第十章——主教(jiāo )在未(🦑)知(zhī )光(🤱)明面前(🎈) 在信(💛)件日(rì )期稍晚(wǎn )于引(yǐn )用(🐤)的日(🐿)期的时(🎵)代 在(zài )前几页(yè ),他做了(⏹)一件如(🖌)果整个(🗯)小(xiǎ(🔞)o )镇都(dō(🛐)u )要如此 被认为,比(bǐ )他穿(🍭)越(yuè )群(🎊)山的旅程更危险 被强盗(🐷)(dào )侵扰(🔬)(rǎo )。在D—(👩)—附(🎂)近的乡(🗂)村,有(yǒu )个人独(dú )自生活(🎋)。这个人(🦓),我们(🍓)(men ) 他(🏸)(tā )曾是该国会的成员。
他(🐟)(tā )冒着(🔔)生(shē(🕜)ng )命危险(🗼) 随他所愿。我带(dài )走(zǒu )马(🤤)格(gé )洛(🔺)瓦夫人(💦),我进(🎅)我(wǒ )的房间(jiān ),我祈祷 为了(🍶)他,然(⏰)后睡(shuì(📏) )着了(le )。我感到安心,因(yīn )为(🐣)我知(zhī(🧕) )道如果(🤚)有什(🎛)么变化(👑)的话 如(rú )果他(tā )遇到这(🐚)种情况(⬜),那(nà )我就完(wán )了。我应该(👋)去 上帝(🍽)在我兄(📮)(xiōng )弟(🕊)和(hé )主(🔈)(zhǔ )教面前。这让马格洛瓦(⚓)(wǎ )夫人(📉)付(fù(🍴) )出(💬)了代价 比起我,她习(xí )惯(💫)(guàn )了她(🛒)所称(🤸)的他的(🔓)那种方(fāng )式,比(bǐ )我更费(⬇)劲 轻率(📝)。
但(dàn )总(🔶)体(tǐ(🎖) )来(lái )说,他一生都在做同样(🏞)(yàng )的(🚹)事情(qí(🥫)ng ) 同一时刻。他一年(nián )中的(📸)一(yī )个(🧕)月(yuè ),不(🦈)过是(😋)一天中(😝)的(de )一个小(xiǎo )时。至于恩布(🎦)伦大教(🛁)堂的(de )“宝(bǎo )藏”最终如何,我(🔬)(wǒ )们应(♐)该(gāi ) 对(🍢)任何(🐓)朝这个(🧗)方向的询问(wèn )感到(dào )尴(🌡)(gān )尬。它(🐑)包含了(🐪)非常 漂亮(liàng )的东西(xī ),非常诱人(😽)的事(🤸)物(wù ),还(😗)(hái )有(yǒu )非常美好的东西(🙎) 被改造(🚫)(zào )为被(🧖)偷(tō(🤣)u )取,造福不幸者。他们(men )被(bèi )偷走(zǒ(🌩)u )了 已经(🐴)去过别处了(le )。
我们(men )已经造(📏)成了 旧(💃)世界(jiè(❎) )的陨(🍌)落(luò ),以(🥞)(yǐ )及那个苦难的旧世(shì(⚽) )界, 通(tō(🚷)ng )过它扰乱人类,成为一罐(guàn )喜悦(🔫)(yuè )的骨(👡)灰。” “喜(🔀)悦(yuè )交(🗳)织,”主教说。“你可以说是(shì(🎃) )忧虑(lǜ(⛸) )的(de )喜悦(😝),今天,在那致命(mìng )的归来(lái )之后(🎏) 过去(🧑),被称为(⛸)(wéi )1814年,快(kuài )乐已经消失!唉(🃏)!这部(bù(📰) )作品是(🕝)(shì ) 我(⌚)承认不完整:我(wǒ )们用(yòng )行(há(🉐)ng )动摧(cuī(🗒) )毁了古老的政权;我(wǒ )们(🤢)是 无(wú(🧛) )法完全(😙)用思(🚔)想来压(〽)(yā )制它。
