马的身(shēn )影在(🐍)他们面(miàn )前起伏起(qǐ )伏。有时,一个(🤐)(gè )轮子似乎(hū )离(🎚)地好几码(mǎ );有(🈷)时,一个轮子(🈯)(zǐ )似(⛱)乎离地很(hěn )远。有(🍁)时(shí ),一块石头会(💣)在(zà(🤗)i )树篱上旋(xuá(🌆)n )转,马(🏗)蹄发(fā )出的(🕕)坚硬(🔁)(yìng )火花盖过(🕍)(guò )了(🕘)日光。笔直的(de )道路(🖤)(lù )随着他们的前(🏮)进(jì(💹)n )而扩大,两条(📘)河岸(🌧)像(xiàng )一根劈(🐁)开(kā(🌷)i )的棍子一(yī(🤡) )样分(🛅)开。每个人(rén )的肩(🔍)膀上(shàng )都有一个(🏇)冲(chōng )过去。风(fēng )吹过苔丝(sī )的白色(🤲)棉布(bù )到了她的(💭)(de )皮肤,她洗过的(de )头(🥃)发飞到(dào )了(🐙)后面(👻)。
” “那么,当我只是(shì(🕑) )讨价还价的(de )普通(🤔)杰克(🦉)(kè )·德北菲(🐚)尔德(⭐)时(shí ),你在不(😨)(bú )同(🐃)的时候称(chē(🚓)ng )呼我(🍇)‘约(yuē )翰爵士’(🗣)可能是什么意思(📃)(sī )呢(♏)?” 牧师骑近(😊)了一(🥟)(yī )两步。“这只(🏺)是我(🤷)的(de )一时兴起(😓)(qǐ ),”他(🚤)说(shuō )。”然后,犹豫(yù(🎍) )片刻后说(shuō )道:(🧗)“这是(shì )因为不久(jiǔ )前我在为(wéi )新(🚕)县史寻找(zhǎo )谱系(🌶)时的(de )一个发现。我(😉)是(shì )鹿脚巷(🐩)的(de )古(😨)董商帕森(sēn )·特(🧖)林厄(è )姆。
” 图(tú )格(🐯)虽然(📄)这次(cì )谈话(🐗)是私(🔢)(sī )下进行的(🔀),但其(🎭)(qí )重要性足(🏗)(zú )以(🥕)让周围的(de )人明白(🌮),德北菲尔(ěr )德一(🔍)家现(🍬)在比普(pǔ )通(⛵)人(ré(⛔)n )有更重要的(📲)担忧(🤳)(yōu )需要谈论(😣)(lùn ),而(✖)他们漂(piāo )亮的大(🖕)女(nǚ )儿苔丝有(yǒ(💁)u )着美好的前景。“苔丝是(shì )个有趣的(👰)人(rén )物,今天(tiān )当(🍲)我和其(qí )他人一(🚾)起看(kàn )着她(🤶)在教(💖)(jiāo )区里转来转去(💖)时(shí ),我对自(zì )己(🧡)说,”一(🛑)(yī )位年老的(🐖)(de )酒鬼(🤬)低声(shēng )说道(🎅)。
甚至(🏕)她的第五(wǔ(🕤) )个也(📺)会时不时地(dì )掠(🤢)过她的(de )嘴角。然而(⤵)(ér )很(🦎)少有人(rén )知(🏽)道,更(🖥)(gèng )没有人考(🥘)虑过(🎺)这(zhè )一点。一(🛸)小部(♌)分人,主要是陌(mò(🍚) )生人,会在(zài )不经(👟)意间(jiān )路过她时(shí )久久地注视着(🥌)她(tā ),一时被(bèi )她(🤸)的清新所(suǒ )吸引(🥀),并(bìng )想知道(🌈)他(tā(♍) )们是否还能(néng )再(🎻)见到她(tā ):但对(⏰)几乎(🤵)所有(yǒu )人来(🚸)说,她(🍑)只是一个(gè(💀) )美丽(⛪)如画(huà )的乡(🕕)村女(🕖)(nǚ )孩,仅此而已。
