然(🦁)后他看了看(kàn ) 他(tā )那(nà(🦑) )温(👚)(wēn )暖的蓝(🕝)眼睛注视(🕯)着那几乎带着(🍌)讽(fěng )刺(cì(🍫) )、(🕉)半(bàn )睁(zhē(😡)ng )的眼神。后者坐在他身旁(💩),他们(men )开(kā(👴)i )始(shǐ )交谈(tá(✊)n ),主要谈论马匹。布兰格(📟)温(🆖)爱着(zhe )对(duì(🍟) )方(fāng ),因(yī(🏗)n )为他优雅的优雅,他的圆(🚿)滑(➰)(huá )和 以(yǐ(😇) )及(jí )他那(🛌)永不过龄、如(🍁)猴子般的(📚)自信。他们(men )谈(🌲)(tán )论马匹, 以及德比郡和(🤵)农业的牧(👹)师(shī )。陌(mò(🚷) )生(shēng )人对这个年轻人渐(🔮)渐(🐖)亲近, 真正(👅)的(de )温(wēn )暖(💟)(nuǎn ),布兰格温很(📅)兴奋。
如今(🍹),十(🛂)九岁(suì )的(🌜)(de )汤(tāng )姆(mǔ )·布兰格温,年(📠)轻如植物(🤜),根植于(yú )他(👇)(tā )的(de )母亲(qīn )和妹妹,发(🥐)现(🥗)自己在一(🐓)家普通酒(🚸)(jiǔ )馆(guǎn )与(yǔ )一名(míng )发生(🏇)关(🍙)系时,他非(🦌)常震惊。对(📄)他(tā )来(lái )说,直(🌞)到那时只(➡)有一种女人(🌂)——他(tā )的母(mǔ )亲(qīn )和(🏸)妹妹。但现(🌬)在呢?他(🌤)不知道该有(yǒu )什么(me )感(gǎ(🔔)n )觉(💇)。
他为自己(🙄)争取了一(🌧)个专属的角(jiǎ(🈁)o )落(luò ) 科(kē(🦔) )塞(📐)(sāi )赛的“红(✂)狮”,成为火堆旁的常见(jià(🎵)n )形(xíng )象(xià(🥫)ng ), 一个清新、(🛩)白皙的年轻人,四肢(zhī(🏂) )沉(🆒)(chén )重(chóng ),头(😪)(tóu )部后仰(🤜),大多沉默, 虽然他警觉(jià(🔥)o )且(🈵)(qiě )专(zhuān )注(🏂),对认识的(🔟)每个人都非常(🚴)热情, 害(hà(😵)i )怕(pà )陌生人(🦕)。他嘲笑所有极度喜欢他(💫)的(de )女性(xì(🅰)ng ),而他确实(💡)如此 非常关注男人们的(💝)谈(💳)(tán )话,非(fē(😾)i )常尊重。
母(♈)子静静地坐着(🎛), 沉默,孩(há(🚐)i )子(🔜)(zǐ )用(yòng )空(😷)洞的黑眼睛凝视着火焰(📚),母亲 看(kà(🚎)n )向(xiàng )太(tài )空(🔀)(kōng )。小女孩几乎睡着了(🔳)。这(🚞)是她的(de )意(😈)(yì )志(zhì ) 眼(🛋)睛(jīng )睁得那么大。突然,她(🤴)环(⛳)顾四周(zhō(😦)u ),心(xīn )神忧(🏽)(yōu )虑,风摇晃着(📺)房子和布(🌝)兰格温 看(kà(🈶)n )见(jiàn )那小嘴唇动了动。母(🆕)亲开始摇(🎤)晃,他听(tī(🐷)ng )到(dào )轻微的碎裂声 椅子(📵)的(🤸)摇摆者。然(🦀)后(hòu )他听(📘)(tīng )到(dào )低沉单(💈)调的歌声(🕟) 用(🅾)外语。
布兰(🐺)格温(wēn )上(shàng )楼(lóu )回(huí )房(🛒)间,仰望夏(🚍)日的星空(🚚) 夜晚,他的(de )整(zhěng )个(gè )存(cú(🌧)n )在(🐀)都在旋转(🧤)。这到底是(🍚)什么?曾(céng )经(jīng )有(yǒu )过(🕋)生(🈁)(shēng )命,所以(🌻) 和他所知道的完全不同(🌝)(tóng )。他(tā )知(🥞)道(dào )之外还(🎃)有什么?有多少?他碰(🧔)过(guò )的(de )是(⛰)什么?他(🏝)在这种新影响中扮演了(😭)(le )什(🐕)么(me )角(jiǎo )色(🍻)?是什么(🗜) 一切都刻薄?(💌)生命在哪(🎧)(nǎ(🎄) )里?在(zà(🥇)i )他所知的事物中,还是在(🤦)他之外的(👎)(de )一(yī )切(qiē(🦅) )?
他立刻感受到了 现在(🎃)侍(⛺)女回来了(🦑),他(tā )该(gā(😎)i )发(fā )言了。“你的小女孩多(📁)大(🎴)了?”他(tā(🧑) )问(wèn )。“四年,”她回答。“她父亲(📭)去世(shì )不(🌭)(bú )久(jiǔ )吧?(☕)”他问。“他去世时她一岁。” “三(🆚)年?” “是的(🎊),他去世三(📀)年了——是(shì )的(de )。” 她异常(😠)安(👠)静,几乎像(🦕)是抽象的(😶)(de ),回(huí )答(dá )着这(🎥)些问题。她(💕) 又看了他一(🏚)眼,眼(yǎn )中(zhōng )闪(shǎn )烁(shuò )着(📌)一丝少女(🥍)的气息。