她本(🦃)人身材高挑健壮,脖子和(hé )肩膀(🆓)相(⏭)当宽(🔓)大(💛),和所有瓦瓦索家族成员一样,但(🔅)(dàn )绝不(🗃)胖(🐝)(pàng )。她的(de )头发是(shì )棕色的(de ),但非(fē(🐃)i )常深色(💢),而(🔱)且她(🎼)把头发留在额(é )头上,比现在(zà(⏲)i )的(🕓)习俗(sú(😱) )要低一(yī )些。额(é )头上的(de )位置比(🎻)(bǐ(💼) )现在(❔)的(💒)(de )习惯要(👠)低一些。她的眼睛也是(shì(🍠) )深色的(💽)(de ),虽(🧖)然(rán )不是黑(hēi )色,她(tā )的肤色(sè )虽然(📤)不(🐠)(bú(😟) )算完(🌰)全(quán )是棕发(fā ),但远非白皙。
今春(🐼)初(🎃),瑞士(📏)(shì(🦏) )的安排尚未确定 旅程已经完成(🚬),乔治·(🤷)瓦(🚂)瓦索尔(ěr )曾与爱(ài )丽丝谈(tán )过(🐵)这件(jià(🌟)n )事(🌩) 原本(🍇)(běn )打算结(jié )婚的婚姻因夫人去(💎)世(🛢)而破裂(📖)。他 有一(yī )天晚上(shàng ),他和(hé )表弟(🚘)坐(🔡)(zuò )在(🥕)皇(😌)后(hòu )区(🔥)的客(kè )厅里 安(ān )妮·斯(🏭)(sī )特里(👴)特(〽),等着凯特,她会去那(nà )里和他(tā )会合(⛄),然(♑)后(📀)离(lí(🥣) )开 去某(mǒu )个派对(duì )。我在(zài )想凯(🦓)特(🌱)(tè )是(👣)不(🍫)是(shì )从她哥哥那里得到了什么(🈵)暗示(shì(📰) ) 迟(👑)到!
在这些场合,她会租用在圣詹(💐)姆斯国(🍨)王(🚕)街(jiē(😔) )后面租(zū )了一间(jiān )小客厅(tīng )和(⚫)卧(🔠)室(shì ),过(💲)着(zhe )炎热而不舒适的生活,夜晚四(🏰)(sì(🥋) )处奔(🍕)波(🐁)(bō )参加(🍠)那(nà )些她内(nèi )心不赞(zà(💗)n )同的时(🤕)(shí(🚤) )尚人士(shì )聚会她(tā )心中不(bú )赞同,渴(⚾)望(🌠)那(🙈)些很(💱)少有的笑容(róng ),她为(wéi )渴望而(é(🌻)r )辩(⏲)解,因(🏥)为(🍯)那(nà )是她亲(qīn )人和她(tā )的亲人(⛳)(rén ),总是(🐽)(shì(📇) )告诉自(⛰)己,她为了爱丽丝·瓦(wǎ(👩) )瓦索尔(⚽)的(😜)利益(🛠),才徒劳地踏上了现代巴比伦的(🌨)旅(🥤)程,并(bì(🧗)ng )且她也(yě )常常告(gào )
但这一(yī )切(㊗),爱(🖐)(ài )丽(🍯)丝(👏) 拒绝的(🔤)态度和她之前的那(nà )些(😽)斗争(zhē(🚵)ng )一(🍧)样持(chí )续 她的(de )老表兄(xiōng )代她做(zuò )了(👫)—(🎑)—(🎅)坚强(📭)、永不疲(pí )倦,但 诱使女孩去这(⛱)些(🚷)地方(㊗)的(🐊)(de )努力屡(lǚ )屡失败(bài ), 正如(rú )麦克(📘)劳(láo )德(🍫)夫(😃)人(rén )本(🆎)人常(cháng )去的那(nà )样。关(guā(♋)n )于爱丽(🔘)丝(🥚)·瓦(💦)瓦索尔的性格,必须说几句话;还(😯)有(🐉)一个事(❌)实必须说出来,然后,我想,我可以(💧)(yǐ(🗃) )开始(🆘)讲(🤭)(jiǎng )述我(🌆)的(de )故事了(le )。
