他是一个(⚫)断断(📴)续续的尝(chá(😭)ng )试(shì )性学生,对(🚊)某些(🕌)事情和一(yī(🈸) )切(qiē )事(shì )情可(〰)能只(🎟)能从他身上预(yù )料(lià(🍠)o )到(dà(🛐)o )。这三(🗽)位弟兄告诉偶然认(rè(🤯)n )识(shí(🤤) )的人(🚶),他们正在徒步穿越(yuè(🗡) )布(bù(🚰) )莱克(🏁)莫尔谷来度过圣灵降(jiàng )临(👝)(lín )节(🏗)(jiē )假期,他们的路线是从东(🔭)(dōng )北(🏇)(běi )部的沙斯顿(🐷)镇向西南走(🙆)。他(tā(🏭) )们靠在公路旁(🕗)的大门上,询(📃)(xún )问(wèn )舞蹈和(➡)白衣(🍀)的意义。埃(ā(Ⓜ)i )德(dé )女(nǚ )仆。
然(🥢)后她(👢)又陷入沉思(🧓),低(dī )头一看,胸(♉)前残(❔)留的玫瑰(guī )刺(cì )不(bú(🆚) )小心(🚻)刺破(✅)了她的下巴。和(hé )布(bù(🏘) )莱克(⬅)莫谷(⏯)的所有村民一样(yàng ),苔(🚛)丝也(✖)沉浸(📝)在幻想和象征(zhēng )性(xìng )的迷(🥄)信之(💠)中。她认为这是(shì )一(yī )个(gè(💝) )不祥(😯)的预兆——这(🚾)是她那(nà )天(👲)(tiān )第(🧚)一次注意到的(😕)。货车只(zhī )行(🎷)(háng )驶到沙斯顿(🍷),行人(👶)从那座(zuò )山(🕘)(shān )下(xià )去还有(👉)几英(📆)里- 镇进入山(🎹)(shān )谷(gǔ )到(dào )马(🎽)洛特(🏋)。
当他从舞蹈中跌(diē )倒(⬜)(dǎo )时(👱),他的(🍎)目光落在了苔丝(sī )·(📔)德(dé(🚫) )北菲(📇)尔德身上,她的大眼(yǎ(🆔)n )珠(zhū(⭕) )磨着(😰),说实话,最轻微的(de )责(zé )备是(⛺)他没(🔑)有选择她。当时(shí )他(tā )也很(🅿)遗憾(🥁),由于她的落后(👨)(hòu ),他(tā )没有(🐔)观察(🎿)到她。带着这样(🏡)(yàng )的(de )想法,他(🅰)离开了牧场。由(🎙)(yóu )于(👰)(yú )耽误了很(😟)长时间,他开始(😡)(shǐ )沿(🔓)(yán )着(zhe )小路向(💃)西飞奔,很快就(🛺)穿(chuā(🅾)n )过(guò )了洼地,登上了下一个(👩)高(gā(🏭)o )地(dì )。
七 在她指定出发(🥦)的那(😑)天(tiā(🛎)n )早(zǎo )上(shàng )真正的苔丝(🎑)在黎(🚙)明前(📵)就醒(xǐng )了(le )——在黑暗的最(💵)后一(👤)刻,小(xiǎo )树林仍然一片寂静(🍃),除了(📪)(le )一(yī )只预言鸟(⏳),它用清晰的(👸)声(shē(🚀)ng )音(yīn )歌(gē )唱,坚(📀)信自己至少(🗄)知道一(yī )天(tiān )中的(🍫)正确时间,其(👮)余的都(dōu )保(bǎ(👓)o )持沉(🖖)默,仿佛同样(🆔)确信自(zì )己(jǐ(🍐) )弄(nò(🗺)ng )错了。她一直在楼上收拾(shí(📄) )行(há(🐙)ng )李,直到早餐时间,然后(🎂)(hòu )穿(🍻)(chuān )着(🍏)平日的普通衣服下来(🔜),周(zhō(🍊)u )日(rì(🗼) )的衣服被小心地折叠在盒(💱)(hé )子(😋)(zǐ )里。
“亲爱的,请不要吵(chǎo )闹(🥒)(nào ),如(🚺)果你们表现得这么好(hǎo )的(⬅)(de )话;(🔑)否则我会失去(📶)我的执(zhí )照(🔦)(zhào ),并被传唤,我不知(📆)道会发(fā )生(🍋)(shēng )什么!‘晚安(👐)!’” 他(🌡)们(men )一(yī )起回(👁)家,苔丝拿着一(⏳)只手(🈹)(shǒu )杖(zhàng )我(wǒ )是她父亲,另一(🌐)个是(💿)德北(běi )菲(fēi )尔德夫人(🛋)。事实(📕)上,他(😹)喝(hē )的(de )酒很少——还(🎏)不到(🎰)周日(🙆)下(xià )午(wǔ )经(jīng )常喝酒的人(🐫)在礼(🔘)拜或跪拜(bài )时(shí )可以顺利(🎫)带到(⛅)教堂的四分(fèn )之(zhī )一。
——(🗃)不,她(😁)说她不会(huì )!”他(🤴)们张着方嘴(🌞),嚎啕大(dà )哭(kū )。“我们(🛁)不会有一匹(🕙)漂亮的(de )新(xīn )马(🎉),也不(🥧)会有很多金(⛹)币来(lái )买(mǎi )小(🍬)马驹(㊗)!而且苔丝穿着她(tā )最(zuì )好(🛎)(hǎo )的(🚦)完形填空,不会看起来(🎇)(lái )很(😳)(hěn )漂(🆒)亮!” 她的母亲也附和(hé(😳) )着(zhe )同(⛪)样的(🧘)调子:她通过无限(xià(🌊)n )期(qī(🍢) )地(dì(📈) )延长家务劳动来使自己的(🥗)(de )家(jiā(🕗) )务活看起来比实际更重,这(🚊)(zhè )也(🍾)在争论中得到(😹)了重视。只(zhī(⬅) )有她的父亲保持着(🎀)中立的(de )态(tà(🤡)i )度(dù )。