她把(📩)脸(liǎn )转(🤑)向山(👼)下的(de )亲戚,打量着这一(yī(🛴) )小群人(rén )。似(🎿)(sì )乎有什么东西(🚗)让她(tā(🍮) )下定(🔖)了(le )决心(🥇)(xīn )。可能(néng )是她杀(🚩)了王(wáng )子的(🏹)想(xiǎng )法。她突然(rá(🔫)n )加强;他(🔏)骑到(👶)她身边(🍘)(biān ),立即鞭打(dǎ )马(🤧)匹。不一会儿(🏑),他们就超越(yuè )了那辆载(🕞)着箱子的(de )慢(🚠)车,消失(shī )在山肩(🎛)后面。苔(🤢)丝(sī(🛷) )很快就(jiù )消失了,这(zhè )件(😚)事的戏剧性(😏)也结(jié )束了,小孩(🛵)(hái )子们(💴)的眼(🍮)里充满了(le )泪水。
“在(zài )这里(🔆)稍等一下,毫(🦈)(háo )无疑问(wèn ),马(mǎ(🌌) )车很快(✈)就会(😖)来,”德北(🚆)菲(fēi )尔德(dé )夫人(📺)说(shuō )。“是的,我(🏬)看到(dào )那边了!” 它(🤪)来了—(👩)—突(🛏)然从(có(😊)ng )最近的高地(dì )的(🔇)前额后面出(♑)现,停在推着手(shǒu )推车的(🤧)男孩身边。苔(🏨)丝的(de )母亲(qīn )和孩(💙)子们决(🎙)定不(🧀)再(zài )往前走(zǒu ),匆匆告别(🌓)(bié )了他们,便(🌻)迈着大(dà )步向山(🐵)上走(zǒ(🏌)u )去。他(🦒)们看到她白(bái )色的身影(🆑)靠(kào )近了弹(🌨)簧车,在w她(tā )的盒(🏕)子(zǐ )已(🤷)经(jī(🌛)ng )放在了(🚏)那里。
这片(piàn )肥沃(📢)、受庇(bì )护(🔩)的乡(xiāng )村,田野永(🌘)(yǒng )远不(⛹)会(huì(🌬) )枯黄,泉(💖)水(shuǐ )永远不会干(🛤)涸,其(qí(🚎) )南边(🏾)以粗壮(zhuàng )的白垩山脊为(🤽)界,山脊包(bā(🥅)o )括汉(hàn )布尔登山(🔌)、布尔(📎)巴(bā(🏂) )罗、内(nèi )特尔(ěr )科姆-图(🈚)特、多格伯(🏎)(bó )里、海(hǎi )斯托(⚫)伊和巴(💓)(bā )布(🗣)唐等地势。
蜡烛(zhú )的火焰(🌃)伸得(dé )很高(⏸),开始上下跳(tiào )动(👱)。水从女(🎎)(nǚ )护(🐘)士的肘(🎫)部滴下来(lái ),歌曲(🐡)(qǔ )疾驰(chí )到(🏦)了诗句的结尾,德(🌭)北菲(fē(🏕)i )尔德(➖)(dé )夫人(🗻)同(tóng )时看着她的(🤞)(de )女儿。即(🏐)使现(🎀)在,琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)(💖)背负着年(niá(⏱)n )轻家庭的重担,仍(🏯)(réng )然是(🐗)一(yī(🎮) )位热(rè )情的音乐爱好者(🎽)。
但是,苔丝(sī(🔳) ),‘德伯维尔’不(🔞)(bú )是废(♉)话(huà(🛹) );——只是(shì )‘德贝菲(😿)尔德’,你知(🍉)道的——完全是(🐃)另一个(💤)名(mí(🔟)ng )字。” “我(wǒ(📓) )不希望有更好的(🚖)结(jié )果,先(xiā(👛)n )生,”她带着几分尊(🚉)严(yán )地(🗾)说。有(✖)一(yī )会(📷)儿——只有一会(🌝)(huì )儿—(🆗)—当(🚪)他们在车(chē )道拐弯处,在(🎁)高大(dà )的杜(♎)鹃花和(hé )针叶树(🕴)之间,在(❣)小(xiǎ(🤞)o )屋变得(dé )可见(jiàn )之前,他(🌐)把脸转向(xià(🎶)ng )她,仿(fǎng )佛——但(🌊)是,不:(👺)他认(📭)(rèn )为最好(hǎo )呃,就让她(tā(⚪) )走吧。
由于心(➕)理年(nián )龄比她母(✌)亲(qīn )大(⏸),她暂(📂)时没有(🏙)认(rèn )真对待德北(📱)(běi )菲尔德夫(⏺)人对她的(de )婚姻希(✌)(xī )望。这(📄)位性(💿)格开朗(🏆)的女(nǚ )人几乎(hū(🎙) )从女(nǚ(😶) )儿出(🎼)生(shēng )的那一年起,就一(yī(🛍) )直在为女儿(🦊)(ér )寻找良缘。