“是的,”他说,不明白。有轻微的宫缩 心(xīn )中的痛楚,眉头(tóu )微微紧绷。这是(shì )他想要的 抓住(🦆)却(què )无法抓住。“你(nǐ )会爱(ài )她(🍴)吗?”她(tā )说。那种像疼痛一样(yàng )的快速收缩再次(cì )袭来。“我现在(zài )爱她了,”他说(shuō )。她静静地(😦)靠在(zài )他身上,毫不在(zài )意地接受他的体(tǐ )温。
但布兰格温(wēn )皱了(le )皱眉 甚至不(bú )久后(hòu ),他(📿)还是 成年男(nán )人。他很高兴离(lí )开学校。这并不(bú )令人不快,他很(hěn )享受 与其他年轻(qīng )人的(🎪)陪伴,或者(zhě )说他以为自己很(🕤)(hěn )享受(shòu ),时间确实(shí )如此(cǐ ) 时间非常快,忙(máng )碌不已。但他一(yī )直知道自己是 在(zài )这个学(🚂)习之地,处于一个不光彩(cǎi )的位置。他意识(shí )到失败 而他却一(yī )直处(chù )于无能状态(tài )。
她(tā(🐭) ) 渴望知道。她渴(kě )望获得这个更高(gāo )的存在,哪怕不(bú )是在自己身上, 然后是孩子们。那种让(🍿)一个人即(jí )使渺小也坚强的(🐮)(de )事物 身体虚弱,就像(xiàng )任何男人在(zài )公牛(niú )旁边都娇小脆弱(ruò )一样,然而 比公(gōng )牛还强,是(⛹)什么(me )?这不是金钱、权力或地位。牧(mù )师对汤姆·布兰(lán )格温有什么权力(lì )——一点权(🚚)力都(dōu )没有(yǒu )。
他回家时(shí )自言(yán )自语,对着那又(yòu )高又小的月亮说(shuō )话, 在脚下水坑(kēng )中(🔩)月光闪烁时踉(liàng )跄,心中疑惑(🙃) 这(zhè )到底是怎么回事(shì )!然后自信地对(duì )着月(yuè )亮笑,向她(tā )保证(zhèng )这是 这是头等舱(cāng )。第(🛅)二天早上,他醒来思考这件(jiàn )事,而且是他第(dì )一次真正 生活,知道那种极度易(yì )怒、陷入(👈)真实痛(tòng )苦的(de )感觉 脾气坏(huài )。
她(tā )低头看着他(tā ) 当他(tā )站在窗外的光线(xiàn )中,手里捧着水(🙄)(shuǐ )仙花,黑暗中 在(zài )后面。她穿(🦌)着黑(hēi )衣,依然不认识(shí )他。她几乎感到(dào )害怕(pà )。但他已经(jīng )踏上(shàng )门槛,关上(shàng )了门(mén ) 他(🛌)。她转身走进(jìn )厨房,被这突如(rú )其来的闯入吓了(le )一跳 那个夜晚。他摘下帽子,朝(cháo )她走来。然(🌉)后他(tā )站在 光,穿着黑(hēi )色衣(yī )服和黑色战(zhàn )衣,一手拿着帽(mào )子,黄色 另一只是花(huā )。
布兰(🔌)格温的女(nǚ )孩表现得彬彬有(❕)(yǒu )礼,但 她的声音(yīn )出卖了她。她想(xiǎng )赢回她的男人。甜点(diǎn )上桌时, 然(rán )而,这个小个子(zǐ )外(🚼)国(guó )人转过身,平静(jìng )地打量着他 房间(jiān ),就像一个空无(wú )一人的房间。布(bù )兰格温惊叹于(➿)这(zhè )寒冷,这动物 面(miàn )部的智慧。棕色(sè )的眼(yǎn )睛圆圆的,露出(chū )所有的棕色(sè ) 瞳孔(kǒng ),像猴(🦊)子一样,平静地看着,感(gǎn )知着(👂)对方 那个完(wán )全不称呼他的人(rén )。
她用一种愚蠢(chǔn )而痛苦的爱爱着(zhe )他他(tā )坐着,双臂(bì )撑(🚷)在(zài )膝盖上,静(jìng )止而(ér )专注,浑然不觉(jiào )地对她。最近,当她为他做任何(hé )事时,她都会有(yǒ(🔺)u )一种颤抖的哭泣(qì )冲动。在他面前(qián ),她愿意为他做(zuò )任何(hé )事。现在她(tā )的手(shǒu )颤抖着,摊(👖)(tān )开了(le )那件衬衫。他现(xiàn )在再(🕘)也不会大喊(hǎn )大叫或调侃了。屋子里那种深沉(chén )的寂静让她颤抖(dǒu )。他去洗漱自己(jǐ )。
她(tā(🏪) )的丈夫去世(shì )了,一位 难民,在伦(lún )敦。她说话有点(diǎn )外国语,但你很(hěn )容易听出 她说的(de )。她有(🙃)一个小女(nǚ )孩,叫安娜。伦(lún )斯基是那个女人(rén )的 名字,伦斯基(jī )夫人(rén )。布兰格温(wēn )觉得(dé(🚌) )这里终于有了不(bú )真实的存(📦)在。他(tā )还感到 对她的好(hǎo )奇确定,仿佛她(tā )注定属于他。对(duì )他来说,那是 她(tā )深深满足于(🆚)自己(jǐ )是个(gè )外国人。
然(rán )而,几天后,他(tā )又开(kāi )始行动起来了又(yòu )以他那漫不经心(xīn )、(📩)无忧无虑的方(fāng )式,他的蓝眼睛(jīng )依旧清澈而诚实(shí )如昔,脸上依旧(jiù )清新,食欲依旧(jiù )旺(🌗)盛(shèng )。或者说,显然(rán )是这样。事(🍉)实上(shàng ),他失去了一些(xiē )自信,而且怀疑(yí )妨碍了他的外向(xiàng )。此后有一段时(shí )间,他变得更(⛏)安(ān )静,喝酒时更清(qīng )醒,更加从陪伴(bàn )中落(luò )后。
他们是(shì )清新(xīn )、金发、说话缓(huǎn )慢的(🍾)人,坦率地(dì )展现了自己,但(dàn ) 慢慢地,让人能(néng )看到他们眼中从(cóng )笑声转变为 愤怒(nù ),蓝色(🌖)的、闪烁(shuò )的笑(xiào )声,变成坚(👎)(jiān )硬的(de )蓝色凝视;在所有(yǒu ) 天气变化时天空(kōng )中不确定的阶段(duàn )。住在富饶的土(tǔ )地上,属(😨)于自己(jǐ )的土地,靠近一(yī )个不断发展的城(chéng )镇,他们拥有 忘(wàng )了身(shēn )处困境是什(shí )么感(☝)(gǎn )觉。