” 乐队中(📵)的一名(💌)年轻成员(👰)听到这声(🐿)惊呼转过(🕟)头来(lá(⏲)i )。她是一个(❗)漂亮(liàng )又(📞)漂亮的女孩——(🌧)可(kě )能并(📋)不比其(qí(👑) )他一(yī )些人更漂(☝)亮(liàng )——(🤽)但她那张(🛀)活(huó )动的(de )牡丹嘴(😴)和天(tiān )真无(wú )邪的(🚘)大嘴眼(📭)(yǎn )睛为(wé(🎷)i )颜色(sè )和形状(zhuàng )增(👓)添(tiān )了(🎀)雄(xióng )辩力(📥)。她的(de )头发(fā )上系着(🤰)一条(tiá(〽)o )红丝(sī )带(👜),是白人(🍴)(rén )连队(duì )中唯一一(📜)个(gè )可以(✍)吹嘘如(⛳)此引(yǐn )人(🏦)注目的装(🔰)饰的人。
在(🔊)大英博(🎭)物馆里花(😜)了一个小(⛺)时翻阅作品的页(👎)面他(tā )致(🍓)力于研究(🔛)与他(tā )打算定居(🛶)的英格(gé(🚖) )兰地(dì )区(🔧)有关的已(yǐ )经灭(📓)(miè )绝的、半灭(miè )绝(📍)的(de )、默(💟)默无闻(wé(🎛)n )的和(hé )破产的家庭(🧓)(tíng ),他(tā(🎧) )认为德伯(🚦)维(wéi )尔看(kàn )起来(lá(㊙)i )和听起(🥊)(qǐ )来都(dō(🎰)u )和他(tā(🏄) )们中的任何(hé )一个(🦇)(gè )一样:(🍖)因此(cǐ(🔅) ),德(dé )伯维(🍁)尔为他(tā(⛑) )自己(jǐ )和(😽)他的继(🕣)承(chéng )人永(🕐)远附在他(🗨)自(zì )己的名字上(🗒)。
那个黯然(🍩)失色的女(💽)孩的名字,无论是(🛴)什么,都没(🦏)有被流(liú(🗜) )传下来。但她却(què(🥥) )被所有人羡慕为(wé(⏫)i )当晚(wǎ(⚡)n )第一个享(🧢)受(shòu )男性(xìng )伴侣奢(🌄)侈的(de )人(🛄)。然而,榜样(⛹)(yàng )的力(lì )量如此之大(dà ),以(🍋)(yǐ )至于村(📍)里的(de )年(💤)轻(qīng )人没(🏙)(méi )有赶紧(🍤)(jǐn )行动(dò(📝)ng )起来(lá(📟)i )。
是的,这(zhè(🤬) )就是(shì )德(🧛)伯维尔的(de )鼻子(zǐ(🏼) )和下巴—(🕦)—有点(diǎ(🔡)n )卑鄙。你的(de )祖先是(〽)协助诺曼(🚫)(màn )底埃斯(😦)特雷马维拉领主(⏩)的十二骑士之一在(📆)他征服格拉摩根(🌳)郡的过程中(zhōng )。你家(⚡)族的各(💿)个(gè )分支(🏞)在英格兰的(de )整个(gè(🚼) )地区都(🔎)拥有(yǒu )庄(⛰)园(yuán );他们的名(míng )字出(chū(💹) )现在史蒂(🆑)芬(fēn )国(🥒)王(wáng )时代(🗂)的《烟(yān )斗(😷)卷(juàn )》中。在(🔹)约(yuē )翰(🕢)国(guó )王统(😙)(tǒng )治时期(😚)(qī ),其(qí )中一(yī )位(🚴)富有的人(🏵)(rén )向医(yī(🐎) )院骑士团赠(zèng )送(👔)了(le )一座庄(📩)园。
很长(zhǎ(📸)ng )一段时间没(méi )有(🏀)人经过那条路(lù ),乐(🔎)队微弱的音符是(🌛)蓝色山丘边缘唯一(😓)能听到(🎒)的人类声(㊗)音。二马洛特(tè )村坐(🌎)落在美(🐼)丽的(de )布莱(😆)克莫尔谷(或前面所说的(⛎)布(bù )莱克(🍥)(kè )莫尔(💈))东北(bě(🌂)i )部的(de )起伏(📸)之中,这是(🐮)(shì )一个(🤛)被包围(wé(❔)i )而僻(pì )静(🛷)的地区,尽管(guǎn )距(🎿)离伦敦不(💙)(bú )到四(sì(👔) )个小(xiǎo )时的路程(🏎),但大(dà )部(🚝)分地区尚(🍕)(shàng )未被(bèi )游客或(🆙)风景(jǐng )画家(jiā )踏足(🦒)。
她几(jǐ )乎从来没(🏠)有去过(guò )这个地方(👟),即使是(🎹)山谷及其(🌟)周边地区的一小部(🌯)分她也(😚)只是通过(🐈)仔细观察才知道的。更(gèng )不(🏇)用说她已(🤛)经远(yuǎ(🍦)n )离山谷了(⌛)。周围(wéi )群(💲)山(shān )的每(🖕)一个轮(🦕)(lún )廓对(duì(✡) )她来说都(🛳)像(xiàng )她亲(qīn )戚的(🕔)脸一样(yà(📁)ng )私人(rén )。但(🛴)对于接(jiē )下来(lá(🐏)i )的事情,她(🏗)(tā )的判(pà(🥗)n )断取(qǔ )决于乡村(🦍)学(xué )校的(de )教学,在她(♊)(tā )离开(kāi )时(即(👩)这一(yī )日期(qī )之前(💲)的一两(🦅)(liǎng )年),她(📪)在乡村(cūn )学校中处(🖋)于领先(♉)地位。
她把(🐦)脸转向山下的亲戚,打量着(🗣)这一小群(🎑)人。似乎(😻)有什么东(🤥)西(xī )让她(🏋)下定了决(🤭)心(xīn )。可(🤫)能是她杀(🧟)了(le )王子(zǐ(🐃) )的想法。她(tā )突然(😐)(rán )加强;他(🔥)骑到(dào )她(🍐)身(shēn )边,立即鞭(biā(🐤)n )打马(mǎ )匹(🎗)。不一会(huì(🏄) )儿,他们就超越(yuè(🏐) )了那(nà )辆载(zǎi )着箱(😣)子的慢(màn )车,消失(🦉)在山肩(jiān )后面(miàn )。苔(🏂)丝很快(🈺)(kuài )就消(xiā(🔹)o )失了,这件(jiàn )事的戏(🐰)剧性也(📡)结(jié )束了(🌓),小孩子们的眼里充满了泪(🍋)水。