路过,现在是某个过(🐨)时的(de )尊(zūn )敬公会的发霉大厅(🐱),现在是 一座无会众教堂的灯(dēng )光(guāng )窗(chuāng )户(hù ),似乎在等待着 让一些冒险的贝尔佐尼人挖(🎋)掘出(chū )它(tā ),发(fā )现(xiàn )它的历史;经过寂静的仓库(kù )和(hé )码(mǎ )头,偶尔还有一条狭窄的小巷(🔚) 通向河边,那里(lǐ )有(yǒu )一(yī )只(zhī )可(kě )怜的小比尔,被发现溺死 在湿润的墙上哭泣;他终(zhōng )于(🔂)(yú )来(lái )到(dào )了(le )他想要的那座(🌈)房子。
然(rán )而(ér ),他漫步在一个相邻的“天使庭院”,通向 伯蒙德(dé )西(xī ),我(wǒ )来(lái )到了“马歇尔西(🗄)广场”:我住过的那些房子 不(bú )仅(jǐn )被(bèi )认(rèn )定(dìng )为前监狱的大块,还被认(rèn )定(dìng )为(wéi ) 保(🎺)存着我成为小孩时脑海中浮现的房间 多丽特(tè )的(de )传(chuán )记(jì )作(zuò )者。我遇到过最小的男孩(💙),他带着 我见过的最大(dà )婴(yī(🍀)ng )儿(ér ),给(gěi )出了超自然的智慧解释(shì ) 该(gāi )地(dì )的旧用途,几乎正确。
在其中一个 房间,如此令(✌)(lìng )人(rén )厌(yàn )恶(è ),连那刺眼的目光都让他眨眼 它,任由它能找到(dào )的(de )反(fǎn )射(shè )光(guāng )线残渣(✖) 而本身,是两个男(nán )人(rén )。除了两人,还有一张凹槽且畸形的长凳, 墙上(shàng )钉(dìng )在(zài )墙(qiáng )上(shà(🙎)ng ),粗暴地用 刀,一套用旧纽扣和(🔗)汤骨做成的药剂(jì ),一(yī )套(tào ) 多(duō )米诺骨牌、两块垫子,还(hái )有(yǒu )两三个酒瓶。
而当他心甘(🎂)情愿时 用两顿难以消化(huà )的(de )布(bù )道(dào )换(huàn )取一两盎司 在他那稀薄的肉体晚餐上,是劣等(🍃)(děng )的(de )羊(yáng )肉(ròu )。有 他那无尽的周日;
当他只(zhī )能(néng ) 把(bǎ )手放在上面,含糊地对我说:“妈。”一个(🏔) 刚(gāng )才(cái ),我(wǒ )还(hái )以为他在(💽)脑海里游荡,就像他一直以来那样 许多(duō )小(xiǎo )时(shí )——我认为他在短片中并没(méi )有(yǒu )意(🥝)(yì )识到痛苦 病——当我看到他在床上翻身试图打开(kāi )它(tā )时(shí )。” “那你父亲,当他试图打开(🌿)时,脑海里没有游(yóu )荡(dàng ) 它(tā )?” “不。那时他相当理智。” 克(kè )莱南夫人摇了摇头;
当他只能 把手(💨)放在上面,含(hán )糊(hú )地(dì )对(duì(📟) )我(wǒ )说:“妈。”一个 刚才,我还以为他在脑海里游(yóu )荡(dàng ),就(jiù )像他一直以来那样 许多小(xiǎo )时(🔓)(shí )——我认为他在短片中并没有意识到痛苦 病——当(dāng )我(wǒ )看(kàn )到(dào )他在床上翻身试(💿)图打开它时。” “那你父亲,当(dāng )他(tā )试(shì )图(tú )打(dǎ )开时,脑海里没有游荡 它(tā )?” “不。那时他相当(🔙)理智。” 克莱南夫人摇了摇(yáo )头(😻)(tóu );
一(yī )扇(shàn )门(mén )敞开着,她 看到侍从正站在她刚离开的女孩身上(shàng );女(nǚ )仆(pú )和(hé ) 奇怪的(😜)名字。她站着不动(dòng ),看(kàn )着这位女仆。一个阴郁、充满激情的女孩!她的(de )富(fù )有(yǒu ) 黑(hēi )发覆(🕌)盖着她的脸庞,脸颊泛红炽热,而且 她哭泣(qì )着(zhe )愤(fèn )怒(nù ),毫不留情地抿着嘴唇。“自(zì )私的野(🆗)蛮人!”女孩哭泣着,喘息着说。“不(🉑)是(shì ) 关(guān )心(xīn )我(wǒ )会(huì )怎样!
在 每条大街,几乎每条小巷,几乎每个转(zhuǎn )弯(wān ), 某(mǒu )个忧郁的(⭐)钟声在跳动、抽(chōu )搐(chù )、钟声响起,仿佛瘟疫 在城里,死车在四处转动。所(suǒ )有(yǒu )东(dōng )西都(🚥)被锁好了, 如果不是这样,可能会为过度劳(láo )累(lèi )的(de )人(rén )民(mín )提供救济。
在走廊的一角(jiǎo ),后(🔲)面 房子的门口,有一个小候车(🚹)室,像井井一样(yàng ),带(dài )有(yǒu ) 窗(chuāng )户里长长的狭长窗户,仿佛被撕裂了。在这个房(fáng )间(jiān )里(lǐ(🔇) ),那个 从未使用,灯光在燃(rán )烧(shāo )。弗林特温奇夫人穿过大厅,感受到冰冷的人行道(dào ) 没(méi )有(👳)(yǒu )穿(chuān )长袜的脚,从门上生锈的铰链缝隙偷看, 门口有(yǒu )些(xiē )敞(chǎng )开(kāi )。