苔丝(sī )还(hái )站(zhàn )在(🕖)那儿,像(⛵)沐(🕑)(mù )浴(yù )者(zhě )一样犹豫(🚒)着要(yào )跳(👠)入水中,几乎不知道是该(🤔)退却(què(🍋) )还是该坚持,这(🏫)(zhè(⛸) )时(shí )一(💃)(yī )个人影从黑暗(àn )的三(🎈)角区里(❓)走(🌞)了出来。帐篷的角(jiǎo )门(🌟)。那是一个(🧙)(gè )身(shēn )材(cái )高(📝)大的年(㊗)轻(🎮)人(rén ),正在抽烟。他的肤(🦃)色几乎是(🐺)黝黑(hēi )的,嘴唇丰满(mǎn ),虽(🧑)(suī )然又(🚀)红(🍘)又光滑(huá ),但(dà(😤)n )形状很(💘)糟糕,上面是精心修饰的(😮)卷曲的(🤬)黑(🥙)胡(hú )子(zǐ ),尽管他的年(⛵)龄(líng )不(bú(🐔) )会(huì )超过三岁或四(sì )岁(🤲)二十岁(👐)。
早晨的邮车,有(🌎)两(🌘)个(gè )无(🚩)声的轮子,沿(yán )着(zhe )这(zhè )些(🌰)小巷飞(✍)驰(⛑),就像和往常一样,一支(✍)箭射入了(㊗)(le )她那缓慢且没(🏮)(méi )有(yǒ(🤷)u )照(🆔)(zhào )明的马车。马(mǎ )车(chē(😟) )的尖头像(🔇)一把剑一样刺入了不幸(😈)(xìng )的王(✏)子(😉)的胸口(kǒu ),他(tā(📍) )的生命(🔛)之血从(cóng )伤(shāng )口(kǒu )中喷(⏫)涌而出(🌒),嘶(🕣)嘶地掉到路上。苔丝绝(⤵)望地(dì )跳(🤲)(tiào )上(shàng )前去,把手放(fàng )在(🧝)(zài )洞(dò(😬)ng )口上,结果她(tā(🏅) )的(🍳)脸上和(🍙)裙子上都溅满了深红色(⬅)(sè )的水(💥)滴(👱)。然后(hòu )她(tā )就(jiù )站(zhà(🔸)n )在那儿无(🚖)助地(dì )看着。
它(🆗)是最近(🗻)建(🌵)造的——实际(jì )上几(😷)乎(🚳)是新的(🛀)(de )——并且具有同样(yàng )浓(⛴)(nóng )郁的(🥄)红(👫)色,与小屋的常(➿)青树形(🍻)成鲜明对比。
所(suǒ )有(yǒu )这(👙)(zhè )些年(✉)轻(🍏)的灵魂(hún )都(dōu )是(shì )乘(🧤)客德北菲(🎴)尔(ěr )德船上的人——完(🌰)全取决(🗾)于两(liǎng )个(gè )德(📢)北(🦆)菲尔德(😌)成年(nián )人(rén )对(duì )他们的(🌆)快乐、(🐤)他(💎)们的必需品、他们的(🤫)健康、甚(🌃)(shèn )至他们的存(🏰)在(zài )的(🔵)(de )判(🆑)(pàn )断。
” ” “不,笨蛋;她的脸(🆒)—(🐢)—就像(🤛)我的脸一(yī )样。” 八 亚历(lì(📌) )克(kè )·(⏩)德(🛬)伯维尔上车(chē(🔦) )到(dào )她(🐖)身边,沿着第一座山的山(💙)顶快速(♋)行(⛏)驶,边走(zǒu )边(biān )向(xiàng )苔(🔞)丝夸奖,带(🎫)(dài )着(zhe )她(tā )的盒子的马车(🌯)(chē )被远(🔕)远地抛在了后(🛂)面(🌰)。他们静(🤵)(jìng )静(jìng )地升起,四周都(dō(🏤)u )是(shì )一(🏿)(yī(🐊) )片广阔的风景(jǐng )。后面(🕔)是她出生(🈳)的绿色山谷,前(📗)(qián )面是(🏳)一(🛐)片她一(yī )无(wú )所(suǒ )知(🥐)的(🗽)灰色国(🛥)家g 除(chú )了她第一次短暂(🛡)访问特(🌜)兰(❕)特里奇(qí )。
