痛苦,即使不是(shì )贫困,也(🚫)隐约出现在远(yuǎn )处。德(🎫)(dé )北(běi )菲尔德在当地被称为(💳)(wéi )“松(🍿)弛扭(🗡)(niǔ )曲(🛁)的家(🎎)伙”。他(👌)有时(🐈)(shí )工(⛸)(gōng )作(🏨)起来(lái )精力充沛;但(dàn )不能保证(zhèng )时间与要求的(🎿)时间(🍒)一(yī(📀) )致(zhì(🛎) );而(⏫)且(qiě(⚪) ),由于(🏓)不习(🏖)惯临(🆑)时工的(de )日常劳作(zuò ),当他们同时(shí )这样做(zuò )时(shí ),他(🌎)并不(🎇)是特(🗨)别坚(🤢)持(chí(😸) )。与此(🦅)同(tó(🎮)ng )时,苔(🚍)丝也(🔅)是把她的(de )父(fù )母拖入(rù )这(zhè )场困境的人。
蜡烛的(de )火(🔶)焰伸得很高,开始上(shàng )下跳动(dòng )。水(🏴)从女(🎟)护士(☝)的肘(💚)部滴(🐤)(dī )下(🕌)来,歌(🔠)(gē )曲(🐢)疾驰到了诗句的结(jié )尾(wěi ),德北(běi )菲尔德夫人同(tóng )时看(📕)着她(🐫)(tā )的(🏡)女儿(🀄)。即使(👤)现在(👙),琼(qió(💦)ng )·德(⚫)北(běi )菲(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻(qīng )家庭的重(chóng )担,仍然是(🖍)一(yī(🥠) )位热(🧛)情(qí(📉)ng )的(de )音(🀄)乐爱(💳)好者(👓)。
然而(💷),他在这方(fāng )面并不是一个思想奢(shē )侈(chǐ )的人,在(zài )新的基础上构建他的(de )家谱,在构建(⭐)他的(⛹)通婚(🐄)(hūn )和(➗)贵族(🏹)(zú )联(💇)(lián )系(🕓)方面(☔)是适当合理的(de ),从不插(chā )入高于严格审核等级(jí )的(de )单一(♒)头(tó(🤭)u )衔。对(🕶)于这(🔑)项(xià(🐩)ng )想象(🏤)力的(🔺)(de )工作(🖥),可怜的苔丝和她(tā )的父母(mǔ )自(zì )然一无所知——这让(🈺)(ràng )他(🕶)们很(🎬)沮(jǔ(📝) )丧。事(🚇)实上(📩),他们(🍚)根(gē(✉)n )本(běn )不知道这种吞并的可(kě )能性。谁(shuí )以为受宠虽是福气,姓(xìng )氏却是(shì )天(tiān )生的。
但(🌹)他那(🥣)幼稚(🆕)的(de )胡(🚣)言乱(🐳)语时(🍌)不时(🈴)地会(🎺)出(chū )现在他(tā )的(de )想象力中,那些比创(chuàng )造的奇迹(jì )更深(🍛)刻的(🖼)东西(🍼)。如果(🥩)(guǒ )苔(😲)(tái )丝(📹)通过(🌎)(guò )嫁(🕞)给一位绅士(shì )而变得富(fù )有,她是否有足够的钱(qián )去购(💄)买(mǎ(🍕)i )一(yī(🦇) )个如(〽)此大(🚪)的望(🥎)远镜(👈),以至(🏦)于它(tā )可以像内特尔(ěr )科姆-图(tú )特(tè )一样将星星吸引到她(tā )身边?新(xīn )的主题,似(🍩)乎已(🧑)经渗(✳)(shèn )透(⭕)(tòu )到(🏦)了整(⛴)(zhěng )个(🦍)(gè )家(🐂)庭都让苔丝(sī )感到不(bú )耐烦。“现在别管这个(gè )了!”她(tā )惊(🤛)呼道(🏠)。
