国外的(🔀)(de )普(🗞)通(tōng )英(✖)语,以及(jí )对有(yǒu )素质的(🌄)人的(de )英(🏞)语(🅱)(yǔ )。)(🚟) “自(🌨)从我离(lí )开之后?”苔丝(sī )问道(♌)(dào )。“哎呀(🖍)!” “这与父亲在(zài )这辆(liàng )厚厚的马(🏚)车(🎤)(chē )里(🚩)出(🎿)(chū )丑有(🌭)什么关系吗(ma )?”下午吗?(😵)为(wéi )什(⚽)么(📐)(me )这么做(🏎)?我(wǒ )羞愧(kuì )得快要沉入(rù )地(🧡)下(📏)(xià )了(🌋)!” “那(nà )都是(shì )拉里的一部分!
她的母(🤶)亲满(🍫)怀(🐕)赞许地上下打量了这个女孩,然(🏊)后(hòu )继(👥)续(😠)打趣道(🌳)(dào ):“原来你把他(tā )们带(💜)(dài )过来(♉)了(🖤)!” “你(nǐ(🏺) )怎(💽)么知道,妈妈(mā )?” “我收到一(yī )封(🦉)信(xìn )。” 苔(🦄)丝这(zhè )才想(xiǎng )起来,本来(lái )是有(🐗)(yǒ(🤐)u )时间(🧛)的(⛎)。“他们(men )说(🚉)——德伯维尔(ěr )夫人说(🥣)——她(🐿)希(🙆)(xī )望你(🕳)(nǐ )照看一个小(xiǎo )养鸡(jī )场,这是(🤗)她(🎒)(tā )的(🦌)爱(ài )好。但这只(zhī )是她(tā )在不增加(🚄)你的(🗜)希(🕡)望的情况下实现目标的巧妙方(✍)法。
她像(💎)梦(🌬)中的人(🐞)(rén )一样服从,当她(tā )再也(🌱)无法插(🧠)(chā(🤜) )上时(🐴)(shí(👆) ),他亲自将(jiāng )一两(liǎng )个花蕾塞进(🍘)她的(de )帽(🥖)子里,并以他(tā )慷慨(kǎi )的慷慨将(👌)她(🧦)(tā )的(🐖)篮(🥍)(lán )子和(♟)其他花(huā )蕾堆(duī )在一起(🎅)。最(zuì )后(🤜),他(🈚)看了看(🥪)手表,说道:“现在,等你(nǐ )吃点东(🍯)西(🚑)了(le ),如(🔼)(rú )果你想搭去(qù )沙斯(sī )顿的航空(🍴)母(mǔ(🍱) )舰(🔒)的(de )话,就该出发了。到这里来,我看(🧐)看能找(✒)到(🔄)什么食(🙉)物。
”她降低(dī )了公开的声(🕕)(shēng )音,继(⛑)续(😈)低声(🌑)对(🆎)(duì )丈夫(fū )说:“自从(cóng )你带(dài )来(💫)消息以(🐫)来,我(wǒ )一直在想,在蔡(cài )斯边(biā(🛳)n )缘(👯)的特(🚌)兰(🍢)特(tè )里(🌷)奇(qí )有一位伟大(dà )的富(🏇)(fù )有的(🐓)女(🛩)士,名叫(😩)(jiào )德伯维尔。” “嘿——那是什么(me )?(🍔)”约(🌐)翰爵(👿)士说(shuō )。她(tā )重复了一遍(biàn )信息(xī(🛹) )。“那位(👈)女(🍈)(nǚ )士一(yī )定是我们的亲戚,”她说(🦐)。“我的计(🕎)划(🎙)是派苔(👐)丝去认亲。
因为,虽然全队(📻)都(dōu )穿(☔)着(🈸)(zhe )白色(🌸)的(🛀)衣服(fú ),但(dàn )他们当中没(méi )有两(🔄)(liǎng )个白(💨)人是相同的(de )。有些接近纯粹(cuì )的(🌩)热(🤮)(rè )烫(📹);(🙅)有些则(🗑)(zé )接近(jìn )纯热烫。有(yǒu )些(🦓)呈(chéng )蓝(🌩)色(📒)苍白;(🀄)有些(xiē )则呈淡蓝色。有(yǒu )些是较(🧤)老(🍗)的角(🌍)色(sè )(可(kě )能已折叠多(duō )年)所(🎡)穿的,倾(🔫)(qīng )向于(yú )苍白的色调(diào )和乔(qiá(♏)o )治亚风(💎)格(🥝)。
