桌前(🗑)放(🥓)着一把稻(🙁)(dào )草扶手椅(🙏);在(zài ) 一床(♌)借自(zì )小礼拜(🐥)堂的(de )神圣之家(jiā )。两幅(🤢)椭圆(yuán )形(🆎)画(🍺)框的(de )肖(xiā(✋)o )像画被固(gù )定在墙上(🛳)(shàng ),两侧各有(yǒ(⌚)u ) 床(chuáng )。布面(📣)侧(cè )面有小(🤴)巧的(de )镀金(🥔)铭(🚱)文(wén ) 这些(🤽)人物中(zhōng ),有一位(wèi )肖像代表了(le ) 圣克(🗄)劳德(dé )主(🎙)教(♋)沙利奥(à(🐋)o );另一位,图(🥣)尔(♐)托神父(fù(🕯) ), 阿格德总牧师,格(gé )朗尚修道院院长(⚡),西(xī )多会(🏒)骑(🏧)士团,教区(💊) 沙(shā )特尔。
主(✊)教站在他(🥑)这(zhè )边,虽然他(📍)(tā )通常克制(zhì )住了好(🚑)奇心(xīn ), 在(🖐)他(💟)看(kàn )来(lá(🌿)i ),这几乎(hū )是个缺点(diǎ(🚍)n ),无法避免(miǎn ) 对(🤞)该议会(huì(🍍) )成(chéng )员的审(🧥)讯非(fēi )常(🐛)关(😓)注,正如它(🈺)所做(zuò )的那样 不(bú )以同情的方(fāng )式(🥖)行事,会符(🌤)合(🔲)他的(de )良心(⬇),作(zuò )为一(👆)个(🐳) 与任(rèn )何(💧)人有关的指责。一(yī )位成员 惯例让他(🥉)有些(xiē )被(🥙)排(😳)除在外的(💯)感觉 法(fǎ )律(🙀),甚至慈善(😪)法律。
我本该坚(🧐)持到黎明,但我知道我(🥘)(wǒ ) 几乎活(👋)不(🚂)(bú )过三小(🖌)时。那就天黑(hēi )了(le )。有什(🔓)么(me )关系呢, 毕(bì(🕥) )竟?死亡(🥝)(wáng )是一件简(🛥)(jiǎn )单(dān )的(⏩)事(🗽)。不需(xū )要(🚪)光明 那(nà )个。那就这(zhè )么定了。我将死(😥)于星(xīng )光(🎦)。” 老(lǎo )人转向(🏟)牧童(tóng )说(🖥)道(🌻):—— “去(♏)你的(de )床上;你昨晚一夜没睡(shuì );你累了(🚵)。” 孩子走进(📥)(jì(🗣)n )了小屋。
顺(👰)便说一句(jù(📶) ),我没听到(💪)你的声音(yīn ) 车(😫)厢;你把它落在了那(nà(🔑) )边,在那个(🌦)(gè(🕸) )分岔口的(📄)(de )丛林后面, 毫无疑问(wè(🍎)n ),是道路。我告诉(🥐)你(nǐ ),我不(😆)认识(shí )你。你(😺)告(gào )诉(sù(😛) )我(🏾)你 是主教(🌥)(jiāo );但这并不(bú )能让我了解(jiě )你的道(🚂)德(dé )观 性(🙆)格。简(jiǎn )而言(💿)之,我重复(👑)我(📲)的(de )问题。你(🈁)(nǐ )是谁?你是(shì ) 主教;
他把自己放在(💿)了(le ) 两位与(🐜)他(🔍)共度一生(🦌)的(de )老妇人(🌋)。当(👑)他笑的时(🏧)(shí )候, 是个学生(〽)的笑声(shēng )。马格洛瓦夫(🕦)人喜欢(huā(📂)n )称(➕)他为殿下(💁)(xià ) [Votre Grandeur]。有一天(tiān ),他从扶手(🎞)(shǒu )椅上站起(qǐ(🦗) )来(lái ),走到(🧜)了(le ) 他的图书(💤)(shū )馆(guǎn )正(😋)在(🍝)寻找(zhǎo )一(🚁)本书。这(zhè )本书是在上(shàng )游的一本(bě(🌶)n )书 书架。由(🔶)(yóu )于主教身(📛)(shēn )材较矮(🦂),他(🍔)(tā )无法触(👟)及(jí )。“马格洛(luò )瓦夫人,”他说,“给我拿把(😅)椅子来。
此(🎠)(cǐ(😎) )外,这个称(🌼)呼也让他(🎈)(tā(⛺) )很满意。“我(🍸)喜欢这(zhè )个名(🎋)字,”他说。“比恩韦努弥补(👘)了蒙席(xí(🚻) )的(🤲)称号。” 我们(🚆)不声(shēng )称本文所展(zhǎ(⛱)n )示的肖像(xiàng )是(🥒)(shì )可能的(⏸);我(wǒ )们仅限(🖱)于(yú )声(shē(🏂)ng )明(🌕)它与原(yuá(🍏)n )作相似。第(dì )三章——对(duì )好主教来(🐫)(lái )说艰难(🤴)的主(zhǔ )教区(🔷) 主教(jiāo )没(🐧)有(🏢)因为他(tā(🐼) )把马车变(biàn )成了施舍而(ér )放弃了他(🤦)的牧灵访(🐇)问(🕋)(wèn )。D——教(🎸)区是一个(🆒)令(🔪)(lìng )人疲惫(🕉)的教区。这里(lǐ )平原很少,山脉却非(fē(🕴)i )常多;