你必须去找(🐗)她,认领亲属,并(🗜)在我们遇到(⏺)麻烦(🛬)(fán )时寻(💹)(xún )求帮助。” “我不(bú )应该这么(🌈)(me )做”苔(🐐)丝说。“如(🦐)(rú )果(🚥)有这样(🧑)一位女士,只要她友善,对我(🌹)(wǒ )们(♒)来(lái )说(🤺)就足(⏩)够(gòu )了——不(bú )要指望她(✂)(tā )给我(wǒ )们(🚮)帮助。” “你(⏹)可以(🥄)说服她做任何事,亲爱的。此(🤝)外(wài ),也许其(🧦)中的(de )事情(qí(🎬)ng )比你(nǐ )知道(dào )的还(hái )要多(🉐)(duō )。我已经(jī(👢)ng )听到(🍄)(dào )了我(🌓)所听到的,现(🏋)在好。
假设我们(🤔)在庭院里散(😢)步来(🏟)打(dǎ )发(🎱)时(shí )间,我可(kě )爱的(de )科兹(zī(🏔) )?” 苔(🥗)丝(sī )希(😌)望(wà(😦)ng )尽可能(🕑)缩短她(tā )的访问时间。但那(🚷)个年(🐗)轻人是(⬅)迫于(🎫)压力(lì ),她(tā )同意陪他(tā )。他(😓)(tā )带她(tā )参(💹)观了草(🏡)(cǎo )坪(🔛)、花坛和温(wēn )室。然后到果(🚻)园和温室,在(💙)那里他问她(🚩)是否(fǒu )喜欢草莓。“是的(de ),”苔丝(🎏)(sī )说,“等(děng )他(📎)们来(🕵)的(de )时候(👀)(hòu )。” “他们已经(🏙)来了。”德伯维尔(🌜)开始为她收(😩)集水(🌏)果(guǒ )标(🍶)本(běn ),弯下腰(yāo )把它(tā )们还(🦐)(hái )给(📆)她。
房(fá(👎)ng )子的(🍑)(de )角落后(👐)面很远(yuǎn )的地方——在周(🔩)围柔(🌑)和的色(🍖)彩映(🦊)衬下,房子(zǐ )像天竺葵(kuí )一(👖)样(yàng )升(🌀)起(qǐ(🌋) )——伸(🔩)展(zhǎ(🃏)n )着蔡(cài )斯的柔和(hé )蔚蓝(lá(🈹)n )风景——一(📼)片真正古老(🏤)的林地,是英格(gé )兰仅存的(🍹)少数(shù )几处(✔)(chù )毫(🏒)无疑问(🍔)(wèn )具有(yǒu )原始(shǐ )年代的林(🧜)(lín )地之(zhī )一(🌩),其中(🆖)古老的(🔒)橡树上仍然发现了德鲁伊(🥢)教的(🕢)槲寄生(🏢)(shēng ),那(👌)(nà )里生(🏭)长着(zhe )巨大(dà )的紫(zǐ )杉树,它(😥)(tā )们(🐵)不(bú )是(🦍)由人(😅)类手工(gōng )种植的,而是像为(🎵)弓割去(🥠)树干(🏫)时那样(👘)生(shē(📗)ng )长
” “好吧,当你(nǐ )感觉(jiào )自己(⌚)(jǐ )已经(jīng )离(🌇)开(kāi )了的那(🎢)一(yī )刻,你不必那么吃力不(🐼)讨好地放开(🌃)我的(🧝)手。脱离(🤳)危险。” 她没(méi )有考虑过(guò )自(🚋)己(jǐ )在做(zuò(🤘) )什么(🦄);无(wú(🧙) )论他(tā )是男人还是女人,木(🔞)棍还(❎)是石头(😬),都在(😾)她不由(💦)自主地(dì )抓住(zhù )他的手中(🔧)(zhōng )。她(⏫)(tā )恢复(🏷)(fù )了(🧙)克制,坐了(le )下来,没有回(huí )答(🙊),就这样(🚅)他们(🍝)到达了(😐)另一(🏯)个斜坡的顶(dǐng )峰。“那么,再来(😙)(lái )一次(cì )!”德(👯)伯(bó )维尔(ě(🔵)r )说。“不(bú ),不(bú )!
