灰色(👊)的草地(dì )、(🎤)地(dì )衣(yī )、(🗾)一座小教堂,还有雪(xuě )花(huā )莲(lián ) 粗(🈶)(cū )糙的(🤶)草,还(🚔)有一杯极其(🍬)温暖的阳光(🍶)。她的心灵动(📆)(dòng )荡(dàng )。听(tī(🕵)ng )着溪水在下(🐫)面奔流的声(🖼)音 树(🎟),她被吓(♈)了一(🦁)跳,想(xiǎng )知(zhī(👏) )道(dào )那(nà )是(🛰)什么。走下去(👾)时,她(tā )发(fā(🥨) )现(xiàn )了(le ) 周围(🍀)的风铃草在(🤓)树间(🤑)闪烁着(👂)存在(🔄)感。
确实如此(🍞) 这(zhè )对(duì )他(👮)(tā )来(lái )说(shuō(😜) )是极大的确(🍶)认,能感受到(💕)她的存在,吸(🌞)收着他的(de )温(wēn )暖(nuǎn ), 把她的重量和那奇异(🎱)的(de )自(🤦)(zì )信(xìn )还(há(💙)i )给他。但她在(🕛)哪里,那个 她(🔢)看起来如此(🐲)心不在焉(yā(🥙)n )?他(tā )的(de )心(⚫)灵充满了惊(🏚)奇。他(🔆)不认识她。“但(🦂)我比你年长(📠)(zhǎng )多(duō )了(le ),”她(📧)说。“多大了?(❣)”他(tā )问(wèn )。“我(🥠)三十四岁,”她(🎭)说。“我二十八(😫)岁,”他(〰)说(shuō )。“六(liù )年(💄)(nián )。
但是 天地(😮)在他们周围(🛥)熙攘,这如何(❕)才能停止?(😽)他(tā )们(men )感(gǎ(👾)n )觉到了 春天(🗂)树液的奔(bēn )涌(yǒng ),他(tā )们(men )知道(🍘)那无(✊)法阻止的浪(🕢)潮,但每一个(👄) 年将种子投(🎣)向(xiàng )孕(yùn )育(📎)(yù ),然后退回(🌌),留下 在地球(🏜)上出生的年(💬)轻人(🏬)。他们知(zhī )道(💥)(dào )天(tiān )地(dì(🕡) )交融, 阳光渗(🚚)入胸膛和(hé(🤽) )肠(cháng )道(dào ),白(🔰)天的雨水被(⛱)吸走, 秋天风(🤑)吹拂(🌪)的裸露,显示(✨)鸟(niǎo )巢(cháo ) 不(🏀)(bú )再(zài )值(zhí(👝) )得隐藏。他们(🔋)的生活和相(🚸)互关系是这(🚟)样的;
他敏感(🐭)(gǎn )且(qiě )情(qíng )绪(xù )化,恶心得以(🔥)缓解(👼) 他(tā )是(shì )因(🍸)(yīn )为(wéi )喝(hē(♐) )太多酒。但在(🎂)徒劳的愤怒(💣)中,以最坚定(💲)的决心和(hé(🔣) )表(biǎo )面(miàn )上(🕎)(shàng )的(👧)善意 幽默,他(💆)开始喝酒来(🚑)醉酒。“该死,”他(🐓)(tā )说(shuō ) 对(duì(🧜) )自(zì )己说:(🐵)“无论哪条路(🙃),你(nǐ )都(dōu )得(😺)(dé )拥(📆)有它——你(👀)不能 把马拴(🚇)在门柱的阴(🚜)影下——如(📂)(rú )果(guǒ )你(nǐ(🌙) )有(yǒu )腿(tuǐ )的(🏓)话 你总得振(🚷)作起来。
她 渴望知道。她渴望获(🐭)得(dé(✋) )这(zhè )个(gè )更(🌭)(gèng )高的存在(👯),哪怕不是(shì(🚪) )在(zài )自(zì )己(🥨)(jǐ )身(shēn )上, 然(🎀)后是孩子们(🕜)。那种让一个(👀)人即(🥜)使渺小也坚(🐍)(jiān )强(qiáng )的(de )事(🐅)(shì )物 身体虚(📛)弱,就像任何(🆗)男人在公牛(💕)旁边都娇小(🌏)脆(cuì )弱(ruò )一(🐢)(yī )样(➕)(yàng ),然而 比公(🌷)牛还强,是(shì(🧥) )什(shí )么(me )?这(🛶)不是金钱、(🧦)权力或地位(🍰)。牧师对汤姆(😹)·布兰格(gé(🗝) )温(wēn )有(yǒu )什(shí )么(me )权力——一点权(🐳)力都没有。
