三(🐕)(sā(🌗)n )人就(jiù )那(nà(🏢) )样(🚨)坐着,旁边 他们自己,站在阳(yáng )台尽(jìn )头(tó(😅)u )。咖(🈶)啡(fēi )摆在他(👐)们(📮)面前,在一个(😠) 小(🌬)(xiǎ(🚽)o )桌子(zǐ ),乔治的(de )雪茄像往常一样叼在嘴里(🤞)(lǐ(💉) )。“快(kuài )结束了(🎹)(le ),”他(🔱)们沉默了很(🔄)久(🥔)后,他说道(dào ) 几分(🐻)钟(zhōng )。“我确实认为这是一(🏧)次(🤕)(cì )成功,”凯特(tè(🍌) )说(🦗)。“总是例外 关(🌨)于(🍜)钱。我永远(yuǎn )完(wán )了。” “我会让你的钱都清算(🌆),”乔(🌄)(qiáo )治(zhì )说。“你(📬)绝(🙇)对(🐽)不会做那种(🕊)事(🤵),”凯特说(shuō )。
当(dāng )麦(mài )克劳德(dé )夫人起身准(🕍)备(🥇)离开时, 爱(à(✝)i )丽(🔸)丝(sī )吻(wěn )了(💼)她(🉐),这(👖)是他们的惯例,老太太(tài )也吻了(le )她 她照(zhà(💰)o )例(🎽)说出告别。“愿(📂)上(😵)帝保(bǎo )佑你(📧),亲(👦)爱的(de )。再见!如果可(🎄)以的话,我明天(tiān )会来。”因(🏂)此(🎣),没有 他们之间(🐈)争(📋)吵。但(dàn )他们(🌳)都(🈴)(dōu )觉(jiào )得,言语已经 这大概意味着他(tā )们(🔞)(men )过(💾)去(qù )的(de )某些(❔)程(🍜)度(❗)被淡化了 亲(♌)密(😛)感。
他们(men )去了(le ) 直(zhí )达因特(tè )拉肯,然后在那(🔧)个(🖊)地方和(hé ) 格(⭕)林(👤)(lín )德(dé )沃和(🛠)劳(🛹)(lá(🦅)o )特布伦嫩。他很高兴能静(jìng )静地坐(zuò )在上(🚃)面(😻)(miàn ) 坐在外(wà(🦒)i )长(💚)椅上,望着群(🛡)山(🛥)(shān ),嘴里(lǐ )叼着雪(🖲)(xuě )茄, 他们似乎很喜欢和(♒)他(☕)(tā )在一起(qǐ )。和(🎖)格(🔶)(gé )雷先生差(😚)不(🕓)多 预言成真了。这两(liǎng )个女孩(hái )是(shì )他的(🛀)牧(📮)师, 而不是让(♿)他(🔭)成(🈚)为他(tā )们(men )的(➿)奴(🔧)(nú )隶(lì )。
现在,她告诉自己其实她爱着(zhe ) 我担(🚍)(dā(🔀)n )心(xīn )她几乎(🐩)(hū(⏫) )以为她曾向(🎛)那(🎱)个(📓)她所许诺(nuò )的人(rén ) 更(gèng )多是那(nà )个她撕(📧)裂自我的男人(😌)。“他(📺)为什(shí )么会(🐆)在(🎇)(zài )伦敦感(gǎn )到不快乐?”她一(yī )边说一(yī(💼) )边(😒)说 回(huí )到信上(🦆)。“他(🌚)为什么要假(🤞)(jiǎ(🍡) )装谴责(zé )这个地(dì )方 大多数男人觉得哪(🎲)种(💁)最适合他(tā(🎥) )们(⏹)所有(yǒu )的(de )精力(😚)?(👚)如果我是个男人, 世俗(sú )的(de )考虑(lǜ )不(bú )应(🔍)让(💋)我去别处生(🥛)活(🌌)。
