萧十一郎黄日华版
在小(🥧)班基(👒)耶街的拐角处，一位(wè(🕸)i )弯腰(⚓)(yāo )的(🛰)老(lǎo )妇人(rén )正在(🆙)(zài )翻找在街(jiē )灯的(🏅)(de )光下翻找(zhǎo )一堆(duī )废(🎌)弃物(🍴);孩子(👗)在路灯的光下摇(🔖)晃了(⤵)一下她，然(rán )后(❄)退(tuì )缩着喊道(dào )：—(✏)— “你(🍤)好(hǎ(⚽)o )！我(wǒ )还以为它(tā(🦖) )是一(🌺)(yī )只巨大的狗(📘)！” 他第二(🏚)次发音“emougous”时，带着(🏃)(zhe )嘲讽(❗)的声(🕯)音的(de )渐强(qiáng )，可(kě(💻) )以用(😖)(yòng )大写(xiě )字母来表(biǎ(⏬)o )现得(dé )相当不(🧑)错：(🙆)“一只巨大的，巨大的狗(🕦)。
大师(🏮)的画(⌛)像，大卫(wèi )提出(chū(👺) )的画(huà )作 正(zhèng )如读(🤟)(dú )者所说，勒布(bù )朗先(⛄)生应(🤴)购买(🚑)(mǎi )的，仅此而已 占(👫)卜，胜(🎻)过他酒馆的招(📘)牌，正(zhèng )如人(rén )们所记(🏽)载(zǎ(🗻)i )的那(🏫)(nà )样， 他本(běn )人，是(🍔)他唯(🍌)一(yī )从船(chuán )难(🏠)中保存(🚼)下来的遗物 蒙(🎮)费尔(🌦)梅尔(🔕)。
通晓欧洲(zhōu )所有(🚙)语言(🏼)， 更(gèng )罕见(jiàn )的是(shì )所(⛰)有(yǒu )兴趣(qù )的(🤾)语言(💎)，并且(qiě )能说这些语言(😝);他是(🚒)“中产(🃏)阶级”的可敬代表(⛵)，但远远超过(guò )了它(🗝)(tā )， 而(ér )且在(zài )各方(fā(🧔)ng )面都(🛫)比它(🚯)(tā )更伟(wěi )大;拥有(🔸)极佳(🕕)的(de )判断力， 欣赏(🌠)着他诞生的鲜血，最重(🚴)要的(🔋)是(shì(🧐) ) 他的(de )内在价值(zhí(📢) )，以(yǐ(🎄) )及在(zài )种族(zú(🚌) )问题(tí(🕙) )上非常特(tè )别(😩)， 自称(🚧)奥尔(💇)良而非波旁;
“别把(💉)自己(🥇)卷进这件事(shì )，”特纳迪(🌪)埃(āi )说。“你(nǐ )会(🙄)撕(sī(❗) )裂的(de ) 你的披肩(jiān )。” 特纳(📶)迪埃(👸)服从(🎢)了，就像母狼服从(👽)雄狼一样，用 咆哮。“现(📡)(xiàn )在，”特(tè )纳迪(dí )埃说(💨)(shuō )，“你(🕯)们(men )这(💂)些(xiē )家伙，搜他！” 勒(🤧)布朗(🌊)先生似乎已经(💹)放弃了抵抗的理念。他(🐧)们(men )搜(🍰)查了(⚫)他(tā )。他(tā )身上除(🏛)了(le )一(👡)个(gè )装有六法(fǎ )郎的(🍚)(de )皮包外，什么都(👎)没有(🏙)， 还有(🌽)他的手帕。
这些(xiē(🀄) )人聚(🌀)集在一起(qǐ ) 他们(men )各自(🛎)(zì )拥有(yǒu )不同(tóng )的(🍳)称号，但都(dōu )可以被 社(🔺)会主(⛽)义者(😳)的通用称谓，试图(👣)刺破那块岩石并 让(💛)它(tā )喷涌(yǒng )出人(rén )类(👴)幸(xì(🐥)ng )福的(👜)(de )活水。从(cóng )脚手(shǒ(✔)u )架问(🥑)题到战争(zhēng )问(🐗)题，他们的著作 拥抱一(🏀)切。关(🉐)于法(🗑)国人所(suǒ )宣称(chē(🤹)ng )的人(🛥)权 革(gé )命时(shí )，他们增(😂)(zēng )加了(le )妇女权(🚻)利(lì(⚾) )和儿(🚭)(ér )童权利。
比利时(🐗)拒绝(🔼)了，阿尔及利亚被过于(🛐)(yú )严厉地征服，正如(😄)(rú )印度(dù )的情(qíng )况一(🚿)(yī )样(🏍)，被英(🏟)(yīng )国人(rén )以野蛮(🏾)而非文明的方式，背(⛅)信阿卜杜勒-卡德尔、(🕥)布莱(🔺)、多(🏦)(duō )伊茨(cí )买下(xià(🍓) )，普(pǔ(🧀) )里查(chá )德买单(🍜)——这(zhè )些是统治期(📗)间(jiā(🍭)n )的举(🔑)措;更偏向国内而(💽)非民(🌶)族的政策是国王的(de )作(📡)为(wéi )。正如所(suǒ(🖖) )见，在(👋)做出(🕖)正(zhèng )确扣(kòu )除后(🎲)，国(guó(🧢) )王的(de )负担会减少。这是(🗨)他的最大缺点;他以(💐)法国的(de )名义谦逊。
这(zhè(🔪) )些丑(💳)(chǒu )陋(👬)而(ér )脆弱(ruò )的产(🎾)(chǎn )品，出自(zì )美妙(mià(👓)o )的 艺术之于珠宝匠的(🏌)作品(🖥)，就像(😪)俚语中的隐喻之(💊)于诗(🥐)歌。厨房(fáng )里有(🈶)(yǒu )本韦(wéi )努托(tuō )·切(💝)利尼(🔞)(ní )斯(🦗)，就像厨房里也(yě(🐔) )有维(🛋)永斯 语言。
一种沉重的(🤧)平静 几分钟内(🐀)，阁楼(🤤)(lóu )里一片喧(xuān )嚣才(cá(🐠)i )刚刚(🐁)平息(xī ) 之前(qián )。烛光上(🏴)(shàng )形成(chéng )了一个巨(🎻)大的“陌生人”，仅发出微(🐘)弱的(🛏)光(guā(🚐)ng )芒 在这座巨大(dà(🌔) )的破(pò )屋里(lǐ )，火(huǒ(🆑) )盆变(biàn )得暗淡，所有(yǒ(🥍)u )那些(🏺)怪物(🌽) 头颅在墙壁和天(🚆)花板(🚛)上投下扭曲的(😥)影子。除了那(nà )个醉(zuì(🌾) )汉轻(👧)(qīng )轻(💍)的(de )呼吸(xī )声，周围(🎊)(wéi )没(💵)有(yǒu )其他声音， 他(tā )已(🕖)经熟睡了。
