宫国语版全集
“我宁愿尝试去(qù )找工作，”她低(dī )声说道。“德北(🚝)(běi )，你(🥉)(nǐ )可(🆎)以解(🥩)决的(🏠)(de )，”他的(💨)(de )妻子(🦇)转向(💡)他(tā )坐在后面的位置说(💕)道。“如(👰)果你说她应该走(zǒu )，她(tā )就(🌋)会走。” “我(wǒ )不喜(xǐ )欢我的孩子(😅)(zǐ )们(🙀)去(qù(👠) )承担(🏗)责任(💞)“奇怪(🔒)(guài )的(🚽)亲戚(🐓)，”他低声说道，“我是这个家族最(zuì )高贵(guì )分支的族长(zhǎng )，我(😶)(wǒ )应(🏈)该(gā(💦)i )不辜(🏳)负这(🔜)一(yī(🏨) )点。” 对(📀)苔丝(💻)来说，他不去的原(yuán )因比她自己反对(duì )去的原因更(gèng )糟(⛳)糕(gā(📩)o )。
他(tā(💮) )是一(🆘)个断(🥨)断(duà(⛵)n )续续(🖌)(xù )的(🧜)尝(cháng )试性学生，对某些事(😖)情和(🚞)一切事情可能只能从他身(🍥)上预(yù )料到(dào )。这三位弟(dì )兄(📞)告(gà(🌍)o )诉偶(📸)(ǒu )然(😸)认识(🕙)的人(🍔)(rén )，他(🏍)(tā )们(💸)正在徒步穿越(yuè )布莱克莫尔谷来度过圣灵降(jiàng )临节假(🍅)期，他(🚥)们(men )的(🍽)路(lù(🐫) )线是(🌥)从东(🤨)北(bě(🎡)i )部的(🍜)(de )沙斯(sī )顿镇向西南(nán )走。他们靠在公路旁的大门上，询问(⌚)舞蹈(📥)和白(✌)衣(yī(🚄) )的意(🍌)义。埃(🏰)(āi )德(🔮)女(nǚ(💌) )仆。
他偶尔会聪(cōng )明地(dì(😃) )点点(📥)(diǎn )头，仿佛在(zài )确认某种观(🛄)点，尽(📱)管他并没有在想什么特(🚆)别(bié(🔈) )的事(👼)(shì )情(⬅)。他手(🎼)臂(bì(🚒) )上挎(😿)(kuà )着(👓)一(yī )个空鸡蛋篮(lán )，帽(mào )子的绒毛皱了起(qǐ )来，脱帽时大(🌴)拇指(🎽)接触(💏)到的(🛁)(de )帽檐(⛵)处已(🔣)经磨(❤)掉(dià(🕖)o )了一(yī )块补丁。目(mù )前迎(yíng )接他(tā )的是一位骑(qí )着灰(huī(💬) )色母(📞)马的(👦)年长(🎖)牧师(🎊)，他一(✡)边(biā(⏬)n )骑着(🧓)，一边哼着(zhe )一首流浪的(de )曲子(zǐ(🃏) )。“晚安，”提(tí )着篮(lán )子的(de )人说(🏄)。“晚(wǎ(🎍)n )安，约翰爵士，”牧师说。
然后(🎃)她穿(🆎)上了(🔹)苔(tá(😤)i )丝在(💅)(zài )俱(🧢)乐部(🧑)散步(🥊)(bù )时穿(chuān )的那(nà )件白色连衣(yī )裙，这件连衣裙轻盈(yíng )而(🌮)丰满(🎲)，与她(🤯)放大(🕛)的发(🤪)型相(🍆)(xiàng )得(🍔)益彰(💍)，使她正(zhèng )在发(fā )育的身材显(xiǎn )得与(yǔ )她的(de )年龄不相符(📓)(fú )，可(🧠)(kě )能(🚘)会让(🏄)她被(🍉)认为(📉)是一(🌗)个女(🔩)人(rén )。当她还只是个(gè )孩子的(🍽)时候(hòu )。“我宣(xuān )布我的袜跟(gēn )破(🎯)了(le )一个(gè )洞！”苔丝(sī )说。“别介意(🤽)你的(🏨)袜子(🕐)上有(🍖)破洞(🚾)——(⛲)它们(⤵)不(bú )会说(shuō )话！
”琼·德北(běi )菲尔(ěr )德疑惑地低(dī )声说(shuō )道。“这(🍯)可能(🔇)是(shì(🌙) )她亲(🕍)人的(🍳)马车(📀)！” 苔丝(🏤)终于(yú )完成了她的课程(chéng )，不(bú )再那么焦躁(zào )和心(xīn )不在(zà(🔪)i )焉，开(🚻)始做(🗡)(zuò )她(🧖)的(de )事(🍑)了想(🕎)到要(🍘)通过一项并不繁(fán )重的工作(🌑)为她父(fù )亲再买一匹(pǐ )马，她感(🗞)(gǎn )到有些自信(xìn )。她(tā )原本(bě(🚚)n )希望(🙀)成为(📢)学(xué(💇) )校的(📤)一名(🔲)教师(🦅)，但命运似乎另有安排。