她是加尔文(🚓)(wé(🎐)n )主义(yì )者(zhě ) 她在宗(zōng )教上是安息日派,在世(⤵)俗(sú )事务(wù )上(🍊)(shà(🍆)ng )也是虔(qián )诚(👙)的(😽) 她相信贵族亲属的高(gāo )贵地位(wèi )。她几(jǐ(🐩) )乎(🛰)可以(yǐ ) 崇拜一(👞)位(📝)年轻的侯(hó(🏓)u )爵(🎮),尽(jìn )管他过(guò )着 在异教徒中羞辱异教徒(😸)(tú(👙) );而她确(què )实(🏮)做(🍁)到(dào )了,也确实(👺)在(⏩)自己的世界里做到(dào )了 心灵(líng ),将一群普(👢)通(🤘)男女判入永(🕤)恒(⭐) 这些(xiē )折(shé(😎) )磨(🚨)是(shì )她(tā )的想象力所能想象的,因为他们(men ) 周(😛)日(rì )在(zài )公园(🔏)里(🔺)(lǐ )听脏话音(🤱)乐(📴)。
她已经和夫(fū )人米(mǐ )德(dé )洛锡安(ān )夫人(📌)详(🌠)细讨论过这件(❓)事(🚝)——尽管(guǎ(✖)n )她(🐇)绝不(bú )打算告(gào )诉爱丽丝瓦瓦索尔(ěr ),任(🤚)何(😂)(hé )这样的(de )讨(🤾)论(🗣)已经发生过。从(💽)音(🖍)乐(lè )会开始(shǐ ),以及(jí )米德洛锡安夫人的(🌽)面(🕢)容可能对格(🛐)(gé(🐻) )雷先生(shēng )产(🍎)(chǎ(🏚)n )生的影响,关于格雷先生的未(wèi )来(lái )福祉(zhǐ(💛) ),她逐渐让自己(🥡)达(🍌)到了计划中(🍜)的(🏾)瑞(ruì )士巡(xún )游(yóu ),爱丽(lì )丝即将前往。
伦敦(🤧)人(🐶)通常(cháng )会尽(jì(🧝)n )可(🏷)(kě )能地接(jiē(🥧) )受(🛏)他们的房子,他们能拥(yōng )有的房(fáng )子,只(zhī(😞) )看(🔋)环境(jìng )、大(🐞)小(🦖),和价格。什么希(🥢)(xī(📲) )腊人、罗马人、土耳其人、意大(dà )利人(🎏)会(✴)(huì )忍受,或者(🐷)说(🎹)曾经忍受,使(➰)用(🚘)一个巨大(dà )的斜(➕)角(jiǎo )形(xíng )平行四边形的房(👴)间,从一个角(jiǎ(🎹)o )落(🔼)(luò )里被(bèi )剪(🍏)(jiǎ(🐲)n )出来?
但这一切,爱丽丝 拒绝的(de )态度(dù )和(🆒)(hé(🛄) )她之前(qián )的那(👟)些(🎊)斗争一样持(👣)续(🏛) 她的(de )老表(biǎo )兄(xiōng )代她做(zuò )了——坚强、(🍓)永(🏗)不疲倦,但 诱(🚯)使(📁)(shǐ )女孩去(qù )这(🎇)些(🛸)地(dì )方的努力屡屡失败(bài ), 正如(rú )麦克劳(⬅)(lá(🏯)o )德夫人本人(📋)常(⚽)去的那样。关(🖼)于(🖇)爱(ài )丽丝·瓦瓦(🖼)索尔的性格,必须说几句话(🥟)(huà );还有一(yī )个(🍞)(gè(🌎) )事实必须说(🌁)出(🌜)来,然后,我想(xiǎng ),我可(kě )以(yǐ )开始讲述我的(🦁)故(🎂)事了。
没有女人(🛍)(ré(🏫)n )应该(gāi )加(jiā(🎙) )入(🚤)她的(de )行列 除非她有勇气像我一(yī )样鲁(lǔ(🔆) )莽(🚺)(mǎng ),否则(zé )我(🛵)会(👠)去我的。你知道(🦈)男(👬)人(rén )为了先(xiān )令抛掷(zhì )时会怎么做吗?(🈷)” “是(🕹)的(de ),我想(xiǎng )我(🗝)确(🍑)实(shí )有。” “我每(🏯)天(📐)都在为每(měi )一先(✏)令(lìng )拼命 有(yǒu )。” “你是说你—(🏐)—在赌博?” “不(🎠)。我(🚤)已经完全放(⏸)弃(👩)了。我以前赌过(guò ),但从(cóng )不(bú ) 现在就这么(🔅)做(👹),绝不会再做。