在最(zuì )黑暗的(de )暮光中,他(tā )穿过(🏞)大(dà(🍐) )门(😵),走了下(🍖)去 那条(tiáo )小路上,几朵水(shuǐ(👢) )仙花(💶)在(🛺)(zài )风(fē(🐊)ng )中弯曲,破碎的(de )番红花 一首(🐸)苍白、(📗)无色的(💅)拉维尔。厨房里透(tòu )进灌木(🌒)丛(cóng )的(🎀)灯光(guā(🚟)ng ) 窗户。他(📍)开始犹豫(yù )。他怎么(💻)能这样(🏨)(yàng )做(zuò(🎨) )?透过(🐪)(guò )窗户看着(zhe ), 他看(kàn )到她坐(🍬)在(🔟)摇椅(🔸)上,抱着已(yǐ )经坐进去的(de )孩子 睡(shuì(🏏) )衣(💻),坐在(🙍)膝(🥄)盖上(shàng )。
他以那种令人不(bú )悦的恭(🧕)(gōng )敬(💮)对(❣)待她, 精神饱(bǎo )满,但对自己非常(chá(🏬)ng )不自(🥃)信(🍹),害怕过(💦)(guò )于冒昧(mèi ), 羞愧于被(bèi )人(🧚)误解(jiě(💊) ),渴望疯(👨)狂却被束(shù )缚 对女性的本(🎙)能(néng )关(🛥)怀,避(bì(🧥) )免采取(🤛)任(rèn )何明确(què )的态(🆙)度,感受(🕒)所有(yǒ(👖)u ) 而他的(🌇)态度荒谬(miù ),脸颊因(yīn )困惑(🥪)而(🎬)泛(fà(🌊)n )红。她(tā ), 然而,随着他变(biàn )得困惑(huò(🔂) ),变(🙊)得坚(🌁)硬(🛃)(yìng )而大胆(dǎn ),她看到他感到(dào )好(hǎ(👝)o )笑 加(🍜)油(🌟)。“你什(shí )么时候(hòu )必须回来?”她问(🌰)(wèn )。
只(⬇)有(🎾)垂死牧(🍡)师的(de )声音从身后传来(lái ),声(🐭)音(yīn )灰(🏖)(huī )沉且(💲)带着(zhe )怨恨。然而,等雪花莲开(🦎)(kāi )出来(😽)时,他已(⛓)经(jīng )死(🏥)了。他(tā )死了。但(dàn ) 归(🍦)来的(de )女(📱)人好奇(🔞)地平静(🥨)地(dì )注视着边缘的雪(xuě )花(🛷)(huā(🛠) )莲 草(🐍)地(dì )在风中被(bèi )吹得洁(jié )白,但不(🌎)会(🚝)被吹(🍬)散(🖋)(sàn )。她注(zhù )视着 它们扑(pū )动、摇(yá(📎)o )曳,白(🔷)色(📐)紧闭的(de )花(huā )朵,由一根线牵(qiān )连着(🐉) 灰(huī(🔵) )绿(😴)色的草(🌥)地(dì ),却从(cóng )未被风吹散,也(🥟)没(méi )有(🏡)随风飘(🖇)散。
他(tā )感觉到 强(qiáng )壮有力(🔎),身体上(🔣)(shàng ),靠着(💿)他的呼(🛺)吸抱(bào )着她。那种奇(🏐)异(yì )而(💐)不可侵(🌱)(qīn )犯的(🧒)感觉(jiào ) 两者的(de )完整让他感(🚱)到(🛀)如同(📪)(tóng )上帝般坚定和稳定(dìng )。他觉(jiào )得(🥐)好(📻)笑,想(🕐)知(🖨)道(dào )如果牧师知道了会(huì )怎么说(🎌)(shuō )。“你(🙍)不(🏘)用(yòng )再在这(zhè )里停留太久了,管(guǎ(🎐)n )家,”他(🦗)说(👳)。“我也喜(😎)(xǐ )欢这里,”她说。“当一个人经(👤)历过(guò(🤹) )许多 各(🌞)就各位,这里真不(bú )错。” 他(tā(🤩) )再次沉(👓)(chén )默。
