她(tā )贫穷,孤独一(yī )人(🤮),在伦敦过(guò(🥕) )得(🤹)很艰难无(🏑)(wú(🥧) )论是在丈夫(💣)去(qù )世前还(🗃)(hái )是去世(shì(🦏) )后(📕)。但在波兰,她(tā )是一位出(🐯)身显(xiǎn )赫的女(📞)(nǚ )士,地(dì )主(🖍)的女儿。对他(💂)来(🤢)说,这些都(🧓)只(⚫)(zhī )是空谈(tá(🚦)n ),她出(chū )身优越的事实,她的(💊)丈夫(fū )曾是(🎩)位(wèi )杰出的(😚)(de )医生,以及他自(⏲)己几乎在所(👾)有方(fāng )面都(🚏)比(💆)(bǐ )她差。有一(🚂)种(zhǒng )内在的(🌈)现实,一种灵魂的(de )逻辑,将她(🤾)与(yǔ )他联系(🐅)(xì(💷) )在一起。
只(🖨)是(⏹)(shì ),在他那双(👗)(shuāng )蓝色的眼(🐏)睛里(lǐ ),是 他(💙)(tā(🎹) )自己的(de )一部分集中了。她(🚐)(tā )眼中带着一(🐟)丝(sī )微笑,带(⭐)着一(yī )丝 黑(〰)暗(🚚)虚空。她又(💭)开(🙆)始渐渐疏远(🤠)(yuǎn )他。他(tā )想离开(kāi )。确实如(🧚)此 无法忍受(🖱)。他(tā )再也无(🚅)(wú )法忍受(shòu )了(🥉)。他(tā )必须走(🕠)。然而他犹豫(⏫)不(🖐)决(jué )。但她(tā(🍒) ) 转过身(shēn )去(🥎)。带(dài )着一丝痛苦和(hé )否认(🤸),决定(dìng )了。“我(🤩)明(🐰)天(tiān )会去(⬇)找(🍳)(zhǎo )牧师谈谈(🔫),”他说, 拿起(qǐ(🖇) )他的帽子。
如(🍍)(rú(Ⓜ) )今,十(shí )九岁的(de )汤姆·布(🦏)兰格温,年轻如(✡)植物,根植于(😡)(yú )他的母(mǔ(😚) )亲(🌭)和妹妹,发(🎇)现(🖕)自己在一(yī(🔪) )家普通(tōng )酒馆与(yǔ )一名发(🎇)(fā )生关系时(🥩),他非常震惊(🤺)。对他来(lái )说,直(🦍)(zhí )到那时(shí(🎶) )只有一种女(🍅)人(🔯)——他的母(⏸)(mǔ )亲和妹(mè(💥)i )妹。但(dàn )现在呢(ne )?他不知道(🧐)该(gāi )有什么(💼)感(☔)觉(jiào )。
奇怪(🐅)的(⛱)意识(shí )断断(🧟)续(xù )续浮现(🌾),像气泡一样(💫)从(💘)他(tā )静止的深处爆(bào )发(🙀)出来(lái )。“这(zhè )事(🛷)必须做,”他弯(👻)腰把衬衫从(🦏)挡(🌼)(dǎng )泥板上(💊)(shà(🌿)ng )取出来(lái ),“这(❎)事必须做,那为什(shí )么要犹(🌷)(yóu )豫?”当他(⏬)在(zài )墙上的(🔶)镜子前梳理头(♿)发时(shí ),他反(😖)(fǎn )驳道表(biǎ(🕗)o )面(😷)上对(duì )自己(📯)说:“那女人(💯)不是哑(yǎ )口无言(yán )。她没(mé(☕)i )有堵住(zhù )。她(💱)有(📚)权利取(qǔ(📛) )悦(🌉)自己,随(suí )心(👠)所欲地让谁(🈂)(shuí )不高兴(xì(🖨)ng )。” 这(👴)份常识让他走得更(gèng )远(🔊)了。
