所有这些年轻的灵(líng )魂(hún )都是乘客(kè )德(dé )北菲尔德船上的人——完全取(qǔ )决(👐)(jué )于两个德(dé )北(běi )菲尔德成年人对他们的快乐、他(tā )们的必需(xū )品、他们的健康、甚(📹)(shèn )至他们的存(cún )在(zài )的判断。
德北菲尔德在他的凯(kǎi )旋(xuán )战车上再(zài )也(yě )没有看到或听(💐)到任何消息。在(zài )女(nǚ )马夫的指(zhǐ )挥下,俱乐部进入了指定的空间(jiān ),舞蹈开始(shǐ )了。由于队伍中没有(yǒu )男人,女孩(hái )们(men )一(🌜)开始互相跳舞,但当劳动结(jié )束(shù )的时间临(lín )近(jìn )时,村里的男性居民与其他闲(xián )人(rén )和(🏛)行人一(yī )起聚集在现场,似乎(hū )想要谈判寻(xún )找(zhǎo )舞伴。围(wéi )观的人中,有三个上(shàng )流(liú )社(👲)会的年(nián )轻(qīng )人,肩上背着小背包。
痛苦(kǔ ),即(jí )使不是贫(pín )困,也隐约出现在远处。德北菲(fēi )尔(ěr )德在当地(dì )被称为“松弛(📃)扭曲的(de )家伙”。他(tā )有(yǒu )时工作起来精力充沛;但不能(néng )保(bǎo )证时间与(yǔ )要(yào )求的时间一(🎏)致;而且,由于不(bú )习(xí )惯临时工(gōng )的日常劳作,当他们(men )同时这样做(zuò )时(shí ),他并不(bú )是特(😢)别坚持。与此同(tóng )时(shí ),苔丝也(yě )是(shì )把她的父母拖入这场困境的(de )人(rén )。
” “这是(shì )因为我们是在一颗枯萎的恒星上(shàng ),而不(🛩)是一(yī )颗健全的恒星,不是(shì )吗,苔丝?”亚伯拉罕流着泪低声说道。他(tā )们(men )默默地等(děng )待(dà(🌄)i )着一段似乎没有尽头的间隙(xì )。最(zuì )后,一声(shēng )声音和一个接近的物体向他们证(zhèng )明(míng )了(⛄)邮车司(sī )机言出必行。斯托卡(kǎ )斯(sī )尔附近的(de )一(yī )个农夫牵着一只强壮的雄天鹅(é )走(zǒu )了过来。
” “告诉他们晚上我想吃(🛫)晚饭——好吧,如(rú )果他们能吃到的话,那就吃炸羊(yáng )肉(ròu );如果他们买不到,那就吃黑(hē(⌚)i )锅(guō );如果他(tā )们(men )买不到,那就吃猪肠。” “是(shì )的(de ),约翰爵(jué )士。” 男孩拿起篮子,当他把篮(lán )子(zǐ(🕙) )拿出来的(de )时候,村子的方向传(chuán )来(lái )了铜管乐(lè )队(duì )的演奏声。“那是什么?”德(dé )北(běi )菲尔德说(shuō )。“不是为了我吗?
” 第二(😘)天一(yī )早(zǎo ),她起床(chuáng )步行到一个叫沙斯顿(dùn )的山城,在(zài )那(nà )里乘了一辆面包车,每周两(🎎)次(cì )从(cóng )沙斯顿向(xiàng )东(dōng )开往蔡斯伯勒,经过特兰特(tè )里(lǐ )奇(qí )附近,那(nà )个教区是模糊(👦)而神秘的德伯维尔(ěr )夫(fū )人的住所(suǒ )。