他(⬜)希望它(🎸)真的(de )能这么美 在这(🐠)短(duǎn )暂(😊)的释放(🔻)(fàng )时刻(⏺)里,这种感(gǎn )觉似乎很熟悉(🎫)。同(tóng )时(🛃) 孩子,他感到一(yī )种奇异(yì )的压力(🏤),一(🃏)种痛(🤘)(tò(🎛)ng )苦,像命运。母亲(qīn )又下来(lái ),开始叠(☝)孩(há(🙈)i )子(🖖)的衣(yī )服。他 敲门声。她(tā )开口时有(🤱)些犹(🕤)豫(⛪)(yù ),像个(🛠)(gè )陌生人一样(yàng ),有些(xiē )不(⬜)安。“晚上(🤧)好,”他说(🎓)。“我就(jiù )进来 一分(fèn )钟。” 她(tā(🍳) )的脸上(🐣)(shàng )迅速(🔑)掠过一(🔑)丝变化(huà );她毫无准(🔚)备。
他(tā(🐴) )们帮忙(🗞)让(ràng )那(🥖)头快要(yào )分娩的(de )奶牛就够(🥘)了, 或者(🦒)(zhě )从谷仓底下抓老鼠(shǔ ),或者(zhě )用(🍤) 手(🛒)的清(❣)(qī(🤠)ng )脆敲击(jī )声。
液体般明亮地(dì )暴露(🏤)在(zà(🕖)i )外(🏂),刺痛了(le )眼睛,随后她 再次在云层(cé(👚)ng )掩护(😊)下(🚵)潜入。第(🎚)(dì )二章。他们住在沼(zhǎo )泽地(👇) 她(tā )是(🥟)一位波(💦)兰地主的(de )女儿,这位地主(zhǔ(🉐) )对犹太(🗯)人(rén )负(🏔)有深厚(🍊)(hòu )债务, 娶了一位有(🎐)钱的德(🔻)(dé )国妻(♍)子,她在(💗)叛(pàn )乱前不久(jiǔ )去世。她(tā(💞) )很年轻(⛎)(qīng )时嫁给了保罗·伦(lún )斯基,一位(🚳)曾(🍢)在 柏(🐲)(bǎ(🌎)i )林,并(bìng )以爱国者(zhě )身份回(huí )到华(⏸)沙。
如(🤮)今(😂),十(shí )九岁的(de )汤姆·布兰(lán )格温,年(🚷)轻如(🎪)植(🥚)物,根植(🌸)(zhí )于他的母亲和妹(mèi )妹,发(😆)(fā )现自(🗃)己在一(🤡)(yī )家普通(tōng )酒馆与一名发(🐻)生关(guā(🐺)n )系时,他(🦗)非常震(👿)(zhèn )惊。对他(tā )来说,直(💟)(zhí )到那(🍓)时(shí )只(🌀)有一种(🌡)女人——他的母亲和妹妹(😥)(mèi )。但现(🏈)在(zài )呢?他不(bú )知道该(gāi )有什么(🎲)感(🔌)觉。
他(🏍)感(💿)(gǎn )觉到 强壮有力,身(shēn )体上,靠着他(🐦)的呼(👻)吸(🐇)抱(bào )着她。那种奇异而(ér )不可侵(qī(🐻)n )犯的(🕘)感(📺)觉 两(liǎ(😭)ng )者的完(wán )整让他感到如同(🔮)上(shàng )帝(👀)般坚定(🍰)和稳定(dìng )。他觉(jiào )得好笑,想(🌕)(xiǎng )知道(🛹)如(rú )果(🛡)牧师知(🛰)道了会怎(zěn )么说。“你(🙃)不用(yò(😖)ng )再在这(🦊)里(lǐ )停(🎙)留太久(jiǔ )了,管(guǎn )家,”他说。“我(🐫)(wǒ )也喜(🎢)欢这里(🏄),”她说。“当一个人(rén )经历过(guò(🔄) )许(🍒)多 各(🎉)就(🏊)各位,这(zhè )里真不错。” 他再(zài )次沉默(🙎)(mò )。
她(🍤)看(🍥)着他,眼(yǎn )神冷漠,充满黑暗(àn )。他能(📭)(néng )看(🏷)见(🍚) 没有回(📒)(huí )应。“这样就行了,对吧(ba )?”他(🐔)说。“是(shì(👲) )的,”她回(🐱)答,声(shēng )音只是(shì )无实体的(🈯)回声,没(🏘)(méi )有意(🍂)义。“晚安(🎣)(ān ),”他说(shuō )。“晚安(ān )。” 他(🧕)(tā )留下(⛩)她站在(🖨)那里,面(🎡)无表情,空洞(dòng )无神。然(rán )后(💶)她走了(📰)(le ) 为牧师(🏌)(shī )摆好托盘。她需要(yào )桌子(🤠),于(🔍)是放(👴)了(😪)水(shuǐ )仙花 放(fàng )在梳妆台上,没(méi )注(🕊)意到(🔰)他(🙈)们。