后来,当他的(🏯)(de )三个孩(hái )子(👁)长大时,他看(🚨)起(🤣)来一个拘(🕐)谨(🌜)、几乎中(zhō(💏)ng )年的男(nán )人,他开始追求陌(✊)生的女(nǚ )人(🍷),变(biàn )成了一(🤦)(yī )个沉默(mò )、(🔱)难以捉摸的(✒)禁忌欢愉的(🎟)(de )追(🧢)随者(zhě ),忽视(🍣)(shì )了他那(nà(🐷) )愤怒的资产阶级妻子,毫(há(👝)o )无顾忌(jì )。弗(🗯)兰(🗞)(lán )克,第(dì(🎏) )三(📁)个儿子,从(có(🛅)ng )一开始就拒(🙈)(jù )绝参与任(🚘)何(🗿)事(shì )情学习(xí )。从一开始(⛲),他就一直在(zà(🖖)i )屠宰场附近(🍮)徘(pái )徊,屠(tú(💪) )宰(🤝)场就(jiù )在(💍)农(😃)场后面的第(🦎)三个院子里。
于(yú )是他又(yò(🤲)u )转向横(héng )向(🤑) 陆地,他意识(📩)到有东西(xī )站(🍲)在他(tā )上方(⏩)和(hé )他之外(🍠)(wà(🍩)i ), 距离。布兰格(🥔)温家族眼(yǎ(🧢)n )中带着(zhe )一种仿(fǎng )佛在期(qī(🦆) )待的神情 他(🐓)们(👤)渴望的未(🤯)知(zhī )。他们(men )有种(📍)随(suí )时准备(💠)(bèi )的气场 因(🔎)为(🕵)他(tā )们将迎来的(de )是一种(👢)确定感(gǎn ),一种(zhǒng )期待,一种(💭)眼神 继承者(🌅)。
她(🈳)是 奇怪的(💴)是(🐟)(shì ),她自(zì )己(🐷)也觉(jiào )得有些抱怨,但本质(🥅)上却如此 分(fèn )离且冷(lě(🐰)ng )漠,以(yǐ )至于她(🎩)漫长的哀叹(🕹)抱怨, 她特别(👏)(bié(🤣) )对丈夫(fū )和(📤)其他(tā )所有(🔌)人都大声反对 在他之(zhī )后(🔬),只(zhī )让那些(🎂)(xiē )听见她(tā(📺) )的人感到好奇(👛)和深情 即使(🕶)(shǐ )他们对(duì(🔛) )她(🕠)感到(dào )恼火和(hé )不耐烦(❣)。
村里(lǐ )的妇女们可(kě )能更(😄)喜欢汤姆(mǔ(🌅) ) 布(🤦)兰格(gé )温(💹),和(🎶)他相处得更(🌄)轻松,但如果他们的(de )生命被(🍞)(bèi )夺走了(le ) 牧师和威廉勋(🏫)爵的前枝条本(🤨)应被(bèi )砍掉(☕) 从(cóng )他们那(⌛)(nà(🎻) )里,他们会变(🌔)得沉重、缺(🎇)(quē )乏灵感(gǎn ),甚至(zhì )倾向于(📸)(yú )仇恨。所以(🐑) 只要彼岸的(🖕)奇(qí )迹在眼(yǎ(🚋)n )前,他(tā )们就(🔝)能(néng )和睦相(🔸)处(🌫), 不管他们的处(chù )境如何(🏆)(hé )。
“我(wǒ )来找你(nǐ )谈谈,”他说(💍)(shuō )着,大步走(😉)(zǒ(🕝)u )向 桌子上(🐶),放(🕋)(fàng )下帽子(zǐ(🛠) )和花朵,花朵散落在 一堆(duī(🍁) )散落的废物。她被他(tā )的(🈸)逼近(jìn )吓了一(🥨)跳。她没有意(✂)志,没有存(cú(📁)n )在(💖)。该(gāi ) 风在烟(🔻)(yān )囱里呼啸(🦄),他静静等待。他让自(zì )己的(🎨)手(shǒu )尴尬不(🍀)(bú )已。现在 他(👀)握紧拳头。他(tā(🚡) )知道她(tā )站(🥓)在那(nà )里,既(🎱)(jì(🎸) )陌生又害怕,却又与他有(💦)(yǒu )关。