我的女儿素英

“约(🚇)(yuē )翰·德伯维(🌠)(wéi )尔爵(🍲)士——这就是我(🔊)，”倒在地(🚏)上的男(nán )人继续(👗)说(shuō )道(🥛)(dào )。“那就是(shì )说，如(🕒)果骑(qí(💺) )士是男爵(🐔)的话(huà(🦑) )——确(🎤)实如(rú )此(👒)。历史上(🍈)(shàng )都(dōu )记录了关(🍭)于(yú )我(⚡)的事。小(xiǎo )伙子，你(🏕)知道(dà(🎺)o )有这样一(yī )个(gè(🔃) )地方吗(🐒)，小(xiǎo )伙子，格林(lí(🌑)n )希尔下的金斯(sī )贝尔？(🛫)” “是的。我去(qù )过(guò )格林(😃)希(🕎)尔集(jí )市。” “嗯(èn )，在那个(💧)城(🌬)市(shì )的教堂下(🚮)(xià )面(mià(🎡)n )躺着——” “我的意(🔷)思是，这(🍆)不是一(yī )个城市(😐)；

她几(🍩)(jǐ )乎从来没(méi )有(🍠)(yǒu )去过(📳)这个地(dì(🕒) )方，即使(🍵)是(shì )山(🤝)谷及其周(🥧)边(biān )地(💫)区的一小(xiǎo )部分(🚽)她也只(🖌)(zhī )是(shì )通过仔细(🤟)观(guān )察(🙋)才知道的(de )。更不用(🔂)说她(tā(🌤) )已经远离(lí )山(shā(🉐)n )谷了。周围(wéi )群山的每一(📏)(yī )个轮廓对她来(lái )说(🙍)都(🐾)像她亲戚的脸一样(yà(📽)ng )私(👔)(sī )人。但对于(yú(🚘) )接下来(🦔)的事(shì )情，她的判(⚫)断(duàn )取(🤕)决于乡(xiāng )村(cūn )学(🎖)校的教(👗)学(xué )，在她离开时(🎒)（即这(⛱)一日(rì )期(⚾)之前的(✝)一两(liǎ(🐧)ng )年），她(tā(🥛) )在(zài )乡(🔕)村学校中(zhōng )处于(🎳)领先地(🆘)(dì )位。

她希望自(zì(🧤) )己没有(🧔)那么(me )容易陷入母(🕘)(mǔ )亲“认(🕒)领亲属(shǔ )”的计划(🥂)，并努力在离家(jiā )较近的(♍)地(dì )方(fāng )获得帮助。德(🔦)伯(📈)维尔家(jiā )族——或者(🦅)他(🔄)(tā )们最初自称(🔹)斯托克(👵)-德伯(bó )维(wéi )尔家(😡)族——(🧖)拥有这一切(qiē )，在(🔩)这样的(📢)地(dì )方是一个(gè(🥝) )有(yǒu )点(💗)不寻常的(📒)(de )家族。

为(🎆)了尽可(👮)能地让自(⬆)(zì )己高(💚)兴起来，他们用灯(🎎)(dēng )笼(ló(👅)ng )、一些面包(bāo )和(🥢)黄油以(🖨)及(jí )自己的谈话(💓)创(chuàng )造(🚔)了一个人(rén )造的(🅰)早晨，真正的早晨还(hái )远(🌂)未到来。亚伯拉罕完全(😋)(quá(😗)n )清醒了（因(yīn )为到目(🎥)前(🏎)为(wéi )止他还处(🏇)于(yú )一(🗽)种恍惚状态(tài )）(🗾)，他开始(🏻)谈论天空中(zhōng )各(🏔)(gè )种黑(🐼)暗物体(tǐ )所呈现(🏝)的奇(qí(🍗) )怪形状；(🥊)这棵(kē(🕳) )看起来(🌓)像(xiàng )李(lǐ(⛰) )的树如(🖖)同一(yī )只从巢穴(🧘)中跃出(🕢)的猛虎；那个类(🍻)似于巨(✈)(jù )人头的东(dōng )西(📰)(xī )。

