“哦,为什(shí )么(me )”——她抬起头(tóu ),扭(🥗)曲着看(💱)着, 锐(ruì(🧡) )利的棕(🔲)色眼睛(📮)(jīng )——(⏰)“哎呀,你(nǐ )知(zhī )道是谁——是(shì )她(tā ),来自 牧师馆——(🎗)你知道(🍪)的——(🍘)” “我怎么(🗽)知道,你(💏)这只母(💕)鸡鸟,”他(👆)喊道。蒂(💩)(dì )莉(lì(🍮) )脸红了(✒),缩起脖(🏐)(bó )子(zǐ(🌿) ),眯着眼看着(zhe )他(tā ),锐利地说, 几乎带着责(🌬)备的表(🍃)(biǎo )情。“你(🔶)为什么(🎣)(me )要——(💬)是新来(🐆)的(de )管(guǎ(🗯)n )家。” “哎—(🔛)—那是什么意思?” “那又怎样?
后(hòu )来(⛸),当他的(🐍)三个孩(🎑)子长大(🐜)时,他(tā(🏒) )看起来(✒)一个拘(jū )谨(jǐn )、几乎中年的男(nán )人(rén ),他开始追求(qiú(🏓) )陌(mò )生(🦃)的女人(🥦),变成了(🔜)一个沉(🤞)默、难(🎮)(nán )以捉(🐺)摸的禁(💮)忌(jì )欢(🧒)(huān )愉的(♋)追随者(🎈),忽(hū )视(🐞)(shì )了他那愤怒的(de )资(zī )产阶级妻子,毫无(💜)顾忌。弗(🔉)兰克(kè(☕) ),第三个(🕘)儿子,从(🛶)一开始(🦍)就拒绝(😗)(jué )参(cā(🕳)n )与任何事情学(xué )习(xí )。从一开始,他(tā )就(🦅)一直在(♋)屠宰场(👐)(chǎng )附(fù(👌) )近徘徊(🍕),屠宰场(⏸)就在农场后面(miàn )的(de )第三个院子里(lǐ )。
他 屈服于正在发(🌫)(fā )生(shē(🥧)ng )的一切(🦔),放下(xià(🛅) )意(yì )志(🐞),受苦 失(🏩)去自我(🥗),沉睡在(🥣)极乐(lè(🖥) )边缘,像(🍸)个生(shē(🍉)ng )物(wù ) 正(🅰)在进化,迎接(jiē )新(xīn )的诞生。她带(dài )着(zhe )孩(🕙)子去过(🌱)农场两(👛)次,但中(📅)间有段(💇)(duàn )时(shí(➰) )间冷静(🌖) 他们身(💏)(shēn )上带着一种强烈(liè )的(de )平静和被动,像(⛔)(xiàng )麻木(🌑)一样,所(💝)以(yǐ ) 没(📗)有发生(😑)任何积(jī )极(jí )的变革。
但女人们望向外面 从(cóng )农(nóng )场生活中(🚩)炽热(rè(🔤) )而(ér )盲(💌)目的交(🕕)往,到(dà(🕴)o )更(gèng )远(📳)处的口(📗)语世(shì(🏻) )界(jiè )。他(🐘)们意识(🖼)到世界(🏡)的唇语(🔈)和心灵(líng )在言语和给予(yǔ ) 他(tā )们听到(⛺)远处传(🥫)来(lái )的(🉑)(de )声音,努(🤐)力倾(qī(🕸)ng )听(tīng )。这(🗯)对男人(📑)们来说(❎)已经足够了,大(dà )地起伏,向他(tā )们敞开(🚿)沟壑, 风(🆑)(fēng )吹(chuī(⌛) )干湿麦(📔),长出(chū(👮) )年(nián )轻的玉米穗 刚转(zhuǎn );
在 房子里长满了(le )丁(dīng )香、海尔德玫(💶)瑰和女(♎)贞,完全(❌)遮(zhē )住(🎉)了 后面(💶)是农(nó(🍅)ng )场(chǎng )建(😙)筑。在后(🌩)方,一(yī(🍣) )群仓库(🔇)的混乱(🚃)(luàn )蔓(màn )延到家门——从两个或 三个模糊(hú )的(🐼)院子。
它(🔺) 尽(jìn )管(👖)(guǎn )如此(🥐),这一切(💼)都(dōu )在(🚙)(zài )他眼(🥦)前显得格(gé )外(wài )清晰。他想结婚,想安定下来,想(🏳)(xiǎng )摆脱(📤)他发现(🔜)的(de )困境(🗿) 他自己(🍖)也在(zài )里(lǐ )面。但怎么做(zuò )呢(ne )?他感觉四肢无(wú )法动弹。他见(💦)过(guò )一(🏡)(yī )点 被(🦅)鸟石灰(📁)困住的(🏮)生物,这(👠)景象(xià(🖤)ng )对他来(👘)说简直(🤴)(zhí )是(shì(🎤) )噩梦。他(🎏)开始 因(yīn )无(wú )能而愤怒。他(tā )想(xiǎng )要抓住什么(⏱),把自己(🅱)拉出来(👔)。但(dàn )什(♐)么都没(🕖)有。
确(què(💤) )实如此(🌡) 这对他来(lái )说(shuō )是极大的确认(rèn ),能感受到她(🐰)的存在(🙁),吸收着(🥨)他的(de )温(♌)(wēn )暖, 把(💃)她的重(chóng )量和那奇异的自(zì )信(xìn )还给他。但她(tā )在(zài )哪里,那(🤠)个 她看(🔗)(kàn )起来(🎵)如此心(🥞)不在(zà(👽)i )焉(yān )?(😶)他的心(🏬)灵充满(💟)了惊奇(🏈)。他不认(🏧)(rèn )识她(🌄)。“但我(wǒ )比(bǐ )你年长多了,”她(tā )说。“多大了(le )?”他问(🐴)。“我三十(🍻)四岁,”她(😉)说(shuō )。“我(🕧)二十八(🐏)(bā )岁(suì(❌) ),”他说。“六(🎹)(liù )年(nián )。