或者说,为什么(🚵),她要去(🥝)她(🚵)(tā )去考虑(lǜ )?爱丽(lì )丝安静(jìng )地坐在(🐬)(zà(🎤)i )画廊(💪)尽(jìn )头,凯(kǎi )特的椅(yǐ )子就在(zà(👳)i )她(👟)脚边的(🛍)角落里。当爱丽丝和(hé )凯特坐(zuò(🔂) )下时,服(🌫)务(🤖)员(yuán )端(🧣)来一(yī )张小桌(zhuō )子放咖(🍩)(kā )啡杯(🚆),乔(🎫)治把(bǎ )椅子放在桌子另一边。因此 爱(📠)(à(❔)i )丽丝,可(💞)以说,是个囚徒。她不能悄悄溜走(👛),除(🥦)非做(✖)些(🌬)(xiē )特别的(de )准备,凯特把(bǎ )椅子放(➰)(fàng )得这(💠)么(📊)好离开时,她一定真的(de )让乔治(zhì )挪开椅(🥛)(yǐ(👛) )子才(🚗)让(ràng )她逃走(zǒu )。
“那(nà )些阿尔(ěr )卑(🚁)斯(📂)俱(jù )乐(⬜)部的(de )人自以为是,”他说在其中一(🚱)(yī )次这(🅾)样(🎨)(yàng )的场(💰)合(hé )中,“他们多(duō )么鄙视(🤟)(shì )那种(🤙)我(🥂)(wǒ )从山中(zhōng )获得的(de )乐趣。但他们错了(🚸)。” “我(🚭)看(kàn )不(♉)出为什么任何一个都必须弄错(🌠),”爱(🐪)丽丝(👝)说(🧘)。“但他(tā )们错了(le ),”他(tā )继续说(shuō )。“他(🍸)(tā )们抢(🏂)走(👅)了山中的诗歌,而诗歌(gē )正是他(tā )们最(😨)大(🏰)(dà )的(🔤)魅力(lì )。勃朗(lǎng )峰对于(yú )一个已(🐱)(yǐ(🕶) )经上过(🚲)(guò )六次的(de )人来说,根本没有神秘(🐣)感。
正(zhè(🎢)ng )因(🙋)为她(tā(😻) )们这么(me )想,她(tā )们通常(chá(🚪)ng )想结束(🆗)(shù(✡) )那个男(nán )人的状(zhuàng )况。” “让我们想结婚(🗡)的(🔖)是嫉妒(🎛),而(ér )不是爱(ài )情,”凯特说。“那往往(🕋)是(💨)某种(🔰)形(🤚)态的魔鬼,”他说。“对于(yú )男人来(lá(🐜)i )说,婚(hū(🐍)n )姻(📢)在他眼中总是显得邪恶。” “不总(zǒng )是,”爱丽(♏)丝(🚬)(sī )说(🎰)。“几乎总(zǒng )是;——但他会(huì )这么(🚰)做(🧛)(zuò ),就像(🦎)他服用身体一样,因为(wéi )如果不(🐾)(bú )这样(🗃)做(🍧)(zuò ),会有(㊙)(yǒu )更糟的(de )事情发(fā )生。
乔(🎛)(qiáo )治·(🚏)瓦(🔭)(wǎ )瓦索像(xiàng )个男人一样承受了最后(🐻)的(🕟)失望(wà(🐷)ng ),正是(shì )在那时他再次与表兄完(🤘)全(🏂)和解(🕑)。在(🚍)此之前他们见(jiàn )过面;爱(ài )丽丝(🐤)在(zài )表(👏)妹(🚁)凯(kǎi )特的推(tuī )动下,说服了她的父亲去(✔)见(🕵)他(tā(📬) )。但起(qǐ )初并没(méi )有真正(zhèng )重燃(🏥)的(👗)(de )友谊。爱(👂)丽丝(sī )礼貌地(dì )同意了(le )她表妹(🎀)与继承(📂)人(🚐)格兰特(🏽)小姐的(de )婚姻,并告诉(sù )凯(👥)特,这样(🍆)的(🎨)(de )订婚正(zhèng )是让他(tā )彻底站(zhàn )起来的(✖)(de )契(🌷)机。