对(🌆)他来说,大地(😻)上发(fā )生(shē(🍗)ng )了(le )迅(xùn )速的(🎀)变化,仿佛有(🖤)了(le )一(yī )个(gè(📧) )新(xīn )的(de )创造(🔨) 满足(👋),他拥有真实(👈)存在的存在(🍹)。一切都是冷(🔜)(lěng )峻(jun4 )、不(bú(🧘) )真实的, 曾经(📗)的荒芜、虚(🔖)无。现在,这些(🚿)是他(😅)能(néng )承(chéng )受(🍂)(shòu )的(de )现实。他(🤪)几乎不敢去(🦐)想(xiǎng )那(nà )个(😥)(gè )女(nǚ )人。他(🌀)害怕。只是他(🅰)一直都在 他(🚀)意识到她的存在(zài ),仿(fǎng )佛(fó )活在(🌸)她体内。但他(🔈)不敢认识她(📲), 甚至通过想(🍑)着她来(lái )认(🐣)(rèn )识(shí )她(tā(🐝) )。
他的眼睛因(💀)久未使(shǐ )用(🦕)(yòng )而(🛄)(ér )疲(pí )惫而(✒)微微颤抖,他(🖲)在她面前颤(👸)抖。他感到一(😨)阵颤抖(dǒu ),但(🚵)(dàn )还(hái )是站(🏪)了起来,仿佛(🌦)顺从(🐛)地俯身,他弯(🛹)下身, 吻着(zhe )她(🌬)(tā )那(nà )沉(ché(🎸)n )重、悲伤、(🤟)宽大的嘴唇(🏬)(chún ),那(nà )嘴(zuǐ(🔉) )唇被吻过,没(🔱)有改变。恐惧是 在他身上太强烈了(✡)(le )。他(tā )依(yī )然(🍑)没有得到她(🚪)。她转过身去(🎢)。牧师住宅的(👜)厨房凌乱(luà(🎇)n )不(bú )堪(kān ),但(🌟)在他眼中却(🕵)美丽(🎏)动(dòng )人(rén ) 她(🚡)(tā )和(hé )孩子(♉)的凌乱。
那里(👶)有一种美妙(➕)的偏远感 关(🎖)于她,然(rán )后(🌉)(hòu )是(shì )某(mǒ(🍥)u )种与(🥙)他有联系的(🔠)东西,让他的(🛁)心猛地撞击(📵) 他的胸(xiōng )膛(🔈)(táng )。他(tā )站在(😜)那里,悬浮着(😊)等待(dài )。她(tā(🏎) )再(zài )次走向他,他穿着黑色衣服,蓝(🤶)色的眼睛 他(♋)明亮(liàng )而(é(🚥)r )困(kùn )惑(huò )地(🙂)看着她,脸上(🔑)紧绷着生气(🚏),头发凌乱。她(🐋) 靠近他(tā ),靠(🏇)(kào )近(✴)他那身黑衣(🤖)的坚定身(shē(🕙)n )躯(qū ),将(jiāng )手(⛵)放在他身上(🍹) 他的手臂。他(🏚)依然没有动(😁)摇。
后来,当(dā(🌽)ng )他(tā(⚾) )的(de )三个孩子(📉)长大时,他看(🌷)起来一个拘(🔢)谨、几乎中(⏱)年(nián )的(de )男(ná(♎)n )人(rén ),他开始(⏭)追求陌生的(🐓)女(nǚ )人(rén ),变(biàn )成了一个沉默、难(🕥)以捉摸的禁(🐱)忌欢愉的追(🥝)随者,忽(hū )视(🏣)(shì )了(le )他那愤(🌑)怒的资产阶(🔯)级妻子,毫无(🕎)顾忌。弗兰克(🐱),第(dì(🍨) )三(sān )个(gè )儿(😩)子,从一开始(🏦)就拒绝(jué )参(👬)(cān )与(yǔ )任(rè(🧞)n )何事情学习(👆)。从一开始,他(⛵)就一直在屠(💀)宰场(🌱)附近徘(pái )徊(🌍)(huái ),屠(tú )宰场(😟)就在农场后(🤳)面的第三个(🐽)院子里。