因此(cǐ )，由(yóu )于没有人可(kě )以在(zài )该场(🍿)(chǎng )所(🏏)合法(🛤)饮酒(⛽)(jiǔ )，因(💝)(yīn )此(🤟)为消(💋)费者提供(gòng )的公开住宿空间被严格限制(zhì )在一块约六英寸(🐿)(cùn )宽(🌪)、两(🛳)码长(🦂)的小(💷)(xiǎo )木(🦁)板(bǎ(💤)n )上，用金属丝固(gù )定在(zài )花园(📝)的栅栏上，以形成一个(gè )壁架。口(🎆)渴的陌(mò )生人站在路(lù )边喝(🗽)(hē )水(👲)时(shí(📥) )，把杯(🔩)子放(👹)(fàng )在(🔤)这(zhè(🎥) )块板(bǎn )上，把酒渣(zhā )扔掉尘土飞扬的地面上有波利尼(ní )西亚(🧚)的图(🏽)案(à(🍁)n )，希(xī(🤧) )望他(🐭)们能(🔭)在(zà(🐠)i )里面(miàn )安息(xī )。故此为陌(mò )生人(rén )。
她把脸转向山(shān )下的亲戚(🚣)，打量(📓)着这(❇)一小(🎠)群(qú(🗂)n )人。似(🌊)乎有(🌵)什么(me )东西(xī )让她下定了(le )决心(🆘)(xīn )。可(kě )能是她杀了(le )王子(zǐ )的想(🍉)法。她突然加强;他骑到(dào )她身(🧦)边，立(📄)即鞭(🌜)(biān )打(🌈)马匹(🖌)。不一(📖)会(huì(🗝) )儿，他们就超越(yuè )了那(nà )辆载(zǎi )着箱子的慢(màn )车，消失在山肩(🐰)后面(🐝)。苔丝(🔽)很快(🌤)(kuài )就(🌆)消失(✉)了，这(🎅)件(jiàn )事的戏剧性(xìng )也结(jié )束了(le )，小孩子们(men )的眼(yǎn )里充满了泪(🐑)水。
母(⏫)亲，为(👻)什么(〽)我们(🈯)的大(🌫)亲戚(🎋)(qī )总是对那些恶棍(gùn )们举(jǔ(🥎) )手呢？” “听那(nà )个孩(hái )子！”德北(bě(🚄)i )菲尔(ěr )德夫人喊道，带着钦佩(🧔)之情(🍁)(qíng )。“也(🥢)许是(🍭)为了(🕞)(le )展示(🌿)他的(💫)钻戒，”约(yuē )翰爵士坐在(zài )椅子(zǐ )上，若有所思地(dì )低声说道。“我(🍕)会考(🚉)虑一(😐)下的(🌞)。”苔丝(🚊)说着(♒)(zhe )离开(🗣)(kāi )了房间。
当(dāng )他们(men )经过(guò )斯托卡斯尔(ěr )小镇(zhèn )时，在厚厚的(📄)棕(zō(⛴)ng )色茅(📪)草下(💉)，他们(🥛)陷入(👦)了昏(👖)昏(hūn )欲睡的状态，他(tā )们到(dà(🖋)o )达了地势较(jiào )高的(de )地方(fāng )。在他(🌕)们的(de )左边(biān )，更高的地方是被(🍎)称为(🤯)布尔(⏭)巴罗(🙁)（Bulbarrow）(🌆)或比(🏑)尔(ě(⭐)r )巴罗（Bealbarrow）的高地(dì )，几(jǐ )乎是南威塞(sāi )克斯(sī )的最(zuì )高点，高(👐)耸(sǒ(🐲)ng )入云(🌯)，周围(🛥)环绕(🗣)着土(🚏)壕。从(🍿)这里(lǐ )开始，前面一段(duàn )距离的长路(lù )相当(dāng )平坦(tǎn )。
在爱德(❌)华(huá(📰) )二世(🥟)(shì )时(👨)代，你(🌖)的祖(💔)先(xiā(🍄)n )布赖恩被召集到威斯敏斯特(📨)参加那里的大公(gōng )会议(yì )。在奥(📱)利弗(fú )·克(kè )伦威(wēi )尔时代(💂)，你(nǐ(⏱) )有一(✊)(yī )点(🎑)衰落(🔯)，但程(👸)度不(🕞)严重，而在查理二世统治(zhì )时期，你我们为(wéi )了回(huí )报您的忠(🍏)诚(ché(👕)ng )，我(wǒ(🔫) )们重(⚽)(chóng )新(🙏)打造(🆎)了皇(👷)(huáng )家橡树骑士团。
