在最黑暗(àn )的(de )暮光(📓)(guā(🌏)ng )中,他穿过大门,走了(☔)下去 那条小路(lù )上,几(🏁)朵水(🛂)仙花在(zài )风中(zhōng )弯(👯)(wā(✖)n )曲,破碎的番红(hóng )花(🌀) 一(🐄)首(🤵)(shǒu )苍白、无色的(👵)拉维(🕡)(wéi )尔。厨房里透进灌木(🏪)丛(cóng )的灯光 窗户。他(🚰)开(🗂)(kā(🌆)i )始犹豫(yù )。他怎么(🔒)能(né(🍩)ng )这样(yàng )做(zuò )?透(tòu )过(🌳)窗户(🕗)看着, 他看(kàn )到她坐(🌉)在摇椅上,抱着已(🏈)经坐(🔣)进去的(de )孩子(zǐ ) 睡(shuì )衣(🚌),坐在(😧)膝盖上(shàng )。
鸭子(zǐ )池(👅)塘(🔻)位于最远的(de )墙(qiáng )外(🛢),散落着垃圾 白色羽(yǔ(🐣) )毛在(🥠)软垫的土岸上(shàng ),吹(🕓)动(💔)着漂浮的鱼(yú ) 羽毛(🙅)(má(🐐)o )长(👺)(zhǎng )进了(le )运河堤坝(🥪)下(xià(🔝) )的草地(dì )和金雀花灌(💼)木丛, 像近旁高耸的(👵)土(💧)堤(🌛)一样(yàng ),偶尔会有(😣)男人(🚜)的(de ) 身影以(yǐ )剪影形掠(🛀)过(guò(🍣) ),或(huò )者(zhě )一个(gè(👯) )男(🥙)人和一匹拖马穿(🚤)(chuān )越(🐠)天空。起初,布(bù )兰格温(🤗)一家(😿)对周围(wéi )的喧(xuān )闹(🐋)(nà(🐛)o )感到震惊。
布兰(lán )格(🆗)温的(de )女孩表现得彬彬(💚)(bīn )有(⬜)(yǒu )礼,但 她的声音出(😪)卖(🎙)了(le )她。她想赢回她的(🤧)(de )男(🥠)人(👍)。甜点上桌时(shí ), 然(🎤)(rán )而(🔶)(ér ),这(zhè )个小个子外(wà(💠)i )国人转(zhuǎn )过身,平静(🆙)地(🐤)打(📀)量(liàng )着他 房间,就(⚫)像一(😇)个空(kōng )无一人的房间(🏇)。布(bù(🐣) )兰格温(wēn )惊叹于(🧘)这(📜)寒(hán )冷,这(zhè )动物(🦗)(wù ) 面(🎻)部的智慧。棕色(sè )的眼(🐜)睛圆(🚚)圆的,露(lù )出所有的(📶)棕(🖕)色 瞳孔(kǒng ),像(xiàng )猴(hó(🖍)u )子一样,平静地(dì )看着(⏺),感知(💭)着对方 那个(gè )完(wá(👨)n )全(👬)不(bú )称呼他的人。
当(🌋)他(😊)(tā )们从镇上开车回(🙊)家(jiā(🃏) )时,农民们遇见了(le )被烧(💁)(shāo )焦(jiāo )的人(rén ) 煤船(🥗)从(🐖)矿(🏪)口(kǒu )涌出。当他们(⛪)收获(🕙)时,西(xī )方 风带来了淡(🐢)淡的(🍶)硫磺(huáng )味,像是坑(🐾)粪(🈸)燃烧(shāo )的味道(dà(👵)o )。他们(🥐)拉着(zhe ) 十一(yī )月(yuè )的萝(🧜)(luó )卜(🏩),清脆的叮当叮(dīng )当(💠),空(😰)空的叮当叮(dīng )当 在(🐵)线路上调车的(de )卡车(chē(🛄) ),在他(👄)们心中因他(tā )人的(🌐)存(🚺)(cún )在而震动 他们外(🦐)面(😣)(miàn )还有(yǒu )活动。
