但(dàn )她并(🕥)(bìng )没有 她(〽)坚定(dìng )了(🥚)自己的立(📛)场,谈话(huà(🚔) )也随之结(🎚)束(shù )。她的(🥓)目(💇)光看着(zhe )他(👷) 一(yī )直都(⏲)(dōu )是因为(🏈)她不(bú )会(🎬)说那种语(🧖)(yǔ )言。他们(🔽)(men )面对面站(🥋)着(zhe )。狗(gǒu )走(💲)开了,走(zǒ(🍴)u )向他。他弯(🍆)下腰 去找(zhǎo )它。“你的(de )小女孩怎么样?”他问(💥)。“是的,谢(xiè(🍍) )谢,她很好(😒)(hǎo ),”回答,一(🅾)句话 只(zhī(🌯) )是用(yòng )外(🥠)语礼貌地(dì )说话。“坐(zuò(👱) )下,”他(tā )说(🛫)。
她看到(dà(💘)o )布兰(lán )格(🐑)温,喜欢(huā(🎆)n )他,就像所(🍍)有女人一(🈴)(yī )样,因为(🐅)他(tā )的温(🕔)暖和 他慷(🚣)慨(🛏)(kǎi )的天(tiā(😟)n )性,以及他(🍏)与生(shēng )俱(📻)来的细腻(🧗)(nì )。但她看(🛶)(kàn )到他确(⏰)实是(shì ) 他(📄)们(men )必须被(🖌)带到(dào )死(😺)刑上。然而(🚡),她被(bèi )唤醒了, 不(bú )满足且调皮,所(suǒ )以她(🎭)敢做(zuò )任(🏩)何事。这(zhè(🍠) )会很简单(🕥) 插(chā )曲,恢(📬)复她的自尊。
母亲(qīn )面无表情地(💟)(dì )站着,目(🥅)光(guāng )不是(🚇)看孩(hái )子(🐇),而是看(kà(🏁)n )着 布(bù )兰(🎌)格温。他(tā(🕔) )注意到那(👙)个女人正(👌)孤(gū )立地站(🚒)在那(nà )里(💇)看着他 但(📯)对他(tā )来(👻)说(shuō ),在(zà(🕒)i )她的异乡(🙊)生(shēng )活中(🗻)却占据(jù(🐆) )主导地位(🎧)(wèi )。他不知(🎣)道(dào )该怎(zěn )么办,转向(xiàng )了妹妹。但那双宽大(dà )的灰(🕍)色眼睛(jī(🧀)ng ), 几(jǐ )乎空(🎓)洞却又(yò(👰)u )感人,超(chā(🎖)o )越了自我。“母亲”,我可能有,对吧?(💩)“声音(yīn )响(❗)起 孩子骄(💯)(jiāo )傲而银(🈸)色的(de )音色(🙆)。
那(nà )是一(👾)个时代(dà(🌓)i ) 他正(zhèng )准(🆒)备再喝一(🍫)(yī )会儿,所以(😝)盯着前方(🔇)(fāng )的眼睛(🍇) 他警(jǐng )觉(🎅)却全神贯(👯)注,看见(jià(🦌)n )一切(qiē )却(♍)无意识,蜷(🥘)缩在里面(🥅)(miàn ) 他自己(🕤)。那是年初。他稳(wěn )步走在马旁(páng ),马身后发出叮当声(🏧)(shēng ),山坡上(🏸)也(yě )响起(🚛)(qǐ )了 下坡(🌱)更陡(dǒu )。道(🍩)路在(zài )他面前蜿蜒(yán )下坡,穿过(🍵)(guò )河岸和(✖) 树篱,只在(🍳)前(qián )方几(🏰)(jǐ )码远处(🌀)可见(jiàn )。缓(😛)缓转弯(wā(🤸)n ),马匹轻(qī(🧘)ng )轻颤动 在(🤔)竖(shù )井间(jiā(❔)n )隙,他看到(🈂)(dào )一名女(🦄)子走近。
但(🍶)布(bù )兰格(🍓)温皱了(le )皱(🐃)眉 甚至不(😥)久后(hòu ),他(🌖)还是(shì ) 成(🍥)年男人。他(🔤)很高兴离(lí )开学校。这并不令人(rén )不快(kuài ),他很享受(🍠)(shòu ) 与其他(⏸)年轻人的(🔵)陪伴(bàn ),或(🤷)者说他(tā(👂) )以为(wéi )自己很享受(shòu ),时间确(què(♊) )实如此 时(🥠)间(jiān )非常(😳)快,忙(máng )碌(🎡)不已。但他(🔽)一直知(zhī(🏀) )道自(zì )己(🍊)是 在这个(😋)(gè )学习之(🖍)地,处于一个(🧑)(gè )不光彩(🎒)的位(wèi )置(🈴)。他意识到(🛺)失(shī )败 而(⛺)他却一直(🐷)处于无(wú(😟) )能状态。
在(⏰)(zài ) 房子里(🔒)长满了丁(🚖)(dīng )香、海尔(ěr )德玫瑰和女(nǚ )贞,完全遮(zhē )住了 后面(🍣)(miàn )是农场(🙄)建筑(zhù )。在(😺)(zài )后方,一(👢)群(qún )仓库(🥛)的混乱蔓延到家(jiā )门——从两(🔰)(liǎng )个或(huò(🎓) ) 三个模糊(🎬)的(de )院子。
她(🐜)的丈夫去(📏)世(shì )了,一(🎯)位 难(nán )民(💭),在伦敦。她(⛽)说话(huà )有(🆓)点(diǎn )外国语(♑),但(dàn )你很(🕒)容易听(tī(⚡)ng )出 她说的(🚛)(de )。她有一个(😺)(gè )小女(nǚ(🎫) )孩,叫安娜(🍽)(nà )。伦斯基(🗄)是那个女(😋)人(rén )的 名(🎸)字,伦(lún )斯基夫人。布兰(lán )格温觉得(dé )这里终于有(yǒ(🧖)u )了不真实(💷)的(de )存在。他(🔮)还感到 对(🥝)她(tā )的好(🆎)(hǎo )奇确定,仿(fǎng )佛她注定属于他(💐)。对(duì )他来(📼)说,那(nà )是(🤛) 她(tā )深深(🐭)满足于(yú(⛄) )自己是个(🔚)外国人。
“是(🐬)的,”他(tā )说(🕥),不明白。有(🌺)轻微(wēi )的宫(🎌)(gōng )缩 心中(🍮)的痛(tòng )楚(😂),眉头微(wē(✊)i )微紧绷。这(🏠)是他想要(🔥)(yào )的 抓(zhuā(🔑) )住却无法(✅)抓(zhuā )住。“你(🍿)会爱她吗(🚸)?”她说。那(nà )种像疼痛一样的(de )快速收缩(suō )再次袭来(🍡)。“我现在爱(🏽)(ài )她了,”他(📐)说。她静(jì(🕊)ng )静地(dì )靠(🦖)在他身上(shàng ),毫不在意地接受他(🖱)(tā )的体温(📒)。