” 由于(🔅)镜子只(zhī )是(👕)大德北菲(fēi )尔(😅)德太太把一(🙄)件(jiàn )黑色斗(🚡)篷挂(guà )在窗外(⛄),并(bìng )在窗玻(😄)璃上(shàng )做了(💑)一个大(dà )反光(🧀)镜,这足以(yǐ(👟) )反射出苔丝(🗻)(sī )的一小部分(🕰)(fèn )人,这是装(🚰)(zhuāng )饰小屋的习(xí )惯。之后,她(🔖)下楼去找坐(🎼)在(zài )楼下房间(🛌)的(de )丈夫。“我(wǒ(⏩) )会告诉你这(🏇)(zhè )是什么,德(dé(🕕) )北菲尔德,”她(🎼)兴高采烈地(🦋)(dì )说。“他永(yǒng )远(😍)不会忍心(xī(💎)n )不爱她。
德(dé(😬) )北菲尔德在(zà(🛁)i )他的凯旋战(💺)车上再也没(🍼)有看(kàn )到或听(🕰)到任(rèn )何消(🥃)息。在(zài )女马(🦊)夫的指(zhǐ )挥下(🐅),俱乐(lè )部进(🐤)入了指定的(💯)(de )空间,舞蹈(dǎo )开(⛵)始了。由(yóu )于(🚂)队伍中没(méi )有男人,女(nǚ )孩(🤺)们一开始(shǐ(🎅) )互相跳舞,但当(🍌)(dāng )劳动结束(🚂)的(de )时间临近(🏃)时(shí ),村里的男(💐)(nán )性居民与(🤜)其(qí )他闲人(🍵)和行(háng )人一起(🍯)聚集在现(xià(🥃)n )场,似乎想(xiǎ(🤒)ng )要谈判寻找(zhǎ(😝)o )舞伴。围观(guā(🤳)n )的人中,有(yǒ(🎙)u )三个上流社会(🍯)的年轻人,肩(💸)(jiān )上背着小(🗽)背(bèi )包。
她和伙(😠)(huǒ )伴们待到(⛩)黄(huáng )昏,并怀(🕸)着(zhe )一定的热情(🐜)参加(jiā )了舞(🍯)蹈。不(bú )过,她仍然(rán )全心全(🛡)意地(dì )享受(🚋)纯粹为(wéi )了自(✳)己而采(cǎi )取(🕶)的行动。当她(💔)(tā )看到那些被(🦀)(bèi )追求并赢(👱)得(dé )的女孩(🔊)的“柔软的折磨(🐽)(mó ),苦涩的甜(🔅)(tián )蜜,令人愉(🌑)快的(de )痛苦和令(🔏)人(rén )愉快的(🚳)痛苦(kǔ )”时,她(♑)自(zì )己几乎没(🔢)有(yǒu )占卜什(👚)么有能力做(🖲)到这一点(diǎn )。小(🚶)伙子们(men )为争(🎿)夺她的(de )手而(🚆)发生的(de )争吵对(😠)她来(lái )说只(😪)是一种乐趣(qù )——仅此而(🐵)已。
有时候(hò(🏚)u ),在她身后(hòu ),一(🚡)个人的(de )生活(⏩)就很难(nán )安(📽)全了。” 他们(men )刚刚(🙁)开始下(xià )降(😴);很明显(xiǎ(🕦)n ),这匹马,无论是(♟)她自(zì )己的(🌦)意愿还(hái )是(🗜)他的意愿(后(🎁)(hòu )者更有可(🔋)能(néng )),都非(🕧)常(cháng )清楚她会(🐽)做(zuò )出鲁莽(📯)的行(háng )为,因(⛔)此她几乎不需(👪)要背后(hòu )的(💶)暗示。向(xiàng )下(🏠),向下,他们加速(🐘)前(qián )进,车轮(➰)像(xiàng )陀螺一样嗡嗡作(zuò )响(👂),狗车左右摇(🍝)摆,它(tā )的轴不断变(biàn )化g 相(⬆)对于前(qián )进(📸)线稍微倾(qīng )斜(🐓);
” “那你本(bě(🐛)n )来就是一个(🎃)(gè )现成的富婆(🔖)(pó ),而不必通(🌜)(tōng )过嫁给一(🍰)个(gè )绅士来发(📩)家(jiā )致富吗(㊙)?” “哦(ò ),阿比(🐲),别(bié )——别说(😰)这(zhè )个还要(🤥)了!亚伯拉罕(👙)独(dú )自沉思,很(⛪)快就昏昏欲(🏂)睡。苔丝不擅(🐐)长(zhǎng )驾驭马匹(🗄),但她认为她(🛵)(tā )可以承担(🚋)目(mù )前所有的(🎽)负重工(gōng )作(🤡),并允许亚伯拉罕入(rù )睡,如(😅)果他(tā )愿意(💦)的话。
七 在她指(🐞)定(dìng )出发的(🏿)那天早上(shà(🎪)ng )真正的苔丝(sī(🐓) )在黎明前就(🌵)(jiù )醒了——(🥥)在(zài )黑暗的最(🥛)后(hòu )一刻,小(㊗)树(shù )林仍然(📈)一片寂静(jìng ),除(🌑)了一只(zhī )预(🔳)言鸟,它(tā )用(♑)清晰的声(shēng )音(🈁)歌唱,坚(jiān )信(🏩)自己至少知(🍰)道一天中的正(😼)(zhèng )确时间,其(🥤)(qí )余的都保(📭)持(chí )沉默,仿佛(🤶)(fó )同样确信(💡)自(zì )己弄错了。她一(yī )直在(👷)楼上收拾行(🎬)李,直(zhí )到早餐(🎲)时间(jiān ),然后(🎷)穿着(zhe )平日的(🍘)普通(tōng )衣服下(💛)来,周日(rì )的(👢)衣服被小(xiǎ(💐)o )心地折叠在(zà(😚)i )盒子里。