她在(🧤)那里(💞)那(nà )么小 在他怀里轻(🕶)盈(yíng )接纳,像个孩子(🙎),却(💓)又(🙀)(yòu )带(dài )着暗(àn )示(👹) 拥抱(🏁),无限的拥(yōng )抱,他无法(♿)承受(🦒),无法站立。他转身(🧓)找(🦏)了(le )把椅子,抱着她(🔒)坐(zuò(🛋) )下 她靠(kào )近他,贴在胸(🦅)膛(tá(📅)ng )。然后(hòu ),有那么几秒(😣)钟(🍤),他彻底崩溃了 沉睡(🦉)(shuì ),沉睡,封闭在最(zuì )黑(😴)暗(à(🥂)n )的(de )睡眠中,彻底、极(🤲)端(🍍)的(de )遗忘。
她长声咆哮(😍)(xiā(📚)o ), 大(dà )声谈论她的丈(⛽)夫,但(♋)总是保持平衡、轻松(🙁)的声音,还有(yǒu ) 那种(🚎)(zhǒ(🙁)ng )古(😄)(gǔ )朴的(de )说话方式(🔉)让他(🛃)感到(dào )自豪和男性的(📲)胜利(♉)(lì )感,同时 他对她(🎥)说(🌷)(shuō )的话(huà )皱起眉(🙆)头,感(🈚)到羞(xiū )愧。因(yīn )此,布兰(⛪)格温(💿)自(zì )己(jǐ )也带(dài )着(✍)幽(🐃)默的皱眉,有(yǒu )点像(🔗) 大笑,轻柔而(ér )饱满,他(🈶)被宠(🚮)坏得(dé )像造(zào )物(wù(🐋) )之(🏳)主。
则 母子和(hé )女儿(🌿)继(👘)(jì )续住在农场,偶尔(✉)(ěr )会(🌏)有(yǒu ) 屠夫弗兰克大声(🚫)哀(āi )叹,嫉妒的拜访(⤵), 他(🐚)对(🤞)世界怀有怨恨(hè(🍍)n ),觉(jià(💙)o )得(dé )世界(jiè )总是在给(🈹)他更(🏮)少 而(ér )不是他的(➕)应(🙇)得。弗(fú )兰克尤其(🗑)反对(🐢)年轻(qīng )的汤(tāng )姆,称他(🆎)为 玛(🏡)迪宝(bǎo )贝,汤(tāng )姆也(🤒)以(⛷)激烈的态(tài )度(dù )回(👟)敬(jìng )仇恨,脸红了,而(é(🎏)r ) 蓝色(💟)的眼睛凝视着(zhe )。艾菲(📟)站(🍶)在汤姆一(yī )边反(fǎ(💉)n )对(🌗)(duì )弗兰克。
最后一(yī(⬆) )个孩(🐗)子(zǐ )汤姆比他的兄弟(🍛)们(men )小得(dé )多,因此他(💟)更(🤒)像(🈴)是(shì )属于姐妹们(🕒)的陪(🌩)伴(bàn )。他是母亲的宠儿(🏹)(ér )。她(tā )振(zhèn )作起(qǐ )来(🔷),强(🚏)行把他送到(dào )德(⛽)比的(🛣)一所文法学(xué )校,那时(😈)他十(🐪)二岁(suì )。他(tā )不想去(🏪),他的父亲(qīn )本会让(rà(🌝)ng )路,但布兰格温(wēn )夫(fū(♟) )人已(🚹)(yǐ )经下定决心。
他有(🕉)(yǒ(🐈)u )一两个情人,从他(tā(👕) )们开始 希望能快速(sù(🕖) )发展(📻)(zhǎn )。但当他有了个好(hǎ(🤦)o )女孩时(shí ),他发现了(🦃) 他(🍇)无(⛹)法(fǎ )推动预期的(🙃)发展(💺)。存在(zài )本身 身边的女(🧟)孩让(ràng )这一切变得不(🚋)可(💯)能(néng )。他(tā )不(bú )能(🌊)那(nà(🛫) )样看她,他 无法想(xiǎng )象(😿)她真(⏹)正的赤裸。她是个女(✖)孩,他喜(xǐ )欢她(tā ),而且(🥁) 甚至害怕被(bèi )揭露的(🤡)(de )念头(🚲)。