当他(tā )们(men )经(🤴)过斯托(👽)卡斯尔小镇时,在(🌝)厚(hòu )厚(🍈)的棕(zō(🕘)ng )色(sè )茅草(🕯)下(xià ),他(📀)们陷入了昏昏欲(🎚)睡(shuì )的(🛐)状态(tài ),他们到(dà(🕋)o )达了地(🌛)势较高(🧝)的地方。在(😐)他们(men )的(🤶)(de )左边,更(😮)(gèng )高的地(🎃)方是被称为布(🎊)尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或比(bǐ )尔(🦌)(ěr )巴罗(Bealbarrow)的高(⛺)地,几乎(🔫)是南威(wēi )塞克斯(🍒)(sī )的(de )最(🧜)高点,高耸入云,周(🙆)围环绕(🍞)(rào )着土壕(háo )。从这(🐶)里开始(🙈),前面一段距离的(🤧)(de )长路相(🕍)(xiàng )当(dāng )平坦。
行人(💱)又走了(📧)一两步,停(tíng )了下(🚉)来(lái ),转(😸)过身(shēn )来。“现在,先(🤪)生,请原(🏋)谅;我(wǒ )们大约(🤫)(yuē )在这(🍃)个时候(🛵)在这条路(🦌)上遇到(🐏)了(le )上(shà(🎠)ng )一个集(jí(🌡) )市(shì )日,我说‘(⛓)晚安’,你(🐝)回答(dá )‘晚安(👏),约(yuē )翰爵士’,就(💻)像现在(💏)一样。” “我做(zuò )到(dà(🙊)o )了,”牧师(🤷)说。“在那之前也(yě(⛎) )有过一(📽)(yī )次(cì )——大约(🎸)一个月(💌)前。” “我可(kě )能有。
蜡(🍽)(là )烛的(👔)火(huǒ )焰伸得很高(👹),开始上(🌬)下(xià )跳动。水(shuǐ )从(🚃)女护(hù(🕤) )士的肘部滴下来(🛰),歌曲疾(🔈)驰到(dào )了(le )诗句的(🦎)(de )结尾,德(🕤)北菲尔德夫人同(🆔)时看(kà(⛪)n )着(zhe )她的(🐂)女(nǚ )儿(é(🗞)r )。即使现在,琼·(🧒)德北菲尔(🐕)(ěr )德(dé )(Joan Durbeyfield)背(⤵)(bèi )负(fù )着年轻家庭的重(👵)担,仍然是一(yī )位(⏮)热情(qí(📗)ng )的(de )音乐爱好者。
她(💡)不太确(👓)定,在(zài )听完这(zhè(🎼) )位(wèi )访(🏤)客的讲话后,她是(🌬)否感到(♟)足(zú )够自豪(háo ),无(➰)法说(shuō(🐺) )出很多话。就这样(🈂)安排(pá(🔀)i )了;年(nián )轻(qīng )的(🦆)女孩(há(🛳)i )写信说,她同意随(🚹)时准备(🉐)出发(fā )。不需要(yà(👳)o )。她被及(📒)时告知(♓),德伯维尔(🤾)夫(fū )人(rén )对她(🖥)的(de )决(jué )定(🔱)感到高兴,并会(🤭)在后天派(pài )一(yī )辆弹簧(🚮)(huáng )车(chē )去谷顶接(🛺)她和她(🍶)的行李,届时(shí )她(🌼)必须(xū(🛏) )做(zuò )好出发的准(🥞)备。德伯(🌚)维尔夫人(rén )的笔(🛣)迹(jì )看(🕦)(kàn )起来相当阳刚(📏)。“一辆推(💆)车?
然而,必(bì )须(🦆)承认(rè(🖐)n )的是,这个家族拥(🛃)有非(fē(🔩)i )常好的(de )血(xuè )统,可(🙀)(kě )以在(🈴)此基础上重新命(🤣)名,但不(🏅)(bú )幸(xì(🗝)ng )的是,他们(🥃)希望进行这样(🐧)的改造。何(🛋)(hé )老(lǎo )西蒙·(🎤)斯(sī )托克先生刚刚去世(📶),他在北(běi )方(fāng )作(🔗)为一(yī(🔺) )名(míng )诚实的商人(🏺)(有人(👛)说是放债人(rén ))(🏡)发家(jiā(📑) )致(zhì )富,他决定在(🧔)英格兰(🤱)南部作为(wéi )一名(🎸)县(xiàn )人(⏲)(rén )定居,远离他的(🏣)商业区(📏)。
不久(jiǔ ),他挑(tiāo )选(🅱)(xuǎn )了“英(🌰)(yīng )国女王”品种的(😵)特级产(💡)(chǎn )品,站(zhàn )起(qǐ )来(👓),抓(zhuā )住(😕)它的茎(✋),交给他。r 嘴(🐣)。“不(bú )——不!”她(🕌)快速说道(🍛),将手指放在他(🐼)(tā )的(de )手和嘴(zuǐ )唇(chún )之间(🏀)。“我宁愿把它掌握(🙅)在自(zì(💱) )己手里(lǐ )。” “废话!”他(🎒)坚持说(🆕);她带(dài )着一丝(🕳)(sī )苦(kǔ(🏪) )恼,张开双唇,把它(🍸)吞了下(💯)去(qù )。