虽(🦓)然是一(yī )件(🈳)小事,但他却(🔜)(què )本能地感(🌒)(gǎn )觉到,她(tā(🙅) )因为自(zì )己(⌚)的疏忽而受(🌮)伤了(le )。他希望(🦆)他当时问(wèn )过她(🌱);但(✊)事实并(🧖)(bìng )非(🦀)如此。他(🕶)希望(wàng )他问(🆘)过她(tā )的名(🐹)字。她是如此(🍌)谦虚,如此富(🏵)有(yǒu )表现力,她的外(wà(💃)i )表看起来(lá(📪)i )如此柔和(hé(🥍) )穿着白色长(🏜)袍,他觉得自(👬)(zì )己的行为(🗻)很愚蠢。然而(😳),他无可奈(nà(🀄)i )何,转(🎒)身(shēn )弯(🥞)腰快(🎑)(kuài )步走去,把(📎)这个话(huà )题(💉)从脑海中抛(🌔)之(zhī )脑后。
当(🥥)(dāng )他从舞蹈(🏫)(dǎo )中跌倒(dǎ(📋)o )时,他的目光(🥢)落在(zài )了苔丝·(🚜)德北(🛃)菲尔(ě(🗯)r )德身(🥍)上(shàng ),她(🦂)的大(dà )眼珠(🏠)磨着(zhe ),说实(shí(✡) )话,最轻(qīng )微(🗨)的责备(bèi )是(😑)他没有选择她(tā )。当时(⏬)他(tā )也很遗(🚒)憾(hàn ),由于(yú(🦕) )她的落后(hò(🈷)u ),他没有(yǒu )观(🗽)察到她。带着(🥁)这样的想(xiǎ(🔪)ng )法,他离开了(🍱)牧场(🦄)(chǎng )。由于(yú )耽(🔈)误了很(hěn )长(🤪)时间,他开始(🎲)(shǐ )沿着小路(🏁)(lù )向西飞奔(🔓)(bēn ),很快就穿(💀)过了(le )洼地,登(🎼)(dēng )上了下一(yī )个高地(dì )。
她母(🏢)亲劝(👶)告道。“你(🖐)永远(🐍)不会去(🥑)寻(xún )找你的(🕴)(de )家人没有(yǒ(🎁)u )打扮得更(gè(🔧)ng )时髦吗(ma )?“可是(shì )我还要上(shàng )班啊(💻)!”苔丝说(shuō )。“嗯(🎖),是的,”德北菲(🌫)(fēi )尔德太太(👢)(tài )说。她用(yò(🛬)ng )私下里的语(🗝)气说:“一开(🏳)(kāi )始可能会(🏂)有点(😿)假装(zhuāng )……(⚾)但(dàn )我认为(🏿),把你最好(hǎ(🏼)o )的一面(miàn )展(🦁)现出来(lái )会(🈺)更明智(zhì )。” “很(🍜)好;我(wǒ )想(💛)你最清(qīng )楚。”苔(tái )丝平静(jìng )地(👦)回答(💿)道。
中间(🚼)的(de )苔(🛩)丝——(🎦)穿着粉红(hó(🚃)ng )色印花(huā )围(🐸)裙,有(yǒu )精致(🎒)的网(wǎng )状图案(àn ),外面穿(chuān )了一件(🅾)已(yǐ )经失去(♓)了原本颜(yá(🚖)n )色的布料(lià(🙅)o )连衣裙,成了(🔥)不(bú )起眼的(😴)第(dì )三种—(🎸)—迈着长长(⏭)的腿(🐼),穿着紧身(shē(😂)n )长袜,膝盖上(💅)有梯(tī )子一(🍄)样(yàng )的小洞(🐲),跪在马路(lù(🕺) )和河岸(àn )上(⛏)寻找植(zhí )物(🌴),把它(tā )撕破了。宝石和(hé )矿物(🗡)宝藏(🈲)(cáng );她(⤵)那时(💨)(shí )土色(👵)的(de )头发像锅(👓)钩一样垂(chuí(🚔) )下来;外面(🎊)两个女(nǚ )孩的手(shǒu )臂搂着苔(tái )丝(🔀)的腰;
