该国的一(🍉)个老式地区(♌)(qū )特(tè )林汉(👝)姆(mǔ )牧师说我们(😼)那条步履蹒(🍛)跚的约(yuē )翰(🏛)(hàn )·德北(bě(😘)i )菲尔德是这(📜)个县或附近(🅰)的老德伯(bó )维尔(🎶)家(jiā )族唯一(💱)真(zhēn )正的直(👼)系代表,他说(💿)得(dé )真对。他很清楚(chǔ ),他可能会补充说,斯(🍈)(sī )托克-德(dé(🎍) )伯维尔家(jiā(🎄) )族不再(zài )是(🏓)真正的德伯维(wéi )尔家族(zú ),就(🆖)像他(tā )自己(🍿)一(yī )样。
戴着(🌌)一顶花(huā )花(🌄)公子(zǐ )的(de )帽(💬)子,穿着土(tǔ(💻) )褐色的夹克,穿着(🕘)同样(yàng )颜(yá(🦖)n )色的马(mǎ )裤(🧠),白(bái )色的领(🥍)巾,立领,戴着(zhe )棕(zōng )色的驾(🏀)(jià )驶手套——简(💜)而言之,他就(👢)是那(nà )个一(📽)两(liǎng )周前拜(🚹)访(fǎng )过琼,询问有关苔丝的(de )答案的(de )英俊的(🧜)马(mǎ )驹小伙(➖)子。德北菲尔(🎀)德(dé )夫人像(🏽)(xiàng )个孩子一(🚂)(yī )样拍手。然后她(🏽)低下头(tóu ),然(🔩)后(hòu )再次凝(💕)视(shì )。她会(huì(😁) )不会被这句(🎏)话的(de )意思欺(🤨)(qī )骗(piàn )了?
这(zhè(🍌) )个音节(jiē )所(🚴)特有的撅起(💺)的深红色(sè(💈) )嘴(zuǐ )巴还没(méi )有定型(xí(⛽)ng ),当她说完一个字(➗)后合(hé )拢(lǒ(🔅)ng )时,她(tā )的下(🌇)唇有一种将(🍊)上唇中部向上推(tuī )的方式(shì )。她的脸上还(♒)残留着童年(🔯)的痕迹(jì )。当(👼)她(tā )今天走(🍎)路(lù )时,尽管(😐)她充满活力、英(🎲)俊的(de )女性气(⛵)质(zhì ),但有时(👮)你可以在她(🎰)的(de )脸颊上(shà(💪)ng )看到她十(shí(🧢) )二岁的(de )样子,或者(😚)她的(de )第九个(😇)(gè )眼(yǎn )睛从(🏎)她(tā )的眼睛(👁)(jīng )里闪闪发光;
三、 至(🕗)于(yú )苔(tái )丝·德(🕛)(dé )北菲尔(ě(😹)r )德,她并没有(🐲)那么轻易(yì(🏌) )地(dì )将这件(jiàn )事从她的考虑中剔除。尽管(💫)她可(kě )能有(🚉)很(hěn )多舞伴(📢),但她已经很(🔢)长一段时间(🎎)(jiān )没有精(jīng )神再(📣)跳舞(wǔ )了;(🎊)但是啊!他们(⚾)说话(huà )不像(🐂)那(nà )个奇怪(🤬)的(de )年轻人那(📫)样好听。直到(dào )太(🔯)阳的(de )光芒吸(😙)收(shōu )了年轻(🥖)(qīng )人看着山(🚠)上陌生(shēng )人远去(qù )的(de )背(🥑)影,她摆脱(tuō )了暂(🌋)时的悲伤,对(😭)她未(wèi )来(lá(⬇)i )的伴侣(lǚ )做(🈵)出了(le )肯定的回答。
苔丝·德(dé )北(běi )菲尔德(😳)(dé )(Tess Durbeyfield)在她(🦉)生命的这个(🅾)阶段只是一(🆘)(yī )个没有(yǒ(🕷)u )经历过经验的情(🎐)感容器。尽管(📭)在(zài )乡村学(🍧)(xué )校里,她(tā(📄) )的舌头上还(🕜)是有某种程(🐓)(chéng )度的方(fāng )言:(💷)该地(dì )区方(🧣)言的特有语(🚢)调是近(jìn )似(👖)于“ren”的发音(yīn )。由音(yīn )节 UR 表(😬)示,可能与(yǔ )人类(🥈)语(yǔ )言(yán )中(🙆)的任(rèn )何表(🤸)达(dá )方式一(🐵)样丰富。
最小的(de )孩(hái )子说:“我希(xī )望可怜(♊)的、可怜的(🚄)苔丝(sī )没(mé(🥓)i )有离开(kāi )去(🏦)做一位淑女(🛰)!”他低下唇角,放声(🕑)大(dà )哭起来(🛌)。新的观点很(🤫)有感染力,接(💟)下来(lái )的话(😊)题我(wǒ )又照(🦎)样做了,然后是下(🥊)(xià )一个,直到(🛹)三个(gè )人都(🏩)放声大哭起(🏣)来。当(dāng )琼·德(dé )北菲尔(🌳)德(dé )转身回(huí )家(🌕)时,她的眼里(🚚)(lǐ )也含着(zhe )泪(👼)(lèi )水。但(dàn )当(🤓)她回(huí )到村子时,她被动地相(xiàng )信(xìn )了意(🥧)外(wài )的降临(🐮)(lín )。