摇篮(🏺)摇椅在石板地板(🏝)上承受(🎶)了这么(💚)多(⏯)孩子的(🎓)重压,多(🥥)年来(lái )一直在(zài )辛苦(kǔ(🏈) )工(gōng )作(zuò ),以(yǐ )至(🌺)于(yú )摇(🥣)篮摇(yá(🕸)o )椅(🛤)几乎被(🤩)磨平了(➡),因此每次摇篮都(🎖)会产生巨大的震动,将婴(🚊)儿像(xià(🎆)ng )织布(bù(✍) )工(🕞)(gōng )的梭(👄)(suō )子(zǐ(🎦) )一样(yàng )从(cóng )一边(biān )扔到另一边,而德北菲尔德夫(🎃)人则因(🍛)她(🛴)的歌(🕙)声(🆕)而兴奋(🚎),用她在肥(féi )皂水里(lǐ )泡了(le )一(yī(🚼) )整天(tiān )后(hòu )所剩(🌱)(shèng )的(de )全(♎)部(bù )弹(🆎)簧(😗)踩在摇(♈)椅上。缺(🌯)口-摇篮发出敲门声、敲(💥)门声;
“我会去的(🏏),”苔丝(sī(🖐) )最后(hò(🥗)u )说(📋)(shuō )道(dà(⛓)o )。她(tā )的(👴)母(mǔ )亲无法(fǎ )抑(😊)制她对婚礼幻象的意识(🕛)。女孩的(🎡)同意。“没(🧠)错(🗓)!对于这(🌱)么漂亮(🐃)(liàng )的女(nǚ )仆(pú )来说(shuō ),这是(shì )一(yī )个很(hěn )好的机(💐)会!” 苔丝(🚿)生(🌥)气地笑(🔮)了。“我希(🐓)望这是一个赚钱的机会。这不是(👖)(shì )其他(tā )的(de )机会(☕)(huì )。你最(🔰)(zuì )好不(🔵)要(🕒)(yào )说教(🙃)区的那种愚蠢的话。” 德北菲尔德(👷)夫人没有答应。
安(👲)排上有(🍨)(yǒu )一定(🐱)难(⏰)(nán )度她(🗽)(tā )们(men )的(👯)嘴(zuǐ )唇(chún )暴露(lù )在公众(zhòng )的粗暴审视下(🏾),无法平(🐥)衡头部(🧦),无(🎏)法将自(✌)我意识(🚲)与容貌分离,这(zhè )些在(zài )她(tā )们身(shēn )上(shàng )都很(hě(😳)n )明(míng )显(🐏),这(🔛)表明她(🧛)们是真(🌓)正的乡村女孩,不习惯很多人的(🍀)目光。正如他们(men )每(🍒)个人(ré(👧)n )都在(zà(🎩)i )没(🕷)(méi )有阳(🏏)(yáng )光(guāng )的照(zhào )射下感(gǎn )到温暖(🙍)一样,每个人都有(🕒)一个私(🏹)人的小(🏈)太(🚣)阳可供(🗄)她的灵(🥞)魂沐浴;
然后她(tā )又陷(xiàn )入(rù )沉思(sī ),低(🦋)头(tóu )一(🍐)看,胸前(🔫)残(😈)留的玫(🌇)瑰刺不(⏮)小心刺破了她的下巴。和布莱克莫谷的所有(yǒu )村(⤴)民(mín )一(🖖)(yī(💈) )样,苔(tá(📲)i )丝也(yě(🔳) )沉(chén )浸在(zài )幻想和象征性的迷(♓)信之中。她认为这(💂)是一个(👊)不祥的(👕)预(🕎)兆——(🌅)这是(shì )她那天(tiān )第一(yī )次(cì )注(🎤)(zhù )意(yì )到(dào )的。货(✍)车只(zhī(🔻) )行驶到(❓)沙(🍦)斯顿,行(🍴)人从那(🍞)座山下去还有几英里- 镇进入山谷到马洛(🐂)(luò )特。
来(🕦)(lái )自海(🥎)(hǎ(🚮)i )岸(àn )的(👺)旅(lǚ )行(🚡)(háng )者,在石灰(huī )质(🌩)丘陵和玉米地上艰难地向北行(⌚)驶了二(➕)十(🐒)英里后(🏃),突然到(🚗)达了其(qí )中一(yī )个(gè )悬崖(yá )的(de )边缘(yuán ),他惊(jīng )讶(🍴)又高兴(🏻)地看到(🛺),在(💰)他脚下(🏟),像一张地图一样延伸出一个与(🔆)他所(suǒ )走过的(de )国(⛅)家(jiā )完(🎻)(wán )全(quá(🔢)n )不(💵)(bú )同(tó(🥐)ng )的国(guó(🥛) )家。在(zài )他身后,山峦开阔,阳光照耀在广阔(🙃)的田野(🏂)上,给大(😟)地(🌅)赋予了(🤔)一(yī )种(👍)开放(fàng )的特(tè )征(🍮)(zhēng ),小(xiǎo )巷(xiàng )是白(bái )色的,树篱低(⏹)矮而茂(👎)密(👨),气氛毫(👙)无色彩(🛣)。
马的身影在他们面前起伏起伏(fú )。有(yǒu )时(shí ),一(yī(🤧) )个(gè )轮(😞)子(zǐ )似(🦊)(sì(🌥) )乎离(lí(🚪) )地好几码;有时,一个轮子似乎(🐥)离地很远。有时,一(🗃)块石头(🤴)会在(zà(🍚)i )树(⬅)篱上(shà(🤧)ng )旋转(zhuǎ(✖)n ),马(mǎ )蹄(tí )发(fā )出的(de )坚硬火(huǒ )花盖过了日(🐌)光。笔直(♿)的道路(🍞)随(🕰)着他们(🐞)的前进(🧤)而扩大,两条河岸(💃)像(xiàng )一根劈(pī )开的(de )棍(gùn )子一(yī(🦀) )样(yàng )分(💤)开(🎬)(kāi )。每个(🚴)人的肩(🔭)膀上都有一个冲过去。风吹过苔丝的白色棉布到(🏍)了她的(🐘)皮(pí )肤(👷),她(👨)(tā )洗过(🅾)(guò )的(de )头发(fā )飞(fēi )到了(le )后面。