看(👴)到(dào )妈妈戴上帽(⚫)子,小(💅)孩子们(men )就吵(🗻)着要(😚)跟(gēn )妈妈一(🐲)起(qǐ(🥞) )去。“我(wǒ )真想(📍)和茜(💌)茜一起(qǐ )走一段(😨)路,现在她要(yào )嫁(🗄)给我们(men )的绅士表弟(dì )了,还要(yào )穿(🚄)漂亮的(de )完形填空(🎦)!” “现在,”苔丝说着,脸(🦏)红了,转身“我(wǒ )不(🐴)会再听了(le )!妈妈,你(🗾)怎么能把这些(xiē(🔖) )东西(🔎)塞进(jìn )他们(🔥)的脑(🤭)子(zǐ )里呢?(🛌)” “亲爱(⌛)的(de ),去为我们(🆔)富有(✨)的亲(qīn )戚工作,并(🙏)帮助(zhù )筹集足够(🥉)(gòu )的(🎳)钱买一匹(pǐ(🆗) )新马(🈴)。
“他累了,仅此(🥖)而已(🌂),”她(tā )急忙说(🕜)道,“他(📈)已经(jīng )搭便车回(📹)(huí )家了,因为(wéi )我(🤩)们自己(jǐ )的马今天(tiān )必须休息。” “保(🕛)佑你的(de )单纯泰丝(💎),”她的同(tóng )伴们说(📖),“他有他的(de )市场优(🌜)势(shì )。呼呼!” “看(kàn )这(📞)里;你(nǐ )要是再(🈁)拿他(🎄)(tā )开玩笑,我(🔃)就不(🏃)会(huì )跟你走(🈴)一寸(🚔)了!”苔(tái )丝哭(🤥)了,脸(⏺)颊上(shàng )的血色蔓(🔙)(màn )延到了脸和(hé(🎴) )脖子(😌)上。刹那间,她(🗽)的眼(📒)眶湿润了(le ),目(🆕)光垂(🏎)到了地上。
因(💧)为,虽(✌)(suī )然全队都穿(chuā(👷)n )着白色的(de )衣服,但(📛)(dàn )他们当中没有两(liǎng )个白人是(shì(🅾) )相同的。有(yǒu )些接(⏮)近纯(chún )粹的热烫(😦)(tàng );有些则接(jiē(🌚) )近纯热烫(tàng )。有些(🚓)呈蓝色苍(cāng )白;(🐾)有些(🐸)(xiē )则呈淡蓝(🦅)色(sè(🍃) )。有些是(shì )较(😞)老的(🐫)角(jiǎo )色(可(🐘)能已(🖐)折叠多年(nián ))所(🍤)穿的,倾向(xiàng )于苍(🖱)白的(📰)(de )色调和乔治(📌)(zhì )亚(🈷)风格。
假设我(🕵)们(men )在(🗄)庭院里散步(🔍)来(lá(🎈)i )打发时间,我可爱(🧣)的(de )科兹?” 苔丝希(🔫)望尽(jìn )可能缩短(🗨)(duǎn )她的访问(wèn )时(🔼)间。但那个年(nián )轻(👼)人是迫(pò )于压力(👰),她(tā )同意陪他(tā(🚪) )。他带她(tā )参观了(📧)草坪(píng )、花坛和(❕)(hé )温(✅)室。然后到果(🐽)(guǒ )园(😠)和温室(shì ),在(🕯)那里(📷)他(tā )问她是(😝)否(fǒ(🌿)u )喜欢草莓(méi )。“是的(🏞),”苔丝说(shuō ),“等他们(🏏)来的(🚃)(de )时候。” “他们已(🌵)经(jī(🚦)ng )来了。”德伯维(✖)尔(ě(🐜)r )开始为她收(🍃)集水(🏕)(shuǐ )果标本,弯下腰(😄)把它(tā )们还给她(🌬)(tā )。