然后她又陷入(👘)沉思,低头一(👁)看,胸(🦗)前残留(⛩)的玫瑰刺(cì )不小(xiǎo )心刺破(🕷)了(le )她的(de )下巴(🤰)(bā )。和(👷)布莱(lá(🚳)i )克莫(mò )谷的所有村民一样(♏),苔丝(🐢)也沉浸(🔋)在幻(🍲)想和象(📂)征性的迷(mí )信之(zhī )中。她认(😙)(rèn )为(🎒)这(zhè )是(💥)一(yī(💿) )个不祥的(de )预兆(zhào )——这是(👧)她那(nà(🥨) )天第(💯)一次注(👎)意到(♿)的。货车只行驶到沙斯(sī )顿(🅰),行人从那(nà(🗝) )座山(shān )下去(📌)(qù )还有(yǒu )几英(yīng )里- 镇(zhèn )进(👹)入山谷(gǔ )到(🥃)马(mǎ(🍪) )洛特。
“在(🐔)过去,你的家族并不是唯一(🥤)一个有名望(💙)的(de )家(⛽)族(zú )。看(🍛)看安(ān )克特(tè )尔家(jiā )族、(📇)霍西(🍸)(xī )家族(🖍)(zú )和(🌀)特林汉(🛷)姆家族——他们和你一样(🆙)多地(🦁)播种—(😵)—尽(😞)管(guǎn )你们(men )比他们大(dà ),这(zhè(💥) )是真(zhē(🥟)n )的。感(🥩)谢(xiè )上(🤑)帝(dì(🥀) ),我从来都不(bú )是无家可归(🏟)的人,没有什(🗻)么可羞耻的(🏡)!” “你难道不(bú )这么(me )肯定(dìng )吗(🐲)?从你(nǐ )的(🐋)母(mǔ(🙈) )亲看来(🛤),你让(ràng )我丢脸了。
她和伙伴(🗯)们待到黄昏(🦍),并怀(🏂)着一定(🌑)的热情(qíng )参加(jiā )了舞蹈。不(🛶)过(guò(🦄) ),她(tā )仍(🍌)然全(🧥)心(xīn )全(🍥)意(yì )地享受纯粹为了自己(💛)而采(➿)取的行(🎞)动。当(🐼)她看到那些被(bèi )追求(qiú )并(🚘)赢得的(😐)(de )女孩(🚧)(hái )的“柔(🏠)软的(👿)折(shé )磨,苦涩的甜蜜,令人愉(⏪)快的痛苦和(🏖)令人愉快的(⌚)痛苦”时(shí ),她自己几乎(hū )没(🖌)有(yǒu )占卜(bo )什(🤶)么(me )有能(néng )力(🔪)做(zuò )到这一点(diǎn )。小(xiǎo )伙子(🛃)们为争夺她(🙏)的手(✉)而发生(🍝)的争吵对她来说只是一种(📖)(zhǒng )乐趣(qù )—(🔋)—仅(📂)此(cǐ )而(🌦)已(yǐ )。
他(tā )们就这样(yàng )漫无(📊)(wú )目(🐤)的地闲(😘)逛了(🥂)一段时间,苔丝半高兴半不情愿地(☕)吃着(🚮)(zhe )德伯(bó(🤹) )维尔(🔉)给她(tā )的东(dōng )西。当她吃不(👼)(bú )动草(cǎo )莓(🐣)时,他把草(cǎ(🍑)o )莓装满了她的小篮子。然后(🌏)两人绕到玫(🌐)(méi )瑰树边,这(🌈)时(shí )于是(shì ),他(tā )采了(le )花,送(➕)给(gěi )她,放在(⏮)(zài )她(🦎)的(de )怀里(🎭)。