国(guó )外(wài )的普通(tōng )英语,以及对有素质的人的(💆)英(yīng )语(yǔ(📩) )。) “自(zì )从我离开之后?”苔丝问道(dào )。“哎呀(ya )!” “这与父亲在这辆厚厚的马(mǎ )车里出(chū )丑(chǒu )有什(😳)么关系吗(📤)?”下午吗(🥛)?为(wéi )什么这(zhè )么(me )做?我羞愧得快要沉入地下了(le )!” “那(nà )都是拉里的一部分!
中间(📵)的苔(tái )丝(🥀)——穿(chuā(🎽)n )着粉红(hóng )色印花围裙,有精致的(de )网状图(tú )案(àn ),外面(miàn )穿了一件已经失去了原本(☝)颜色(sè )的(📼)(de )布料连(lián )衣(yī )裙,成了不起眼的第三种——迈着长(zhǎng )长(zhǎng )的腿,穿着紧身长袜,膝盖上(shàng )有(🏜)梯子(zǐ )一(🏙)(yī )样的小(💨)洞,跪在马路和河岸上(shàng )寻找植(zhí )物(wù ),把它撕破了。宝石和矿物宝(bǎo )藏;她(tā )那(🏳)(nà )时土色(🦈)的头发像(🚮)锅钩一样垂下(xià )来;外(wài )面(miàn )两个女(nǚ )孩的手臂搂着苔丝的腰(yāo );
所有(yǒu )这(🔫)(zhè )些年轻(🐹)(qīng )的灵魂都是乘客德北菲尔德船(chuán )上(shàng )的人——完全取决于两个德北菲尔德(dé )成(chéng )年(🆓)人对(duì )他(🅾)(tā )们的快乐、他们的必需品、他(tā )们的健(jiàn )康(kāng )、甚至他们的存在的判断。
她(tā )的父亲(〽)(qīn )可(kě )能(🔔)会这么快(🍸)就走入永恒的云彩(cǎi )后面,尽(jìn )管这突如其来的伟大!“可是(shì )爸爸在(zài )哪(nǎ )儿呢(🌦)?”她又问(🔣)。母亲露出不屑的表(biǎo )情(qíng )。“现(xiàn )在你别生气了!这个可怜的人(rén )——在牧(mù )师(shī )的消息让(🔐)他振奋之(📻)后,他感(gǎn )到(dào )非常高(gāo )兴(xìng )——以至于半小时前他去了罗(luó )利弗家(jiā )。他确实想为明天(♿)的旅程积(⚾)蓄力(lì )量(🤑),带(dài )着(zhe )那堆蜂箱,无论家人与否,这(zhè )些蜂箱(xiāng )都(dōu )必须交(jiāo )付。
”你们比我们任何(🕺)(hé )一个人(🕙)(rén )都(dōu )更受教(jiāo )育,并且一度是彻头彻尾的国(guó )王(wáng )和王后(hòu )。” 苔丝转移了话题,说此刻(kè(🙈) )她(tā )心里(🛃)比(bǐ )想(xiǎng )到自己的祖先更重要的事情(qíng )——“恐(kǒng )怕(pà )父亲明天就不能这么早就踏上(shà(👗)ng )蜂箱之(zhī(🐇) )旅(lǚ )了。” “我(⛽)?“一两个小时后(hòu )我就会(huì )好(hǎo )起来的。”德北菲尔德说道。
布莱克(kè )莫(mò )尔谷没(⛎)(méi )有任何(👋)小曲从外面的世(shì )界飘来(lái ),但苔丝(sī )的母亲在一周内就记住了它的(de )乐(lè )谱。女(nǚ )子的身(🕣)上还隐约(🐖)散发着光芒具(jù )有(yǒu )她年轻(qīng )时(shí )的新鲜感,甚至是美丽;苔丝(sī )所夸耀(yào )的(de )个人魅力(🛡)很可能主(🐉)要是她母(🚃)亲(qīn )的天赋(fù ),因此是不道德的、非历史的。“我会(huì )摇(yáo )摇篮,妈妈,”女儿温柔地说(🈺)(shuō )。“或(huò )者(👛)(zhě )我脱掉(diào )我最好的连衣裙帮你拧(nǐng )干?