我还以(📬)为你早就洗完了呢。” 苔丝(🤰)这么长(⚡)时(🚀)间把家(🚳)务(wù )活交给她一个人(rén )做,她的(🧟)母(mǔ )亲(⛰)对(duì )她并没有什(shí )么恶(è )意。确(🤝)实(👸),乔亚(👏)(yà(🍧) )我很少因此而责(zé )备她(tā ),只是(🏼)稍微(wē(💣)i )感(🧔)觉(jiào )到(🚜)苔丝缺乏(fá )帮助(zhù ),而她本能(né(🏸)ng )地(🚙)计(jì(⬆) )划(🎨)推迟工作以减(jiǎn )轻自己的负担(🔙)。然而(é(🎯)r )今天晚上,她的(de )心情甚至比(bǐ )平(⏳)常(cháng )还(😳)要(🌔)轻松。母(🖼)亲(qīn )的神情里有一种女(😗)孩无法(🐡)理(👂)解的梦(🌷)幻、全神贯注、兴奋。
在这里(lǐ(♏) ),在山谷(🍅)里,世(shì )界似乎是建(jiàn )立在(zài )一(🎃)个(📷)更小(🚒)、(💑)更微(wēi )妙的尺度上的。田野只是(😿)围场,因(🤷)此(🙉)(cǐ )从这(🤪)个高度(dù )开始(shǐ )减少它们的(de )树(🐶)篱(🚬)(lí )呈(👚)现(😺)出深绿(lǜ )色的(de )丝线网络,覆盖(gà(👌)i )在淡绿(😲)色的草地(dì )上。下面的气氛(fēn )是(🏃)慵(yōng )懒(➡)的(🕌),并带(dà(⛷)i )有蔚(wèi )蓝的色彩,以至(zhì(🔻) )于艺术(📸)家(🏃)所说的(📫)中距离也有这种色调,而远处的(🦐)地平线(🉐)则是最深(shēn )的群青色。耕地(dì )少且(🚖)有限(💮);(🦏)
——不,她说她(tā )不会(huì )!”他们张(🦉)着方(fā(🚶)ng )嘴(♟),嚎啕大(🍑)哭。“我(wǒ )们不会有一(yī )匹漂(piāo )亮(🔕)的(🥛)新马(🦐),也(🔃)不(bú )会有很多金(jīn )币来(lái )买小(🥠)马驹!而(💼)且(qiě )苔丝穿着她最好(hǎo )的完(wá(🤫)n )形填空(🌟),不(😀)(bú )会看(🔧)(kàn )起来很漂亮(liàng )!” 她的母(🛩)亲也(yě(📁) )附(🆔)和(hé )着(🤨)同样的调子:她通过无限期地(🔪)延长家(🤖)务劳动来使自己的家务活(huó )看起(📯)来比(♈)实(🐚)际更(gèng )重,这也在(zài )争论(lùn )中得(🔤)到了重(🛡)(chó(🧜)ng )视。只有(🤶)她的父亲保(bǎo )持着中立的态度(💼)(dù(🌹) )。
蜡(là(⬆) )烛(🐙)的火焰伸(shēn )得很(hěn )高,开始上(shà(🐜)ng )下跳(tià(💿)o )动。水从女(nǚ )护士(shì )的肘部滴下(🍓)来,歌曲(💺)疾(🍫)驰到了(🚞)诗(shī )句的(de )结尾,德北(běi )菲(👧)尔(ěr )德(🔬)夫(👭)人同时(👫)(shí )看着(zhe )她的女儿。即使(shǐ )现在,琼(🌱)·德北(🥣)(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭的(🛏)重担(🔌),仍(🧥)然是一位热情的音乐爱好(hǎo )者(💩)。