在那(🈯)里 是一种模糊,像(🌒)柔和(hé(🐾) )的薄(báo )雾(➖)(wù )笼(ló(🥣)ng )罩在他们所有人(📄)身上,还(🍣)有(yǒu )一种仿(fǎng )佛(🈶)(fó )他们(🌧)的(de )沉默 遗嘱被暂(📥)停。只有(💟)他看到(dào )她(tā )的(🎸)手(shǒu ),没有戴手套,叠放(💒)在(🛴)膝上(😭), 他(tā )注意到(dào )她(🏐)(tā(📏) )手指(🏹)上的结婚戒指。它(💚)排除(chú(🍋) )了他:这(zhè )是一(👪)个(gè )封(🔠)闭的 圈。它(✉)束缚着(🆗)她(tā )的生命(mìng ),那(📩)枚结(jié(🚧) )婚戒指,代表着她(🕎)的生命(⏺),而(ér )他 不可(kě )能(😌)(néng )参与(⬇)其中。
他对(✒)蒂莉大(🔲)哭咆哮(xiāo )后,便(bià(🕔)n )离(lí )开(😦)了 真是羞愧,孤独(🐄)无助。看(⏬)着灰(huī )烬(jìn )般的(🕍)田(tián )野(🖋)和泥土般的道路(✖), 他想知道(dào )该(gāi )怎么(📙)(me )办(🐽)(bàn )才(📓)能摆脱这刺痛的(📶)感(🐺)觉 厌(📤)恶和(hé )身体上(shà(🐮)ng )的(de )厌恶(🥅)。他知道这是他 美(🏢)好的夜(🛰)晚。他(tā )的(🔘)胃也(yě(🗞) )不想再喝白兰地(🍚)了。他(tā(🐰) )顽强地(dì )穿(chuān )越(🌞)了 菲(fē(🏩)i )尔兹带着他的梗(👊)犬,用偏(♐)见的(de )眼光(🦎)看(kàn )着(🎡)(zhe )一切。
喝酒后他脸(😇)颊迅速(💢)涨红(hóng ),露(lù )出(chū(🍋) )那(nà )种(🔽)表情 那双蓝眼睛(✈)里流露(👹)出(chū )的自卑(bēi )和(🍩)(hé )不确定(dìng ),几乎带着(😈)迷(🐝)茫。当他醉醺醺(xūn )地(dì(🧢) )迷(🕖)糊(hú(🏊) )回(huí )家时,他的妹(🤚)妹恨他(🆒), 虐待他(tā ),他像(xià(🥟)ng )疯(fēng )牛(🏪)一样怒火(🌺)中烧。他(🕙)还有一次光之(zhī(🔥) )爱(ài )的(💃)转折(shé )。有一年五(🎭)旬节,他(🔀)去(qù )了 与另(lìng )外(🆙)(wài )两位(💩)年(nián )轻人(😡)骑马前(🔒)往马特洛克,然后(😱)(hòu )前往(💵) 贝(bèi )克(kè )韦尔。
她(🎦)看着他(🏐),眼神冷漠,充满(mǎ(🥠)n )黑(hēi )暗(🖱)(àn )。他能看见 没有(🆑)回应。“这(zhè )样就行(háng )了(🔩)(le ),对(⏫)吧(ba )?”他说。“是的,”她回答(🏔)(dá(☕) ),声音(💼)(yīn )只(zhī )是无实体(📐)的回声(🙍),没有意义。“晚安(ā(🥥)n ),”他说。“晚(🤢)安。” 他留下她站在(🚌)(zài )那(nà )里,面(miàn )无(🥏)表情,空(🎀)洞无神。然(rán )后她(➖)走(zǒu )了(🌳)(le ) 为牧师(shī )摆好托(🍦)盘。她需(🍣)要桌子,于是(shì )放(🐬)了水(shuǐ )仙(xiān )花 放(📏)在梳妆(📫)台上,没注意到他(👜)(tā )们。
这(🐓)(zhè )个(gè )年轻人从(🍢)小精神(🌝)饱满,精神(shén )饱满(🔘),对(duì )生活的(de )每一刻充满(📃)热情。他工作、骑(qí )马(💢)(mǎ(🕧) )、开(🆔)(kāi )车(chē )去市场,和(⏯)同伴外(🕐)出,偶尔喝(hē )醉,玩(😅)(wán )保(bǎ(🚿)o )龄球,去那些小型(🔍)流动剧院。剧院(yuà(⛎)n )。有一次(🛐)(cì ),他在一家酒馆(🤡)喝醉了(🥐)(le ),和一(yī )个(gè )上了(🦗)楼(lóu ),勾(🚡)引了他。那时他十(👛)九岁。这件事(shì )让(🍮)(ràng )他有(💪)些震惊。在农场的(💴)亲密中(🏻)(zhōng )厨房(fáng ),女(nǚ )人(🍳)占据了(🦌)至高的位置。