当他(🐸)们经(jīng )过斯托卡(🚇)斯(sī )尔小镇时，在(zài )厚厚(🕓)的棕色(sè )茅草下，他(tā(🕤) )们(🌦)陷入了昏昏(hūn )欲睡的(😙)状(🚙)态(tài )，他们到达(🗃)了(le )地势(🕹)较高(gāo )的(de )地方。在(🦃)他(tā )们(🏻)的左边，更高的地(🤝)方是(shì(🛬) )被称为布尔巴罗(🦁)（Bulbarrow）或(🕐)(huò )比(bǐ )尔(🤱)巴罗（(🦊)Bealbarrow）的高(🌧)地，几(jǐ )乎(🔳)是南威(🍎)塞克(kè )斯的最高(🖖)(gāo )点(diǎ(🕵)n )，高耸入云(yún )，周围(🖇)环绕着(🚆)土壕。从这(zhè )里开(😩)始，前面(📯)(miàn )一段距离(lí )的(🚔)(de )长路相当平(píng )坦。

”难道(dà(😠)o )就到了这个地(dì )步吗(🌜)？(🔩)” 与(yǔ )此同时，苔(tái )丝若(💴)有(🈺)所思地(dì )走在(👈)花园里(🐻)(lǐ )的醋栗丛中，走(🛬)过普林(👹)(lín )斯(sī )的坟墓。当(🗑)(dāng )她进(🐧)来时，她的母亲追(🥌)求(qiú )她(👦)的优势。“嗯(👌)，你打(dǎ(🎺) )算(suàn )怎(🖇)么办？”她(🙋)问道。“我(⛩)真希望见到(dào )德(📷)伯维尔(👭)(ěr )太(tài )太，”苔丝(sī(🤷) )说。“我认(🎄)为你最好解决(jué(😿) )这个问(🍕)题。那你很快就(jiù(🐜) )会(huì )见到她了。” 她父亲在(👐)(zài )椅子上咳嗽。“我不知道(🐦)(dào )该说什么！

在这个令(✝)人(🚧)难忘的早晨，苔(🖲)丝·德(✳)北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(⚾)(lù )线(xià(🐬)n )位于山谷东(dōng )北(🍼)部的起(📔)伏(fú )之中，她曾在(🚲)(zài )那里(🥤)度过了一(👢)段难忘(🏁)的(de )时(shí(🛤) )光。她出生(🌮)(shēng )了，她(🚙)的人(rén )生也在那(⏳)里展(zhǎ(🔡)n )开。布莱(lái )克(kè )莫(🧣)尔谷对(🏭)她(tā )来说就是世(🤤)界，它的(🚵)居民(mín )就是其中(😮)的种族。

中间(jiān )的(de )苔丝—(😓)—穿(chuān )着粉红色印(yìn )花(🥜)围裙，有精(jīng )致的网状(⛺)图(🏣)(tú )案，外面穿(chuā(🛋)n )了一件(🐋)已经失去了原本(😿)颜(yán )色(🗃)的布料连衣(yī )裙(🥅)，成了(le )不(💕)(bú )起眼的第三(sā(🕯)n )种——(⤵)迈着(zhe )长长(🌉)的腿，穿(🎑)(chuān )着紧(🚋)身长袜，膝(🔌)盖上有(🚟)(yǒu )梯(tī )子一样的(😭)小(xiǎo )洞(🚘)，跪在马(mǎ )路和河(🎵)岸上寻(💂)(xún )找植物，把(bǎ )它(📈)撕破了(🎭)。宝石和矿物宝藏(🖼)；她那时(shí )土色的头发(🛠)像锅钩一样(yàng )垂(chuí )下来(🌦)；外面(miàn )两个女孩的(📜)(de )手(😮)臂搂着苔丝(sī )的腰；(🍕)