宽阔(🔻)的(de )草坪上立(🗒)(lì )着一座装(📦)(zhuāng )饰性的帐(🔓)篷,帐(zhàng )篷的(🛂)门正(zhèng )对着(🕘)她。单纯的(de )苔(🔨)丝·(😢)德(dé )北菲尔(🏢)德(dé )站在砾(🔈)石扫过的边(🛏)缘,以(yǐ )一种(📥)半惊慌的态(🚻)度(dù )凝视着(🐷)(zhe )。她的脚(jiǎo )有(😫)在她完(wán )全意识(shí )到自己在(🚗)(zài )哪(🥥)里之前(📱)(qián ),就(🌆)把她带(🈸)到了(le )这一步(♊);而现在一(🌪)(yī )切却出(chū(😧) )乎她的意料。“我(wǒ )以为我们是一个(🤜)古老的家(jiā(👤) )庭;但这(zhè(🤞) )一切都是(shì(🚴) )新的!”她天真(🎚)(zhēn )地说道。
这(😩)片肥沃、受(👞)庇(bì )护的乡(🕐)村(cū(⌚)n ),田野永远不(🦖)会(huì )枯黄,泉(👝)(quán )水永远不(☕)(bú )会干涸,其(♟)南边以粗壮(🏃)的(de )白垩山脊(🆕)为界,山(shān )脊(🔔)包括(kuò )汉布尔登山、布尔(ě(🚈)r )巴罗(😃)、内特(🖕)尔科(🅰)(kē )姆-图(🔈)特、多格伯(🖨)里、海斯(sī(🦌) )托伊和巴(bā(👍) )布唐等地(dì )势。
“如果我是我很确定(👁)(dìng )在那里生(🥋)活会怎样,我(🛀)随(suí )时都会(🌈)去(qù )。” “他(tā )是(🌒)一个(gè )非常(🎖)英俊(jun4 )的男人(🧐)!” “我不这么认(📻)(rèn )为(🍹)。”苔(tái )丝冷冷(Ⓜ)地说。“好吧,不(🥂)(bú )管有没有(🖥)(yǒu )机会,你的(🌩)机会来了;(🌍)我(wǒ )确信他(🔬)戴着一枚漂(🗄)(piāo )亮的钻(zuàn )戒!” “是(🔖)的,”小亚伯(bó(🎪) )拉罕(🍑)坐在(zà(🐙)i )窗边(🔋)的长(zhǎ(🤭)ng )椅上,明亮地(📌)说(shuō )。“我播(bō(🍡) )种它!当(dāng )他(🌔)把手(shǒu )伸向他的迷雾者时(shí ),它确(👾)实闪烁了。
“不(😿),”后者生(shēng )气(🐗)地说,“我不(bú(🛂) )同意。我(wǒ )一(🐤)直在等(děng )他(🌵)回家看家,然(🎷)(rán )后我去接(🎸)(jiē )他(💔)。” “我去。” “噢,不,苔(⬆)丝(sī )。你看(kà(🐏)n ),那是没有用(🛸)的。” 苔丝没有(🏮)劝告。她知道(🤤)(dào )母亲的反(🐅)对意味着(zhe )什(👀)么。德北菲尔(ěr )德(🚎)夫人的(de )夹克(➿)和帽(👎)子已经(🎽)(jīng )巧妙地挂(🍚)(guà )在她身边(🌝)(biān )的椅子(zǐ(♊) )上,为这次计(🈂)划中(zhōng )的短途旅行做好准备。阿(ā(🔅) )特伦的痛惜(♿)不仅仅(jǐn )是(🥓)其必(bì )要性(🏌)。
“亲爱的,请不(🐘)要吵闹,如(rú(📱) )果你们表(biǎ(💜)o )现得这么好(😌)的话(🎀)(huà );否则我(🥚)(wǒ )会失去我(🈸)(wǒ )的执照(zhà(🍿)o ),并被传唤,我(🍰)不(bú )知道会(🈷)发生什么!‘(😴)晚安(ān )!’” 他(🍗)们一起回(huí )家,苔(🎛)(tái )丝拿着一(🐂)(yī )只(🌜)手杖我(🧤)(wǒ )是她父亲(🥎),另一(yī )个是(🥐)德北(běi )菲尔(💙)德夫(fū )人。事(🏴)(shì )实上,他喝的酒很(hěn )少——还不(🥏)到周日下午(🏥)经(jīng )常喝酒(🦂)的人在礼拜(☕)(bài )或跪拜(bà(🎫)i )时可以顺(shù(🐴)n )利带到教(jiā(🎲)o )堂的四分之(👡)一。