苔丝(sī(🎼) )独(dú )自(👉)一(yī )人和年幼的孩子们在一起,她先拿着算命书来到(🚵)外屋(wū ),把它塞(🤵)了(le )进去(⏳)。到茅(má(🗃)o )草(cǎo )屋(🔼)顶(dǐng )。她(🤠)母(mǔ )亲对这(zhè )本肮脏的书抱有一种奇怪的恋物恐惧,不允许她把它(🎠)整夜留(🚞)在家(jiā(💁) )里,每(mě(🌴)i )当有(yǒ(💦)u )人(rén )查(😬)阅(yuè )它(tā )时,它就会(huì )被带回来。
最小的孩子说:“我希望可怜(🍶)的、可(🈹)怜的苔(👌)丝(sī )没(😰)有离(lí(😜) )开去做(🎀)(zuò )一位(wèi )淑(shū )女!”他低(dī )下唇角,放声大哭起来。新的观点很有感染力(🐠),接下(xià(🥣) )来的话(🧔)题我(wǒ(🥄) )又照样(⌚)(yàng )做了(le ),然后(hòu )是(shì )下一(yī )个,直(zhí )到三个人都放声大哭起来。当琼·(🛶)德北菲(🔂)尔德转(📠)身回家(👂)时,她的(🛐)(de )眼里也(🎎)(yě )含着(zhe )泪(lèi )水。但(dàn )当她(tā )回到村(cūn )子时,她被动地相(🚆)信了意外的降(👾)临。
听起(🍤)来她很(🍼)熟悉—(🌼)—非常(🕦)熟(shú )悉。这(zhè )些声(shēng )音(yīn )是从(cóng )房(fáng )子内(nèi )部传来的一连串有规律(🚙)的重击(🛷)声,由摇(🤮)篮在石(👉)地板上(🐂)(shàng )剧烈摇晃引(yǐn )起,一(yī )个女(nǚ )性(xìng )声音(yīn )以(yǐ )有力(lì )的驰骋(chěng )声(🧞)唱着《斑(👁)点牛》中(🚐)最喜欢(🚶)的小曲(📴),与摇篮(🈲)的运动保持同步—— 我看见(jiàn )她躺(tǎng )在(zài )那边(biān )的(🎪)(de )绿树(shù )林里;(🌶)来吧,亲(🗄)爱的!”我(🆔)会告诉(😿)你“在哪(🏓)里!
两个哥哥显然不(bú )想多逗(dòu )留,但(dàn )一群(qún )女(nǚ )孩在(zài )没(méi )有男(🆙)(nán )舞伴(🔌)的情况(🚴)下跳舞(🉐)的景象(🤑)似乎把老三逗乐了,让他不(bú )急着继续前(qián )进。他(tā )解开(kāi )背(bèi )包,用(🦕)(yòng )拐杖(💖)(zhàng )把它(💒)放(fàng )在(📞)树篱上(🚹),然后打(🍵)开了大门。“你要做什么,天使?”老大问道(dào )。“我(wǒ )很想(xiǎ(🥝)ng )去(qù )和他(tā )们(📠)(men )一起(qǐ(📑) )玩一玩(👐)(wán )。为什(🥓)么我们(💴)所有人不去——哪怕只是一两分钟——它不(bú )会让我(wǒ )们耽搁(gē(🐏) )太久(jiǔ(🔝) )呢(ne )?” “不(🎀)-不(bú );废(🎢)话!
” “好吧(♋),当你感觉自己已经离开了的那一刻(kè ),你不必那(nà )么吃力(lì )不讨(tǎ(🤙)o )好(hǎo )地(🐾)放(fàng )开(🛰)(kāi )我的(😣)(de )手。脱(tuō(🍁) )离危险(📊)。” 她没有考虑过自己在做什么;无论他是男人还是女(🔨)人(rén ),木棍(gùn )还(🚙)是(shì )石(🚈)(shí )头,都(🍞)(dōu )在她(🐽)(tā )不由(🎰)自(zì )主地抓住他的手中。她恢复了克制,坐了下来,没有回答(dá ),就这(zhè(🏾) )样他们(🏣)(men )到达(dá(🐵) )了(le )另一(🎬)(yī )个(gè(💉) )斜坡(pō )的顶峰。“那么,再来一次!”德伯维尔说。“不,不!
“亲爱(ài )的,请(qǐng )不要吵(🐻)(chǎo )闹,如(❔)(rú )果你(🐶)(nǐ )们表(🚳)现(xiàn )得(🧞)这么好(🅱)的话;否则我会失去我的执照,并被传唤,我不知道会(🤔)(huì )发生什(shí )么(🍭)!‘晚安(🌾)(ān )!’” 他(🏴)们一(yī(🛣) )起回家(🍭),苔丝拿着一只手杖我是她父亲,另一个是德北菲尔德夫(fū )人。事(shì )实(✌)上(shàng ),他(💭)喝(hē )的(🐈)(de )酒很(hě(😉)n )少——(🏇)还不到周日下午经常喝酒的人在礼拜或跪拜时可以顺利带(dài )到教(🔓)堂(táng )的(🏗)四分(fè(🐝)n )之一(yī(🐄) )。