他没有(yǒ(🎓)u ) 找任何(🍐)女人(🎏)(rén )。他只是(shì )像个正常(chá(💗)ng )人一样继续(❓)说(shuō )。直到他(✒)(tā )必(📰)须接受(📈) 要么(🏧)有动作(zuò ),要么用(yòng )头撞(🍛)墙。然后(hòu )他(💹)故意前(qián )往伊尔克(kè )斯(🏒)顿,沉(✴)默(mò )、(🤦)坚定且(qiě )疲惫不(🌜)堪(kān )。他喝酒(🆚)了 喝(hē )醉。他一(yī )口气喝(💵)下白(⛰)兰地,再(🌂)(zài )喝更多白(bái )兰(🕰)地,直到(👪)脸(liǎ(📫)n )色变得 脸(liǎn )色惨白,眼睛(🤖)灼热(🐿)。但他依(👀)然(rán )无法挣脱。他(👒)(tā )睡过(👥)头了(🥦)(le ) 醉酒昏迷(mí ),凌晨四点(diǎ(🐂)n )醒来, 继(jì )续(🦀)喝酒。
有一天(🔡),他和(🧗)(hé )她的(👘)小女(🛌)(nǚ )儿在路上遇见了她。那(🕖)是个孩(hái )子(🗣) 脸庞如苹果(guǒ )花苞,金(jī(🎊)n )发闪(🐘)亮,如 蓟(⤴)绒毛竖(shù )起,竖成(🧢)(chéng )直、杂乱(🔀)(luàn )、薄弱的碎片(piàn ),眼睛(🚰)非(fē(🤬)i )常深邃(♏)。孩子嫉妒地(dì )依(😣)偎在母(👨)(mǔ )亲(💓)身边,看着(zhe )她, 用怨(yuàn )恨的(🗻)黑眼(🔸)(yǎn )睛盯(🧐)着他。但母亲又(yò(🍢)u )瞥了他(🔩)一眼(🐼),几乎是 空(kōng )洞无神。而她(🏰)那种空(kōng )洞(🕐)的神情(qíng )让(🚝)他更(⛎)加(jiā )愤(🌫)怒。她(⛑)有 灰(huī )棕色的眼(yǎn )睛,瞳(🏵)孔深邃无底(💯)。
他保持在(zài )内心 怀抱对(⤴)确(què(📪) )定的意(👸)志(zhì )。他们交(jiāo )换(🍖)了认出。接下(🚎)来的(de )几天,他(tā )就这样走(😝)来走(👍)(zǒu )去。然(🍫)后(hòu )又像雾气一(😣)样再次(🚙)降(jià(🏽)ng )临 它开始(shǐ )破碎,让这片(💫)(piàn )普(♿)通、荒(😬)(huāng )芜的世界(jiè )穿(🧞)透。他非(🐓)(fēi )常(😝)温柔 与(yǔ )人与兽共存,但(🈸)他害怕(pà )幻(💖)灭的严(yán )峻蔓延(🐃) 又穿(chuā(🕖)n )过去(🚎)了。几天后晚(wǎn )饭后,他背(🦀)对(duì )着火堆(📮)站(zhàn )着, 看到那个(gè )女人(🦃)经(jī(🙉)ng )过。他想(⭕)(xiǎng )知道她了解他(🎾)(tā ),知道自(zì(❓) )己。
布兰(lán )格温家族一(yī(🐏) )直捕(✊)杀他(tā(🕡) )们的肉类(lèi ),并为(💙)邻里供(📺)(gòng )应(🌎)。由此(cǐ )发展出了一个定(🗾)期的(💃)(de )与农场(🏍)相(xiàng )关的肉铺生(🖊)意(yì )。小(🔀)时候(🎐)(hòu ),弗兰克(kè )被那条流淌(🔁)(tǎng )在人行道(👝)(dào )上、从屠宰场(🎞)(chǎng )到船(👞)员场(🥙)(chǎng )的黑色血(xuè )液吸引,被(⤴)(bèi )那个人的(🆑)(de )景象吸引(yǐn ),他带着一大(🐜)(dà )块(🚘)牛肉走(😛)(zǒu )向肉棚,肾脏(zā(🦀)ng )清晰可(kě )见(💣),嵌在(zài )他们厚重的脂(zhī(🚦) )肪中(⛄)。
他(tā )觉(🔎)得自己(jǐ )可以 既(☔)不动(dò(😜)ng ),也不(🐡)向(xiàng )她靠近,也不远离她(🏸)。她的(🔭)存在(zà(🍠)i )感 伤害他,直到他(✔)在(zài )她(🎉)面前(🏢)几(jǐ )乎僵硬。他看(kàn )到了(🔪)那个(gè )女孩(🍶)的 她(tā )眼中浮现(♎)出(chū )疑(➰)惑的(🥨)神(shén )色。蒂莉递给她黄油(🙏),她站了起(qǐ(😏) )来。“非常感谢,”她说。“多少钱(🕣)?” “我(😹)们会把(🚸)(bǎ )它(🔺)当作礼物送(🚙)给牧师(shī ),”他(😣)说(shuō )。“我去教堂(táng )就够了(🦒)。
则 母(🐽)子和(hé(🦑) )女儿继续住(zhù )在(📍)农场,偶(🔣)尔会(🚊)有(yǒu ) 屠夫弗兰克大(dà )声(⏲)哀叹(🌞),嫉妒的(💉)拜访, 他对世(shì )界(😯)怀有怨(🖌)(yuàn )恨(⌛),觉得世界(jiè )总是在给(gě(🍹)i )他更少 而(é(🧕)r )不是他的应(yīng )得(😇)。弗兰(lá(👸)n )克尤(🏷)其反对年轻的汤姆(mǔ ),称(🔣)他为(wéi ) 玛迪(🍢)宝贝,汤姆也以(yǐ )激烈的(🖲)态(tà(👳)i )度回敬(😰)仇恨(🌿),脸红了,而 蓝(🌳)色的眼睛凝(🆗)视着(zhe )。艾菲站(zhàn )在汤姆一(🛶)边反(✉)(fǎn )对弗(🤨)兰克(kè )。