” 斯托克·德(dé )伯(🐚)维尔(✋)带她回到草坪(🌯)进了帐(zhàng )篷,他把(💷)她留在了那里,很(🎢)(hěn )快(🎩)(kuài )又带着(🕧)一篮(😣)清淡的午餐出现(💔)(xiàn )了,他亲自把它(🈷)放在她面前(qiá(🍊)n )。显然(🎞),这位绅士不想让(🏠)仆(pú )人打扰这(🥕)愉(✌)快的私下交谈(🚼)。“你介意我抽烟吗(🛀)?”他(💒)问道(dào )。“哦,一点(🐫)也(🐩)不,先生。
他很可(🔻)能会娶她,让她成(📳)为(wé(💁)i )一(yī )位淑女;(⏯)然(🔉)后她就会成为(💻)她(tā )的祖先那样(🔏)的人(🚇)。” 约翰·德北菲(😵)尔德自负多于精(🏞)力或(huò )健(jiàn )康,这(📴)种假(😒)设令他感(🌯)到愉(💌)快(kuài )。“嗯,也许这就(〰)是年轻的(de )德伯维(🌦)尔先生的意思(⚫),”他(tā(🙈) )承认道。“果然,他中(👍)间认真(zhēn )地考(🌸)虑(⏫)过通过连接到(🏠)旧线路(lù )来改善(🙄)他的(🏃)血液。苔丝,这(zhè(🍲) )个(💟)小流氓!她真的(🆎)付给他们钱(qián )了(🏇)吗?(🍉)
然而,尽管从斜(🧦)坡(🤸)上(shàng )可以看到(🕢)所有这些古老的(💌)森(sē(🚜)n )林,却位于庄园(🙋)的直接边界(jiè )之(⛏)(zhī )外。这处舒适的(🍊)房产(📏)上的一(yī(🐡) )切都(🗳)明亮、繁荣g、保(🏇)存完好(hǎo );数英(🌏)亩的玻璃屋沿(🦀)着斜(🙍)坡(pō )一直延伸到(😩)脚下的灌木丛。一(🌀)(yī )切看起来都(⛵)像钱——就像造(💞)(zào )币(💳)厂发行的最后(📑)一(🎩)枚硬币。马厩的(🦑)一部分被奥地利(📀)松树(🌶)和(hé )常绿橡树(🙎)遮(🕛)蔽,并配备了所(🕵)(suǒ )有最新的器具(📑),像安(🎇)逸教堂(táng )一样(〽)庄严。
她的父亲可(🎶)能会(huì )这(zhè )么快(⏪)就走(🦉)入永恒的云彩(⚾)后面(miàn ),尽管这突(💢)如其来的伟大!“可(🏰)是爸爸在哪儿(🤫)呢?(🏺)”她(tā )又问。母亲露(💺)出不屑的表情。“现(🌙)在你别生气了(☕)!这个(🙎)可(kě )怜的人——(🙇)在牧师的消息(🖌)让(🖕)(ràng )他振奋之后(🥇),他感到非常高兴(🚎)(xìng )—(🍆)—以至于半小(👼)时(🏔)前他去了(le )罗利(😝)弗家。他确实想为(🕧)明天(☕)(tiān )的旅程积蓄(🐼)力量,带着那堆(duī(🥀) )蜂(fēng )箱,无论家人(🍞)与否(🐢),这些蜂(fēng )箱都(🌶)必须交付。
痛苦,即(😗)使(shǐ )不是贫困,也(🙅)隐约出现在远(📏)(yuǎn )处(📸)。德北菲尔德在当(❕)地被称为(wéi )“松弛(🔍)扭曲的家伙”。他(🔙)有(yǒ(😨)u )时工作起来精力(🎙)充沛;但不(bú(😓) )能(👀)保证时间与要(👖)求的时间一致(zhì(🕞) );而(🐽)且,由于不习惯(✋)临(🚾)时工(gōng )的日常(📒)劳作,当他们同时(⏺)这(zhè(💘) )样做时,他并不(🎏)是特别坚持(chí )。与(👷)此同时,苔丝也是(🐤)把她(💏)的(de )父母拖入这(⬛)场困境的人。
在(zà(🥒)i )这个令人难忘的(♑)早晨,苔丝(sī )·(🕞)德北(🥕)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🏔)于山谷(gǔ )东北部(😜)的起伏之中,她(🤹)曾在(🛳)(zài )那里度过了一(📑)段难忘的时光(🔇)(guā(🦍)ng )。她出生了,她的(📺)人生也在那(nà )里(🏇)展开(🏍)。布莱克莫尔谷(🥣)对(🎪)她(tā )来说就是(📢)世界,它的居民就(🥌)(jiù )是(🤥)其中的种族。
那(🍈)是一种华(huá )丽(lì(🔱) )的外貌,一种全面(🏯)的成(🏏)长,使她看起来(♒)比她真正的样子(🤭)(zǐ )更像一个女人(🔯)。她从母亲那(nà(🦒) )里继(🗯)承了这一特征,但(🚌)没有它(tā )所代表(〰)的品质。曾经困(👰)扰过(🐗)(guò )她偶尔会想起(📥),直到她的同(tó(♉)ng )伴(😰)们说这是一个(🖤)错误,时间可(kě )以(🚰)治愈(🌶)。她很快就吃完(🦎)了(👅)午(wǔ )饭。“现在我(👒)要回家了,先(xiān )生(😕),”她站(🧝)起来说道。“他(tā(😩) )们(men )怎么称呼你?(🈚)