他们(🆚)(men )手(shǒu )里拿着(📌)粗(🌸)棒。他们(men )彼此(📯)(cǐ )的普遍相(🐳)似性,以及(jí(📷) )他(❣)们连续的年(🔼)龄(líng ),几(jǐ )乎(💈)表明他们可(🥂)能(🚞)是,事实(shí )上(😯)他们是兄弟。老大(dà )打着(🚪)白(📤)领带,穿着(zhe )高(🤐)(gāo )背心,戴着(🐰)细边牧(mù )师(🦇)帽(✝)。二是普通本(🚀)科(kē )生;第(😝)三个也是最小(🐛)(xiǎo )的一(yī )个(🌕)的外表不足(🕣)以(🎖)描述(shù )他的(de )特征。他的眼(🛃)睛(jīng )和衣(yī(💤) )着(🚲)有一种不加修(xiū )饰(shì )、(🛢)不拘一格的(🌡)样(⤴)子,暗(àn )示着(🗣)他还没有找(🅿)到(dào )进入(rù(🗨) )职(💡)业最佳状态(🎬)的(de )入口(kǒu )。
五(🕺)月下旬的一(🚊)(yī(🖌) )个晚(wǎn )上,一(🐺)名中年男子从(cóng )沙斯(sī(😗) )顿(🈷)步行回别墅(🧝)。马洛(luò )特 (Marlott) 地(🔺)质公园位于毗(🛴)(pí )邻(lín )的布(🙅)莱克莫尔谷(🍸) (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫(💢)尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(♈)的(de )双腿摇摇(👯)晃(😄)晃,步态(tài )有些偏斜,使他(🖖)有点(diǎn )向直(🙄)(zhí(🌠) )线左侧倾斜。
看(kàn )到妈(mā(🌛) )妈戴上帽子(🤞),小(🗄)(xiǎo )孩(hái )子(zǐ(🚛) )们就吵着要(🤮)跟妈妈(mā )一(🍚)(yī(🚿) )起去。“我真想(🌭)和(hé )茜茜(qiàn )一起走一段(💦)路(🔊),现在(zài )她要(🍀)嫁给我们的(de )绅士(shì )表弟(🍯)了(🖲),还要穿漂亮(🖨)(liàng )的完(wán )形(🍰)填空!” “现(xiàn )在,”苔(🍗)丝说着,脸红(🎎)(hóng )了(le ),转身“我(✨)不会再(zài )听了!妈妈,你怎么(🛀)(me )能把(bǎ )这些(🌂)东(📼)西塞进他(tā )们的(de )脑子里(🈳)呢?” “亲爱(à(🔦)i )的(👟),去为我们富有的(de )亲戚(qī(🔪) )工作,并帮助(🅾)筹(⭐)(chóu )集(jí )足(zú(🌇) )够的钱买一(🤴)匹新马(mǎ )。
…(😎)…(😜)你应该看看(🏷)她(tā )今天(tiān )有多漂亮;(🗾)她(👈)的(de )皮肤(fū )像(🤫)公爵夫人一样(yàng )光滑(huá(💙) )。” “女(👆)仆自己有什(👗)(shí )么意(yì )见(🏆)要去吗?” “我没(👜)(méi )有问过她(🌫)。她还不(bú )知(🤕)(zhī )道有这样的女士关(guān )系(🥠)。但这肯定会(🌗)妨(🌁)碍(ài )她的(de )盛大婚姻,她不(🥈)(bú )会拒(jù )绝(📆)。” “苔(👒)丝很奇怪(guài )。” “但她骨子里(🧐)很(hěn )听话(huà(🔻) )。把(🤴)她交给我吧(🤖)(ba )。
她(tā )的母亲(🏥)满怀赞许地(🛰)(dì(🌓) )上下打量了(🛳)这个女孩(hái ),然(rán )后继续(🖲)打(🔍)趣道:“原(yuá(🙇)n )来你把他们带过(guò )来了(🕖)(le )!” “你(👸)怎么知道,妈(🎺)妈(mā )?” “我收(❔)到一(yī )封信(xì(🗯)n )。” 苔丝这才想(👳)起(qǐ )来(lái ),本(🛡)来是有时间的(de )。“他们说——(🙌)德伯(bó )维尔(🚷)(ě(👬)r )夫人说——她希(xī )望你(💍)(nǐ )照看一个(🧠)小(🍱)养鸡场,这是(shì )她的爱好(🦈)。但这(zhè )只是(♋)(shì(🥝) )她在不增加(🍂)你的(de )希(xī )望(🌠)(wàng )的情况下(🏝)实(🚠)现目标(biāo )的(🦊)巧妙方法。
一家人(rén )都上(🍟)(shà(👚)ng )床睡觉之前(🐐)已经(jīng )是十(shí )一点了,第(🎶)二(🎉)天凌晨(chén )两(🐨)点是开始处(👛)理蜂箱(xiāng )的最(🈵)(zuì )晚时间如(😾)果要在(zài )周(🚨)六(liù )市场开始之前将它(tā(🚷) )们(men )运送到卡(🎖)斯(🍗)特桥的(de )零售商那里,那么(🎬)到(dào )达那(nà(✋) )里(🖨)的路况不好,距离(lí )有二(🐥)十到三十英(🧚)里(🐪),而且(qiě )马车(🅰)是最慢的。一(😡)点(diǎn )半,德北(🌊)菲(🗡)尔德太(tài )太(📂)(tài )走进苔丝和她所有(yǒ(🚊)u )的(🚣)弟弟妹妹们(🤒)睡觉的(de )大卧(wò )室。
她在特(📺)兰(🐹)特(tè )里奇(qí(🥗) )十字路口下(🐐)了车,徒(tú )步登(📵)上一座小山(❔),朝(cháo )蔡斯(sī(🏁) )区方向走去,据(jù )她所(suǒ )知(😓),在该区的边(🍶)界(💪)(jiè )上(shàng ),德伯维尔夫人的(🧙)(de )座位“斜坡”就(🕗)在(🛵)该(gāi )区的(de )边界上。会被发(🐯)(fā )现的(de )。这不(🗺)是(🦓)一般意义上(🏯)(shàng )的庄(zhuāng )园(💑),有田地,有(yǒ(🔝)u )牧(🏝)场(chǎng ),还有一(🔬)个牢骚满(mǎn )腹(fù )的农民(🌾),主(🚈)人必须(xū )从(⌚)他们身上不择手段(duàn )地(🧡)为(🕜)(wéi )自己和家(😊)人榨取(qǔ )收(⚾)入(rù )。它更多,更(🍣)多;更(gèng )多(🕍)。
两个哥哥显(🍄)然不(bú )想多(duō )逗留,但一群(📜)女(nǚ )孩在(zà(🐶)i )没(😓)有男舞伴的情况(kuàng )下(xià(🌛) )跳舞的景象(🐺)似(🏥)乎把(bǎ )老三逗乐了,让他(🅰)不(bú )急着(zhe )继(😪)续(🌐)前进。他解(jiě(👀) )开背(bèi )包,用(🛺)拐杖把它放(🤙)在(🗨)(zài )树篱(lí )上(🤪),然后打开了(le )大门(mén )。“你要(🎡)做(💂)什么,天(tiān )使(💷)?”老大问道(🗞)。“我很想去和(🍅)他(🕸)们一(yī )起玩(🥉)(wán )一玩。为什(🗓)么我(wǒ )们所(suǒ(📩) )有人不去—(🧀)—哪怕只(zhī(🔯) )是一两分钟——它不(bú )会(🥖)让(ràng )我们耽(😭)搁(👨)太久呢(ne )?” “不-不;废话!