远处(🚤) 海(hǎi )湾的斜坡(🙃)上(shàng )水面如墨(🔻)(mò )色(🚇)条带般铺(pù )平(🛢),而 远(yuǎ(🛋)n )处传来海浪低(🐄)语的哀鸣, 夜晚(📉)的寂(🏝)(jì )静;海湾的灯(🥟)(dēng )光闪烁着(zhe ) 微(wēi )弱地(✏)。接(jiē )下来的一(yī )周(🖊)里,他每次都去(🤟)海湾 一(yī )天。有时(shí )他(📟)看不(🏽)到玛(mǎ )格达琳(🛅);在(zài )其(qí )他方(📀)面 他(tā )确实有过。但(📽)(dà(🛸)n )到了(🌞)周末,他已经征(👗)(zhēng )服了 在与(yǔ(⬆) )自己(🎊)苦涩、令人心(🍼)碎(🐶)(suì )的(🍶)挣扎中。
她是个(✉)肤色白(bái )皙、(🍔)苗条(🍒)(tiáo )的女孩,脸(liǎ(😊)n )上带着(🍆)悲(bēi )伤的表情(🎳),而且 穿着(zhe )相当(📓)破旧(⛄)的黑色衣服。她(🎶)(tā )没有特别(bié )的朋友(🔔) 在橡(xiàng )树草坪,其(qí(🐕) )他女孩对(duì )此(🐡)知之甚(shèn )少 她。如果他(🏔)们有(🧞)想过,可能会 决(🔓)(jué )定他们不喜(🏾)(xǐ )欢她;但对(duì )于(yú(😏) ) 大(🔏)多数(🏋)人(rén )只是选择(🤞)忽视(shì )她。这并(⚾)不完(🛷)全是他(tā )们的(😫)错(⛄)。露丝(🐄)很穷,而且 表面(😫)(miàn )上似乎没有(🤹)(yǒu )朋(🧕)友,但并不(bú )是(🐃)因为她(tā )的贫穷 对她(😝)(tā )来说。
玛(mǎ )丽(🚕)安·(⛑)莱斯(sī )利那天(🚙)下(xià )午徒劳地等待着(🌟)她的爱人(rén )。当他终(🛵)(zhōng )于在那气味(🖖)(wèi )弥漫的黄(huáng )昏(hūn )中(😹)达到(🕑)了(le ) 六月夜晚(wǎ(🎞)n ),她在相思树荫(🚏)下的走廊(láng )遇见了(⛪)他(✂)(tā ) 带(🍞)着冰冷的(de )甜蜜(🍚)。也(yě )许(xǔ )是某(🛶)种微(🍟)(wēi )妙的女性本(👬)能(🛁)(néng ) 低(⏩)声告诉她他花(🏩)了在(zài )哪里、(⛔)怎(zě(〽)n )么花的 下午(wǔ(🍰) ),因为她(tā )没有亲吻他(🛅)(tā ),也没有 问他(🥢)(tā )为(🌦)什么没(méi )早点(🌮)来。
“你可以 孩(hái )子们,我(⏺)们(men )现在知道(dào )了,我(💿)一直瞒着你们(🌘) 远方(fāng )希望能找(zhǎ(🤽)o )到(🏬)什么(🧟),但(dàn ) 什么都没(👘)(méi )有。我们不(bú(🏐) )能吃圣诞(dàn )晚餐 明(⛓)天(🚭)——(😆)我们负担不(bú(🏊) )起。我掐(qiā )过, 过(🕢)去一(🌰)(yī )个月我尽(jì(💉)n )力(🧢)(lì )保(㊙)存了所(suǒ )有办(📡)法,抱着(zhe )希望 我(🛸)本来(📊)就能给你(nǐ )弄(🈲)只火鸡(jī ),但 你得放(fà(🖤)ng )弃它。那(nà )是那(🛴)个医(⏲)生(shēng )的 账单待(🍚)付,还有十几(jǐ )张账单(🛥)——还有 人们(men )说他(🗓)们等不(bú )及了(🕳)。
她(tā )看起来确实是(🚯)个(⏬)非常(🛳)优秀(xiù )的人;她(😴)会(huì )我相信会(🐘)觉(jiào )得海湾非(fēi )常(✅)孤(📬)独。不(🎄)(bú )太可能她(tā(🖌) )会在那里待很(🍏)久。我(🖋)得看(kàn )看能为(🍮)她(🏒)(tā )做(♓)些什么但(dàn )她(🥋)的举止(zhǐ )看(kà(🍞)n )起来(🧤)相当(dāng )令人反(👝)感(gǎn ),你(nǐ )不觉得吗?(😪)不觉得吗(ma )?” “才(🤡)(cái )不(🏴)是呢,”埃斯特布(😃)(bù )鲁克简短地(dì )回答(🎇)。“她看(kàn )起来 我觉(jià(🎈)o )得他出乎意(yì(🚉) )料地庄重(chóng )且自信(💭),因(💢)(yīn )为(🏧) 一个处(chù )于她(😦)位置的女孩。
因(💔)此,你要么是(shì )错误(🎎)的(♋) 她或(🍻)(huò )者侮辱我(wǒ(😐) )。无论哪种(zhǒng )情(🖍)况,陪(🔇)(péi )伴感 玛格达(🦇)伦(🗣)·克(🌜)劳福德(dé )的作(🦖)品并(bìng )非你必(🍃)须寻(😔)(xún )找的。走(zǒu )!” 她(🙀)带着(zhe )傲慢的手(shǒu )势转(🥁)(zhuǎn )过身去 解雇(🌥)。埃斯(🆗)特(tè )布鲁克·(⤴)埃利奥特上(shàng )前 抓住(🤘)了(le )一只坚实的(de )白色(🐮)手腕。“我不会服(🍳)(fú )从你的,”他低沉而(🚟)(é(📫)r )坚定(🔗)地说 语(yǔ )气;他(🥉)那双(shuāng )清美的(🅾)眼睛灼灼地盯着她(🧝)(tā(🥫) )。