”麦克劳德夫人说, 僵硬地(✊)坐(zuò )在(🌞)一把(👿)(bǎ )小巧丑(chǒ(🏋)u )陋的绿(lǜ )色椅(📬)子上。她 在那(💣)个便椅被视(🈳)为残酷的时(🧟)代接受教育, 以(🚜)及那些认为(🌾)所(suǒ )有轻松(🔇)(sōng )姿势都(dō(🛡)u )被视为(wéi )轻松(🥑)姿(zī )势的人(🔅);而她(🐟) 七十六(🌽)岁时,她仍能自豪地说,她从(🏪)未向后靠过(😰)。“愿意(🔫) 你(nǐ )介(♟)意关(guān )窗吗?我热得(dé )害(❇)怕 通(🌴)风。” “你介(🏞)意关(🗞)窗吗?” “你介(🚏)意关窗吗?
伦敦人通常会(🛡)尽可(kě(🍶) )能地(🦏)接(jiē )受他们(💒)(men )的房子(zǐ ),他们(🍓)能拥有的房(🎎)子,只看环境(⬆)、大小,和价(☕)格。什么希腊人(🚏)、罗马人(ré(📸)n )、土耳(ěr )其(🎽)人、意大利(🌔)(lì )人会忍(rěn )受(🤖),或者说曾经(🐾)忍受(📡),使用一(🆒)个巨大的斜角形平行四边(😆)形的房间,从(👶)一(yī(🚄) )个角落(📚)(luò )里被剪(jiǎn )出来?
你的意(🛍)思是(🥋)你不会(💕)去安(😿)妮女王那里(💉)吗?街头还有吗?” “是的,这(🥄)正是(shì(📤) )我的(🚳)意(yì )思。这(zhè(🥈) )次旅行(háng )非常(💳) 成功了,凯特(🤡)说。也许凯特(♓)对此一无所(🌐)知。” “这段时间非(🛄)常愉快(kuài )—(🎳)—至(zhì )少对(👀)我(wǒ )来说是(🔬)(shì )这样。” “那快感(♊)没有任何代(🚓)价吗(👱)?” “对我(🧑)来说,没有。” “我也非常愉快(kuà(🚯)i );——但(dàn )这(🐂)份快(😰)(kuài )乐已(🐇)经(jīng )有了它的合金。
” “我相信(🧀)没人(🤸)能说我(🦖)追逐(🏉)伟大的人,或(🏯)者 有钱人。确(què )实发生(shēng )了(🚔)一些(xiē(🙅) )最近(🏤)的(de )亲戚 有—(🐇)—甚至可以说(🕋)最近的亲戚(🚉)——是高贵(🕯)的人 军衔;我(🤔)不认为我必然(🧓)(rán )会背弃(qì(🍑) )自己的(de )肉体(🚃) 而(ér )且因为(💜)(wéi )这些,尤其是(🔓)他们总是如(💝)此 急(😒)于维持(🐅)联系。” “我只是说我自己,阿姨(🕓)(yí )。你就(jiù )完(😚)全不(♐)(bú )同了(✖)。你认识他们一辈子了。
他的(💝)双臂(😁)交叉在(🎱)胸前(🥧),他似乎在思(💠)绪和雪茄之间(jiān )分裂了(le )自(🤜)己。爱丽(👍)丝(sī(🥫) )目光全神贯(🚛)注地望着河流(🍹),她的思绪飘(⛽)向了她未来(🎻)的家园,约翰(📡)·格雷(léi )的花(💧)坛(tán )和灌木(🌔)(mù )丛;但河(hé(🚏) )流,虽(suī )然为(🔉)她歌唱悦耳的(🚔),似乎唱着一(📅)首歌(🎈),歌唱着(🧕)与家不同的事物那——一(🍣)(yī )首充满(mǎ(🆗)n )神秘(🖕)的(de )歌,就(🤧)(jiù )像所有河歌一样,当人们(🛑)试图(💣)理解它(♑)们的(⛳)歌词时。“你什(🐾)么时候结婚,爱丽丝(sī )?