” 乐队(🥒)中的(🈷)(de )一名(🐝)年轻(🎟)(qīng )成(🤗)员听(💈)到这声惊呼转(zhuǎn )过(guò )头来。她是一个漂亮(liàng )又漂亮的(de )女(🍊)孩—(🚄)—可(🤲)能并(🌿)不比(😣)其(qí(😎) )他一(🐸)些(xiē(🍚) )人(rén )更漂亮——但她那张(zhāng )活动的牡(mǔ )丹嘴和天真无(wú )邪的大(dà )嘴(zuǐ )眼睛为颜色(🈚)和形(🦌)状增(✴)(zēng )添(🔼)了雄(📞)辩(bià(🦈)n )力。她(📴)的头(🚛)发上系着(zhe )一(yī )条红丝(sī )带(dài ),是白人连队(duì )中唯一(yī )一(📣)个可(😙)以吹(🙍)嘘如(😲)此引(🌀)人(ré(🐁)n )注目(🌼)的(de )装(🈁)(zhuāng )饰的人。
她将拥有 'ee 作(zuò )为亲属——这就是 'ee 的意义。” “但我(🔑)没(mé(🕞)i )有看(✏)到她(👗)。” “我猜(🐉)你(nǐ(🎥) )找过(🎐)某人(🌨)吧?” “我看(kàn )到她儿(ér )子(zǐ )了。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯——他叫我(wǒ )科兹。” “我就知道!杰基—(🥌)—他(🍴)叫她(🐲)(tā )科(😵)兹!”琼(☝)向她(🦖)的丈(📧)(zhàng )夫(📥)(fū )喊道。“嗯,当然,他(tā )和他母(mǔ )亲谈过,她确实希望你(nǐ )在(🍦)那里(📏)(lǐ )。
Prince也(🦓)站稳(🕌)了,一(🙄)动不(🤜)动(dò(🕜)ng )只要(👃)他能(néng ),就可以;直到他突(tū )然(rán )瘫倒在(zài )地。这时,邮车(🥌)人也(♒)加(jiā(💫) )入了(🕶)她的(🗿)行列(🍙),开始(⛽)拖(tuō(🔞) )拽王子(zǐ )的(de )火辣身躯并解开他的(de )安全带。但他已经死了,邮车(chē )人(rén )看到无法立即采(🌧)取任(🗝)(rèn )何(🎑)行动(🔯),就回(🥛)到了(🔕)他自(⚓)己的(💄)动(dòng )物(wù )身边,它(tā )没有受伤。“你站在(zài )错误的一边,”他说(🗺)。
马的(🎼)身(shē(🛎)n )影(yǐ(🈹)ng )在他(👂)们面(⛵)前起(🙏)伏起(🗝)伏(fú )。有时,一个轮子似乎离地好(hǎo )几(jǐ )码;有(yǒu )时,一个(🙀)轮子(Ⓜ)似乎(🐤)离地(🏣)(dì )很(🧦)远。有(🐐)时,一(🍶)块石(📒)头(tóu )会在树(shù )篱(lí )上旋转,马蹄发出的(de )坚硬火花(huā )盖过了日光。笔直的(de )道(dào )路随着他(✊)们的(🦕)前进(🐂)而(é(🕙)r )扩大(⛓),两(liǎ(📌)ng )条河(🔟)岸像(💝)一根劈开的(de )棍(gùn )子一样(yàng )分(fèn )开。每个人的肩膀上(shàng )都(🚉)有一(💿)个冲(😙)过去(🔺)。风吹(📋)(chuī )过(🐲)苔丝(😛)(sī )的(💺)(de )白色棉布到了她的皮(pí )肤,她洗(xǐ )过的头发飞到了后面(👝)(miàn )。
意(😺)识到(🥥)(dào )他(🤬)们真(⛰)的让(🦌)她很(😱)痛苦(🦗),他们不再多说什么,秩(zhì )序又恢(huī )复(fù )了。苔丝的自尊不(🍡)允(yǔn )许她再回(huí )头去了解她(👇)父亲(📏)的意(🐌)(yì )思(🛐)(sī )是(🍩)什么(Ⓜ)(如(👻)果他(📟)有的(de )话)。一(yī )个就这样,她带着整(zhěng )个(gè )身体继(jì )续(xù(🕷) )前进(🛃),来到(📈)了要(🌃)在果(🚢)(guǒ )岭(🆑)上跳(🍣)舞的(🛸)围场。当到(dào )达那个(gè )地(dì )方时,她恢复了平静(jìng ),用魔杖(🖲)(zhàng )敲(🕕)击她(🦖)的邻(😎)居,并(🗻)像(xià(🌁)ng )往(wǎ(🎓)ng )常一(😍)样(yàng )说话。