假设(🏜)我们在(♟)(zài )庭(tíng )院(yuàn )里散步来打(📷)发(fā )时(🍫)(shí(🐴) )间,我可爱的科兹?” 苔(🈳)丝希望尽(👃)可能缩短她(tā )的(de )访(fǎng )问(🐆)时间。但(📿)那(nà )个(gè )年(niá(🗞)n )轻(💐)人是迫(💮)于压(yā )力,她同意陪他。他(♐)带她参(🍡)观(🦅)了(le )草坪、花坛和温(wē(💳)n )室(shì )。然后(🀄)到果园和(hé )温(🕑)室,在那(👁)里(💄)他问她是否喜欢草(cǎ(🦑)o )莓(🙉)。“是的,”苔(🎗)(tái )丝说,“等他们(men )来的时候(🖌)。” “他们已(🍗)经(⛲)来了。”德伯维尔(🥟)开(kāi )始(😴)(shǐ )为(wéi )她收集水果标(biā(➰)o )本(běn ),弯(🛂)下(🎰)腰把它们还给她。
因为(📓),虽然全队(👙)都穿(chuān )着(zhe )白(bái )色的衣服(🏽),但(dàn )他(🤩)(tā )们(men )当中没有两(🌞)个(gè )白(💥)人是相同的。有些接近纯(📚)粹的(de )热(😳)烫(🏰);有些则接(jiē )近(jìn )纯(🔢)(chún )热烫。有(🤝)些呈(chéng )蓝色苍白;有(⏳)些(📚)则呈淡蓝色。有(yǒu )些是(🥡)较(🙉)老的角(🧔)(jiǎo )色(sè )(可能已折叠多(🌻)年(nián ))(🌹)所(🌍)穿的,倾向于苍白的色(😍)调和(hé )乔治亚风格。
当(dā(🔵)ng )他(tā )们(💘)经(🐳)过斯托卡(kǎ )斯(sī )尔(ě(💻)r )小镇时,在(👧)厚厚的棕色茅草下,他们(🌏)陷入了(🥝)(le )昏(hūn )昏(hūn )欲睡的(🍽)状态,他(🦀)(tā )们(men )到达了地势较(jiào )高(🕐)的地方(🖌)。在(🎣)他们的左边,更高(gāo )的(🤱)地方是被(🍁)称为(wéi )布(bù )尔(ěr )巴罗(🌎)((🔆)Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)(🛷)的(🗜)高地,几(🖌)乎是南威(wēi )塞克斯的最(🤫)高(gāo )点(🛰)(diǎ(🍝)n ),高耸入云,周围(wéi )环绕(🔑)着土壕。从这里开始,前面(🎍)(miàn )一段(🚥)距(👟)离的长(zhǎng )路(lù )相(xiàng )当(😒)平坦。
“在(zà(⛽)i )这(zhè )里(lǐ )稍等一下,毫无(🐥)疑问,马(🤨)车很快就会来,”德(🕋)(dé )北(bě(✉)i )菲尔德夫人说(shuō )。“是的,我(🚂)看到(dà(💒)o )那(🥤)边了!” 它来了——突然(💣)从最(zuì )近(🍍)的高地的前额(é )后(hò(🐩)u )面(🤑)(miàn )出现,停在推(tuī )着手(🚜)推(💨)车的男(🤫)孩身边。苔丝的母(mǔ )亲和(😕)孩子们(📙)决(👤)(jué )定(dìng )不(bú )再往前走(🥁),匆匆(cōng )告别了他们,便迈(🅾)着大步(🥍)向(🕡)山上(shàng )走去。他们看(kà(🚖)n )到(dào )她(tā(🏴) )白色的身影靠(kào )近(jìn )了(👴)(le )弹簧车(🍐),在w她的盒子已经(🐥)放在了(❤)那里。