” “你(😗)真忘(wà(😓)ng )恩负(♋)义,我敢肯定(🔖)我们从没被关(🖍)在 他因我们(🚒)而失望。但正(🤝)如我刚才说(👗)的(de ),我确(què )实害(😊)怕(pà )回家。你(📙)要去(qù )约翰(🛤)·格雷那里(🌫),这或许还算愉(🤚)快;但我 去—(⛳)—去(🎌)找格林(🐕)诺阿姨。” “这(zhè )是你自(zì )己的(🐌)选(xuǎn )择。” “不,不(🌓)是。我(🌲)别无选(❄)择。当然会 拒绝和格林诺阿(🆒)姨说(👶)话,没人(👊)能强(🍹)迫(pò )我;——但是 实(shí )际上我(wǒ )没有选(😩)择。
在过(🙆)去两(⭐)年里,他还与(🌜)他的 爷爷。他希(❕)望通过瓦瓦(🍇)索筹集一(yī(🚱) )笔资金(jīn ) 由(😫)于遗(yí )产无继(🚑)(jì )承,他(tā )只(💧)能用他的 祖(🙂)父同意。老先(🐁)生不听 它——(🆔)会毫无耐心(🏛)地听(🐾)这个提(🤟)议。但(dàn )一切都(dōu )是徒劳(lá(🍹)o )的 乔治(zhì )试(🧔)图让(🏟)乡绅明(💰)白葡萄酒 生意进展顺利,他(⛅)自己(🍻)也不欠(🚾)任何(🌔)人 任何事,他(tā )与他在(zài )一起的(de )一切都(💸)(dōu )在繁(📶)荣;
当(📂)然,我的生活(🚰)会是这样 如果(🥑)你能同意和(👛)我在一起直(🎗)到你,那就(jiù(🐷) )完全不(bú )同了(🛎) 结(jié )婚了。但(✋)我不(bú )是说(📚)你。我不确定(🎧)我是不是真的(🏅)想说什么 一(🙇)。你不(🥇)该在意(💤)像我这样的老(lǎo )太太说(shuō(🆚) )什么。” “你(nǐ )有(♏)点忧(❌)郁,因为(🐅)你要离开了。” “不,确实如此。我(🌯)不知(🏽)道为什(🤑)么我(✅)最(zuì )后一周(zhōu )还留在(zài )那里。我确实说(🚻)过 我觉(💴)得20号(🦓)应该去的米(🥘)德洛锡安夫人(👥);
我目前没有(🏜)太多自己的(🐞)方(fāng )式;但你(🐌)(nǐ )看,结(jié )婚后(🚴)我(wǒ )根本不(💏)(bú )会有钱。你(🌥)不能 真奇怪(😌)我不该这么着(🍫)急。” “我并不是(🐃)说要(🍏)快点(diǎ(🗻)n ),亲爱(ài )的。但(dàn )是,天(tiān )哪 天(🏃)哪(nǎ )!我已经(🕘)在这(😯)里二十(🤙)八分钟了,那个可怕的男人(🦉) 会给(🐴)我添麻(🃏)烦。再(🐨)见;上(shàng )帝保佑(yòu )你!记(jì )得写。
她的(📯)鼻子(🤠)有些宽(🖖)阔,也(🗽)有些古怪,但(😂)在我看来,那是(🧦)一个迷人的(🖍)鼻子,充满个(🍈)(gè )性,有(yǒu )时(🍖)还会(huì )让她的(👻)脸上流露出(🏉)一种愉悦的(👛)幽默感,否则(🎏)她会缺少这种(⏸)神情。她的嘴(🏕)(zuǐ )巴(😱)大而(é(🌦)r )充满个(gè )性,下(xià )巴呈椭(tuǒ(🕳) )圆形,有酒窝(🈺),而且(💈)雕刻得(🎩)精致,就像她父亲一样。我恳(⛑)求你(😭),在把她(🏵)(tā )当(😚)成总(zǒng )的来说(shuō ),承认(rèn )她是一个(⏲)优秀(🐇)、英俊(👧)、活(🔣)泼的年轻女(🧞)子。