所以(🎵)(yǐ ),三天(tiān )后(hòu ) 他不停(tí(🌏)ng )地喝白兰地,已经把青(👊)春(🎧)从血(🍪)(xuè )液(yè )中烧(shāo )尽(🚾)(jìn )了,他(🦕) 实现了与全世界(🐽)合一的(🔒)(de )点燃状(zhuàng )态(tài ),这(📲)就是终结 青春最(🕑)炽热的(🍌)渴望。但(dàn )他已经(🕝)(jīng )满足(🏍)了自己,因为 抹杀(🤼)(shā )了他(🐣)自(zì )身(shēn )的个性(📚)(xìng ),而这一切都取(🕷)决于他(🏖)的男子(zǐ )气概 保(💞)(bǎo )护(hù(🛌) )和发展。于是他成(👦)了断断(👥)续续(xù )的饮(yǐn )酒(🌱)(jiǔ )者(zhě ),间歇性地喝三四(🌺)次 喝白兰(lán )地的日(rì(⏺) )子(👆)(zǐ ),他(🎚)整(zhěng )天都醉着。
她(🔤) 曾(🌀)在华(🥋)沙和起义(yì )期(qī(🏔) )间与(yǔ(🍷) )丈(zhàng )夫一起担任(👯)护士 之后。她开始(🛒)(shǐ )摆放(🧠)托(tuō )盘(pán )。仿佛她(🌵)忽视了(🕙)布兰格温。他 坐起(🌐)(qǐ )身(shē(😾)n ),无法(fǎ )容忍她内(🎒)心的矛盾。她(tā )行(🤳)动得(dé(😿) )难(nán )以捉摸(mō )。然(💴)后,当他(🛎)坐在那里,满是(shì(🈸) )沉思和(🕊)(hé )好(hǎo )奇时,她走(👢)近他,注视着他 用(yòng )那双(🦗)(shuāng )几(jǐ )乎(hū )带着微笑(🛳)的(📍)灰色(🎳)眼睛看着他(tā )。但(🤱)她(🚘)(tā ) 丑(🦃)(chǒu )陋而美(měi )丽的(🗒)嘴唇依(🕧)旧一动不动,带着(🦐)(zhe )悲(bēi )伤。他(tā )害怕(🏤)。
她坐在(🦔)椅子上,纤细的(de )手(💱)臂从(có(🙏)ng )斗(dòu )篷的开口中(🏥)伸出, 躺(🍎)在她的腿上。“你(nǐ(🖤) )不习惯这里,”他说(🗃),仍然(rá(👄)n )站着 壁(bì )炉(lú )背(🛋)对着(zhe )火(🙀)堆,赤裸外套,好奇(💆)地看着(🍥)(zhe )他 直接(jiē )地(dì )对(🥧)那个女人说。她的自信让(❕)他(tā )满意并(bìng )激(jī )励(🥈)着(🐁)他,他(🕺)就此着想 他好奇(🈲)(qí(📩) )地自(🐲)由(yóu )。对他来(lái )说(🎷),感觉自(🐨)己如此掌控自己(🍼)几(jǐ )乎(hū )是残酷(⬜)(kù )的 以(❣)及局势。
“我不挑剔(😰),”他说。谈(🕵)(tán )话又开始破裂(😲)。布兰格(🍛)温的同伴们(men )已(yǐ(😲) )经(jīng )准备好继续(🦂)前进。“艺(🤟)术,汤姆,”他们喊(hǎ(🐣)n ),“或者说(🤐)艺术 停下来?” “哎(📼),我(wǒ )快(🔵)(kuài )来了,”他勉强起(🧐)身,不情愿(yuàn )地站起(qǐ )身(🛥)(shēn ), 愤怒的无力感和失(🥃)望(👷)感蔓(👮)(màn )延开来(lái )。他迎(🍼)上(😱)(shàng )了(🚨)女孩那几乎带着(🏧)嘲讽意(🥟)味的(de )目(mù )光,浑(hú(🔈)n )身颤抖 未被使用(🐽)。“你能来(🎩)看(kàn )看我的(de )母(mǔ(🍖) )马吗?(👾)
当时马特洛克正(🏧)逐渐成(🙉)为著(zhe )名(míng )的(de )景点(💳),值得参观 来自曼(⭕)彻斯(sī(🌡) )特和斯(sī )塔(tǎ )福(🔷)德郡(jun4 )的(🌊)城镇。在年轻的酒(🏂)店 男人(㊙)们(men )一起吃(chī )午(wǔ(🛷) )饭,有两个女孩,双方因此(♑)建(jiàn )立了友(yǒu )谊(yì )。那(🍌)位(📗)弥补(🔗)汤姆·布兰格温(🎣)(wē(🙅)n )(当(🤺)时(shí )二(èr )十四岁(🍸)(suì ))的(🆖)小姐是一位 英俊(🧞)、鲁莽的(de )女(nǚ )孩(⛑),被(bèi )那(🍱)个带着的男人冷(🦆)落了一(🖕)个下(xià )午 她走(zǒ(🎎)u )了(le )。