了聚(😑)集(📃)在卧室里的(de )所有人(rén )的目(👬)光(🔹)。“——作(zuò )为几个(gè )私人(ré(💂)n )朋(🚣)友,我自费邀请(qǐng )他们继(jì )续(🔏)在(🛃)俱乐部散步,”女房(fáng )东听(tī(❌)ng )到(🗑)脚步声大声喊道(dào ),她一(yī(📆) )边(👗)凝视着楼梯,一边像孩(hái )子一(🍎)(yī )样(yàng )熟练地重复着教(jiāo )义(📑)问(🤦)答(dá )。“哦,是你吗,德北菲(fēi )尔(🎶)德(🎥)(dé )太(tài )太——猪油——你吓(🎀)死(sǐ )我了!
……你应该看看她(💌)(tā(🚞) )今天(tiān )有(yǒu )多漂亮;她的(🌑)皮(🍦)肤像公(gōng )爵夫人(rén )一样光(🚵)滑(❎)。” “女(nǚ )仆自己(jǐ )有什么意见要(🦖)去(🦖)吗?” “我没(méi )有问过她。她还(🛋)不(🦆)(bú )知道有(yǒu )这样(yàng )的女士(🤩)关(🏡)系。但这(zhè )肯定会(huì )妨碍她的(🍅)盛大婚姻,她不(bú )会拒(jù )绝。” “苔(🈹)丝(🧞)很奇(qí )怪。” “但她骨子里很听(⬜)话(🐩)。把(bǎ )她交(jiāo )给(gěi )我吧。