”苔丝说(shuō )。“表现得(dé )更有理智,请这(zhè )样做。” “但是(🍰)当人们(🕟)(men )发现自(🤮)己处(chù(🚻) )于该县(🙃)的最(zuì(🔇) )高点之(🔐)一时(shí(🏑) ),他们必(👶)须(xū )再(🗿)次下降,”他(tā )反驳道(dào )。他(🕟)(tā )松开(🏝)缰绳,他(🚵)们走了(🦆)一(yī )会(🕳)儿一次(⏪)。当他们(🌡)摇晃时(🤡),德伯维(🐋)(wéi )尔把(bǎ )脸转向她,开玩笑地说(shuō ):“现在,再用你的手(shǒu )臂搂(😄)住我的(🔮)(de )腰,就像(🔧)你以前(🥔)那样,我(🖊)的(de )美人。” “绝不!
” “我有件事要(yào )告诉(sù )你,这(zhè )是我脑海中浮现(xià(🐬)n )的事情(❔)——一(⛏)个伟大(🕎)的(de )项目(🛴)!”他(tā )开(🔉)朗的妻(🙂)子(zǐ )小(🐒)声说道(🌓)。“在(zài )这里,约翰(hàn ),不要’你(nǐ )看(📍)到我了(✡)吗(ma )?她(🈷)碰了碰(🌄)(pèng )他,而(🗿)他则像(👿)透过窗(🏍)玻(bō )璃(😼)一(yī )样(😶)透过她,继续朗诵。“嘘!嘘!”别唱得那(nà )么大声,我(wǒ )的好(hǎo )人,”女房(📺)东说道(🚠),“万一有(📹)政府(fǔ(🔇) )官员经(🤝)过,就把我的执(zhí )照拿(ná )走。
然(rán )后她又陷入沉思(sī ),低头一看(🆖)(kàn ),胸前(🈂)残留(liú(🚊) )的玫瑰(🤪)刺不(bú(🌾) )小心刺(🚙)破了(le )她(🌍)的下巴(⏩)。和布莱(⏸)克莫(mò )谷的(de )所有村民一(yī )样,苔(🧐)丝也(yě(🍍) )沉浸在(👃)幻想(xiǎ(🔴)ng )和象征(🔢)性的迷(🚎)信之中(🗻)。她认(rè(🦁)n )为这是(⛴)一个不祥的预兆(zhào )——这是她(tā )那天第一次(cì )注意到的。货(🧙)车(chē )只(❔)行驶到(👭)沙斯顿(🎞),行人(ré(🤾)n )从那座山下(xià )去还有几英(yīng )里- 镇进入山(shān )谷到马洛特(tè )。
当(♒)他们经(🚔)过斯(sī(♒) )托卡斯(🛸)尔小(xiǎ(📠)o )镇时,在(🚷)厚(hòu )厚(🍑)的棕色(🌼)茅(máo )草(📆)下,他们(men )陷入了昏昏欲睡的状态(🈲)(tài ),他(tā(📲) )们到达(🔀)了地(dì(🦎) )势较高(🐓)的地(dì(🐎) )方。在他(🔞)们(men )的左(🥕)边,更高(🍼)的地方是(shì )被称(chēng )为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(de )高(💺)地,几乎(👮)(hū )是南(✖)威塞克(👮)(kè )斯的(✍)(de )最高点,高耸入云,周(zhōu )围环绕着土(tǔ )壕。从这里(lǐ )开始,前面(mià(🔀)n )一段距(🕯)离的(de )长(💓)路相当(🉐)平坦。
来(🚀)自海岸(🌼)的(de )旅行(🍪)者,在(zà(🌛)i )石灰质(📑)丘陵(líng )和玉米地上(shàng )艰难地向(🦑)北行驶(🥌)了二十(🌓)(shí )英里(💯)(lǐ )后,突(📶)然到(dà(🌆)o )达了其(🖲)中一(yī(💤) )个悬崖(😶)的边(biān )缘,他惊讶又高兴地看(kàn )到,在他脚下,像一张地图(tú )一(🏃)样延伸(🌎)出(chū )一(♐)个与他(😵)所(suǒ )走(🐍)过的国家(jiā )完全(quán )不同的国家。在他身后(hòu ),山峦开阔(kuò ),阳光(🙆)照耀(yà(🐨)o )在广阔(🚺)的田(tiá(🕷)n )野上,给(🍁)大(dà )地(🔏)赋予了(🧖)一种开(🍃)(kāi )放的(🛎)特征,小巷是白色(sè )的,树篱低(dī(🍴) )矮而茂(👑)密,气氛(🚍)毫无色(👗)彩。
他们(⏫)登(dēng )上(🐏)马(mǎ )车(🤟)前面,亚(🏝)(yà )伯拉(🔜)我开始(shǐ )反思。“苔(tái )丝!”沉默过后,他用(yòng )准备(bèi )的语气说道。“是(🖇)的,亚伯(🥄)拉罕。” “我(🌛)们变(bià(🚰)n )成绅士(🐻)了,你不(bú )高兴吗?” “不是特别(bié )高兴。” “但是你很高(gāo )兴你要嫁(📁)给(gěi )一(🎚)位绅士(🍵)吗(ma )?” “什(🧢)么?”苔(💰)丝抬起(📗)脸(liǎn )说(🙌)道。“我(wǒ(🎶) )们伟大(🏏)的亲(qīn )戚会帮助你(nǐ )嫁给一位(🕡)绅士。” “我(🚿)(wǒ )?我(🚼)(wǒ )们伟(🙊)大的亲(🕴)(qīn )戚?(👡)我们没(⛽)(méi )有这(👄)样的亲(🔛)(qīn )戚。
戴着一顶花花公子(zǐ )的帽(mào )子,穿着土褐色的夹克(kè ),穿(🛋)着同样(👕)(yàng )颜色(🤥)的马裤(🌝)(kù ),白色(🕝)的领(lǐng )巾,立领,戴着棕色的驾驶(shǐ )手套——简(jiǎn )而言之,他(tā(🤬) )就是那(⏱)个一(yī(🚫) )两周前(💱)拜访(fǎ(🏔)ng )过琼,询(🏀)问有关(🈺)(guān )苔丝(🕵)的答案(🙁)(àn )的英俊的马(mǎ )驹小伙子。德北(🌃)菲尔德(🌬)(dé )夫人(🉑)像个孩(🥂)子一样(🌓)拍手(shǒ(🕢)u )。然(rán )后(🍱)她低下(📅)头(tóu ),然(🌾)后再次(cì )凝视。她会(huì )不会被这句话的意思欺(qī )骗了(le )?
” 德北(💙)菲尔德(🗽)夫人看(🧙)(kàn )上去(🕵)无法应(🏰)(yīng )对紧急情况(kuàng )。“也许某(mǒu )个年(nián )轻人会去?其中一个昨(zuó(🦒) )天和‘(🥩)ee’跳(tià(🔇)o )舞后玩(👨)得很(hě(✉)n )开心的(📽)人,”她立(🌡)即建(jià(🍋)n )议道。“哦(🥞),不(bú )——我不会(huì )为全世界拥(🏗)(yōng )有它(📚)!”苔(tái )丝(🎩)自豪地(🥏)宣(xuān )称(🕹)。“而且让(🛅)所有人(🚟)都(dōu )知(📦)道(dào )原(🎀)因——这(zhè )真是羞耻的(de )事情!我想(xiǎng )如果亚伯拉罕能和我一(🍂)(yī )起去(🦉)(qù )陪伴(🌨)我的话(💷)我就可(🚡)以去(qù )。