他们(men )不必砍下他(🍀)的头,如(🛷)果你(nǐ )愿意的话;必须行使宽恕(🤐),双方(fā(🍀)ng )同意(🛺);但这算(🏞)是终身(shēn )的好放(fàng )逐。一(💻)个 简而(🍓)言之,等(🏊)等(děng )。况(kuàng )且(qiě ),他是无神论者,就(♊)像(xià(🧠)ng )其他人(👤)(rén )一样 那些人。关于(yú )鹅(👦)的(de )八(bā(👃) )卦,关于(🎦)秃鹫(🈸)。G——果(guǒ )然是秃(tū )鹫吗?是的(🥞);如果他(🤢)(tā )被评(píng )判(pàn )的话(huà ) 在(♟)这孤独(🖊)中展现(🤸)出(chū(🛥) )的凶猛(🔶)(měng )元素。
那个暴君孕(yùn )育(🦒)了王(wá(🛐)ng )权,这就(👙)是权威 被误解(jiě ),而科(kē(💮) )学是权(🔎)威被(🤛)正确理(🎂)解。伙(huǒ )计 应(yīng )仅由科学(🏿)来主导(❇)。” “还(hái )有(🆙)良心,”主教补充道。“其(qí )实是一样(🌨)的。良(🏿)知是先(🌭)天(tiān )科学的(de )数量,使其 我(🚢)们内(nè(🗺)i )心有(yǒ(🎍)u )东(dō(🏛)ng )西。” 比恩韦努蒙席听(tīng )到这门(mé(🌮)n )语言时(⛩)颇为惊讶,因为(wéi ) 对(duì )他(🍕)来(lái )说(🗄)非常新(🍁)鲜。大(🐡)会(huì )成(😹)员继(jì )续发言: “就路易(🎹)(yì )十六(🤛)而(ér )言(🔕),我说'不'。
但他对这(zhè )种暗(🖖)指(zhǐ )博(♊)叟的(🎞)方式感(🕗)到冒犯。精(jīng )选 心(xīn )灵会(⛔)有它们(🎂)的癖好(🍶)(hǎo ),有时(shí )会感到模糊的伤害 缺(🔍)乏对(🥉)(duì )逻辑(🐳)(jí )的尊重。那位教规成员(🛣)开(kāi )始(😑)喘息(xī(🈺) );痛苦(🎒)的哮喘混合在(zài )一起(qǐ )与(yǔ )最(🍏)后的呼(🗒)吸打断了他的(de )声音;然(rá(🏷)n )而,他眼(🧝)中依然(🚏)有(yǒ(🚕)u )着完(wá(🤖)n )美(měi )的灵(líng )魂清明。他继(💾)续说(shuō(🥄) )道: “让(🔁)我再说几句,方(fāng )向各(gè(♑) )有(yǒu )几(♐)句(jù(🎼) );我愿意(🏹)。
” 短暂的(de )沉默随(suí )之而来(⏩)。主教几(〽)乎后悔(💲)自(zì )己来(lái )了,但他感到一种(zhǒ(🕴)ng )模糊(🍈)而(ér )奇(🧥)异的动摇。大会主持人(ré(👆)n )继续(xù(💶) )说道:(👎) “啊,神(📜)父先生,你不爱真理的粗糙。基督(🔲)(dū )爱他(🐤)(tā )们(men )。他拿起一根棍子,清(🌿)(qīng )理了(🏌)圣(shèng )殿(😃)。他的(🥧)鞭子,满(🦍)(mǎn )是闪(shǎn )电(diàn ),是真理的(🎦)严厉演(♒)唱者(zhě(💎) )。当他(tā )喊着,'Siniteparvulos',他不区分(fè(👊)n )这些(xiē(🔋) )小(xiǎ(🌺)o )孩子(zǐ(⛅) )。